Wörterbuch E

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Ecke, diecornercoin, le 
Eckzähne, die, m. pl.corner incisorscoins, les, m. pl. 
edelnoblenoble 
edle Kopf, derexpressive headtête expressive, la 
edle Kopf, dernoble headtête expressive, la 
egalisieren (z.B. die Haare)trim, toégaliser 
Eigentümlichkeiten, die, f. pl.specifiesspécifiques, les, f. pl. 
Eignung (besondere), die aptitudeaptitude (particulière), l', f. 
Eignung (besondere), die dispositionaptitude (particulière), l', f. 
Eignung, diedispositionaptitude, l', f. 
Eimer, derbucketseau, le 
Einbiss, derGalvayne's groovequeue d'aronde, la 
eine Pferdelängeon lengthune longueur (de cheval) 
eineiige Zwillinge, dieidentical twinsjumeaux identiques, les, m. pl. 
einfache Farben, die, f. pl. (A, B, C)simple colours (A, B, C)robes simples (A, B, C), les, f. pl. 
einfache Galoppwechsel, dersimple change of the legchangement de galop de ferme à ferme, le 
einfache Galoppwechsel, dersimple change of the legchangement du galop de ferme à ferme, le 
einfache Hindernis, dassimple obstacleobstacle simple, l', m.Hindernisse
einfettengrease, tograisser 
Einfühlung, dieequestrian feelsentiment équestre, le 
eingeklemmte Schweif, derdeep-set tailqueue enfoncée, la 
eingeschlossenpocketedenfermé, e 
eingeschriebene Pferd, dasnominatedengagé, e 
Eingeweideentzündung, diesickness of bowelsentéropathie, l', f. 
einschließenenclose, toenclore 
einschürige Wiese, diemeadow at one swathprairie à une coupe, la 
einseitige Hilfen, die, f. pl.latral aidsaides latérales, les, f. pl. 
einseitige Schenkeldruck, deraction of one leg onlyaction d'une jambe isolée, l', f. 
einspringenschool a jumper, toentraîner à l'obstacle (m) 
einteilige Mundstück, dasplain mouthpiececanon d'une seule pièce, le 
Einwirkung, dieequestrian conductconduite, la 
Einwirkung, dieequestrian influenceconduite, la 
Einwirkung, dieequestrian conducteffets, les, m. pl. 
Einwirkung, dieequestrian influenceeffets, les, m. pl. 
einzäunenenclose, toenclore 
Einzelrennen, daswalk overcourse sans concurrents, la 
Einzelwesen, dasindividualindividu, l', m. 
Eisen abnehmen, dasremove the shoe, todéferrer le pied 
Eisenbahnschranke, dielevel-crossingpassage à niveau, leHindernisse
Eisenschimmel, deriron greygris fer 
elastischrelaxeddétendu, e 
Ellbogen, derelbowcoude, leKnochenbau /
Äußere
Ellbogenfortsatz, derelbow appendixappendice du coude, l', m. 
Ellbogenfortsatz, derelbow-appendixolécrane, l', m. 
Ellbogenhöcker, derelbow appendixappendice du coude, l', m. 
Ellbogenhöcker, derelbow-appendixolécrane, l', m. 
Embryo, derembryofœtus, le 
empfindliches Maul, einsensitive mouth, abouche sensible, une 
empfindliches Maul, einsensitive mouth, abouche souple, une 
Endkampf, derfinishfinale, le 
Endkampf, derfinishfinish, le 
Endkampf, derfinishlutte de finale, la 
Endspurt, derfinal spurtcoup final, le 
energischalertallant, e 
energischfull of goallant, e 
energischhigh-couragedallant, e 
energischalerténergique 
energischfull of goénergique 
energischhigh-couragedénergique 
energischalertgaillard, e 
energischfull of gogaillard, e 
energischhigh-couragedgaillard, e 
enge Brust, dienarrow chestpoitrail étroit, le 
enge Brust, dienarrow chestpoitrail serré, le 
enge Verwandtschaftszucht, dieclose breedingélevage en proche parenté, l', m. 
enge Verwandtschaftszucht, dieinbreedingélevage en proche parenté, l', m. 
England, dasEnglandAngleterre, l', f. 
englisch trabenpostingpasser au trot enlevéTrab
englisch trabenrising trotpasser au trot enlevéTrab
englisch trabenpostingtrotter à l'anglaiseTrab
englisch trabenrising trottrotter à l'anglaiseTrab
englische Vollblut, dasEnglish thoroughbredpur-sang anglais, le 
englische Vollblutpferde, diebloodstockchevaux pour sang anglais, les, m. pl. 
englisches HalbblutEnglish part-breddemi-sang anglais, le 
entartetdegeneratedégénéré, e 
entfernentake away, toenlever 
Entgegenreiten, dascrossingbarrage de chemin, le 
entkleiden, sichundress, todéshabiller, se 
entspanntrelaxeddétendu, e 
Equipenchef, derteam's captainchef d'équipe, le 
er ritt das Pferd harthe rode the horse hard  
Erbanlage, dieinheritancepouvoir héréditaire, le 
Erbfehler, derinborn defecttare héréditaire, la 
Erblichkeit, dieheredityhérédité, l', f. 
Erdwall, derbanktalus, leHindernisse
Ereignis, daseventévénement, l', m.Links
erfahren, im Hürdenspringenschooled over hurdlesdressé (e) à sauter par les haies 
Ergebnis, dasresultrésultat, leLinks
Erhaltungsration, diemaintenance rationration d'entretien, la 
Erholung, dierecreationrécréation, la 
erneuern, die Streumuck out the bedding, torefaire la litière 
Ersatzpferd, dassecond horsecheval de rechange, le 
Ersatzzähne, die, m. pl.permanent teethdents de remplacement, les, f. pl. 
erschöpftexhaustedsurmené, e 
erschöpftoverriddensurmené, e 
erschreckenfrightened, to beeffrayer, s' 
erschreckenscare away, toeffrayer, s' 
erste Fühlungsnahme des Reiters / der Reiterin mit dem Pferdemaul, die (Kontakt, der )contactcontact, le 
Erste Hilfe, diefirst aidpremiers soins, les, m. pl.Erste Hilfe
erste Runde der Bahn, diefirst circuit, thepremier tour de la piste, le 
erste Stallbursche, derhead ladpremier garçon d'écurie, le 
erstklassigcrackpremier ordre, de 
Eselskruppe, diesharp croupcroupe de mulet, la 
Eselskruppe, diesharp croupcroupe tranchante, la 
Euter, dasuddermamelle, la 
Euter, dasuddertétine, la 
Exostose, diebony excrescence on horse's pasternexostose, l', f. 
Exostose, diebony excrescence on the horse's pasternostéome, l', m. 
Exsudat, dasexudationépanchement, l', m. 
Exterieur des Pferdes, dasconformation of the horse, theextérieur du cheval, l', m. 
Exterieur des Pferdes, dasexterior of the horse, theextérieur du cheval, l', m. 
Exterieur des Pferdes, daspoints of the horseextérieur du cheval, l', m. 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang