Wörterbuch D

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Damenpferd, daslady's mountcheval d'amazone, le 
Damenreitkleid, daslady's riding skirtjupe d'amazone, la 
Damensattel, derside saddleselle d'amazone, laSattel
Damensattel, derside saddleselle de dame, laSattel
Damensattel, reiten imride side-saddle, tomonter en amazone 
Damm, derperineumpérinée, le 
Dampf, derbroken windpousse, la 
Dänemark, dasDenmarkDanemark, la 
Darmverschlingung, dieperitonitispéritonite, la 
Darmverschlingung, dietwisting of the bowelsvolvulus, le 
das Rennen machenwin (the race), togagner la course 
dauerhafte Wiese, diepermanent meadowprairie permanent, la 
Dauerweide, diepermanent pasturepâturage permanent, le 
Deckakt, dermatingaccouplement, l', m. 
Deckakt, derservingaccouplement, l', m. 
Deckakt, dermatingmonte, la 
Deckakt, derservingmonte, la 
Deckakt, dermatingsaillie, la 
Deckakt, derservingsaillie, la 
Decke, dierugcouverture, laPferdedecke
deckencover, tocouvrir 
deckenmate, tocouvrir 
deckenserve, tocouvrir 
deckencover, tosaillir 
deckenmate, tosaillir 
deckenserve, tosaillir 
Deckengurt, derrollersurfaix, lePferdedecke
Deckengurt, dersurcinglesurfaix, lePferdedecke
Deckvorgang, dermatingaccouplement, l', m. 
Deckvorgang, derservingaccouplement, l', m. 
Deckvorgang, dermatingmonte, la 
Deckvorgang, dermating servicemonte, la 
Deckvorgang, dermatingsmonte, la 
Deckvorgang, derservingmonte, la 
Deckvorgang, dermatingsaillie, la 
Deckvorgang, dermating servicesaillie, la 
Deckvorgang, dermatingssaillie, la 
Deckvorgang, derservingsaillie, la 
Deformationen, die, m. pl.disfigurementsdifformités, les, f. pl. 
derbshort coupledcompact, e 
deutsch trabensitting trotaller au trot assisTrab
deutsch trabensitting trottrotter à la françaiseTrab
Deutsche Stutbuch für arabische Vollblüter, dasAnglo-Arabian Stud BookRegistre des chevaux arabes et anglo-arabes, le 
Deutsche Stutbuch für arabische Vollblüter, dasArab Horse Stud BookRegistre des chevaux arabes et anglo-arabes, le 
Deutschland, dasGermanyAllemagne, l', f. 
diagonale Beinpaare, die, n pldiagonal pairsbipèdes diagonaux, les, m. pl.Beine
Diagonale wechseln, diechange the rein, tochanger de diagonal 
Diagonalwechsel, derdiagonal change of handchangement en diagonaleDiagonalwechsel
dicke Hals, derstrong neckencolure grosse, l', f. 
dicke Hals, derthick neckencolure grosse, l', f. 
dicke Widerrist, derthick withersgarrot épais, le 
direkte Linie, diestraight lineligne droite, la 
direkte Zügel, derrein of direct oppositionrêne directe d'opposition, laZügel
Direktor, derclark of the coursedirecteur des courses, le 
Direktorium für Vollblutzucht und Rennen, das (entsprechende Organisation in Deutschland)Jockey Club (English organization)Société d'Encouragement (la société équivalente en français) 
Diskussion, diediscussiondiscussion, laLinks Diskussionen
Diskussion, diediscussiondébat, les, m. pl.Diskussionen Links
Diskussionsforum, dasdiscussion-forum Links
diskutierendiscuss, todiscuterLinks Diskussionen
diskutierendiscuss, todébattreDiskussionen Links
disqualifizierendisqualify, torétrograder 
disqualifiziertdisqualifiedrétrogradé, e 
Distanz, diedistancedistance, le 
distanziertdistanceddistancé, e 
Distanzreiten, dasendurance testépreuve de fond, l', f. 
Distanzreiten, daslong-distance testépreuve de fond, l', f. 
Distanzritt, derendurance testépreuve de fond, l', f. 
Distanzritt, derlong-distance testépreuve de fond, l', f. 
Don-Rasse, dieDon horserace du Don, la 
dreckigdirtyboueux, se 
dreifache Hindernis, dastriple obstacleobstacle triple, l', m.Hindernisse
dreimal gekrönttriple crownedtriple couronné, e 
Dreimaster, dertricorn (three corned hat)tricorne, leKopfbedeckung
Dreispitz, dertricorn (three corned hat)tricorne, leKopfbedeckung
Dressuraufgabe, dieexercises to be carried outtexte de la reprise, le 
Dressurgrad, derdegree of trainingdegré de dressage, le 
Dressurpeitsche, diecutting-whipcravache, laPeitschen
Dressurprüfung, diedressage testconcours de dressage, le 
Dressurreiten, daslow schoolécole basse, l', f. 
Dressurreiten, daslow schoolécole de basse, l', f. 
Dressurreiterei, dielow schoolécole basse, l', f. 
Dressurreiterei, dielow schoolécole de basse, l', f. 
Dressursattel, derdressage-saddleselle de dressage, laSattel
Dressursitz, derdressage seatposition de dressage, la 
Dressursitz, dernormal seatposition de dressage, la 
Dressursitz, derdressage seatposition normale, la 
Dressursitz, dernormal seatposition normale, la 
Dressurzeug, daslunging gearmatériel de dressage, le 
Druse, diestranglesgourme, la 
Dschigitowka (akrobatisches Schaureiten der Kosaken)Jiggit (equestrian acrobatic, displayed by Cossacks)jeu de djiguite (jeu équestre acrobatique des Cosaques) 
Dunkelfuchs, derdark chestnutalezan foncé, l', m. 
Dunkelfuchs, derliver chestnutalezan foncé, l', m. 
Dunkelwolfsfarbene, derdark wolf-colouredlouvet foncé 
dünnbeinige Röhre, diethin cannoncanon délicat, le 
dünnbeinige Röhre, diethin cannoncanon fin, le 
dünne Röhre, diethin cannoncanon délicat, le 
dünne Röhre, diethin cannoncanon fin, le 
durch den Zirkel wechselnchange of hand in the circlechanger dans le cercleZirkel wechseln
durch den Zirkel wechselnchange of hand through the circlechanger dans le cercleZirkel wechseln
durch die halbe Bahn wechselnchange hand through the middle of the school, tochanger dans la demi-longueur 
durch die Länge wechselnchange hand on the middle line, tochanger dans la longueur 
Durchgang finden, den, mget a clear run, totrouver le passage 
Durchgang finden, den, mget on opening, totrouver le passage 
durchgehenbolt, toemballer, s' 
durchgehenrun away, toemballer, s' 
durchgetretene Fessel, dietoo long pastern, apaturon bas jointée, la 
durchlässiges Maul, einfine mouth, abouche aimable, une 
durchlässiges Maul, einsensitive mouth, abouche aimable, une 
durchlässiges Maul, einfine mouth, abouche fine, une 
durchlässiges Maul, einsensitive mouth, abouche fine, une 
Durchlässigkeit, dieresponsivenessobéissance, l', f. 
Durchlässigkeit, dieobedience to the reinssoumission, la 
Durchlässigkeit, dieresponsivenesssoumission, la 
Durchlässigkeit, die perfektehigh degree of responsiveness to the finest aidslégèreté, la 
Durchlässigkeit, die perfektelightnesslégèreté, la 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang