Wörterbuch F

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Fächerschweif, derhunter's-type tailqueue en éventail, laSchweif
Fachpublikation, diepublicationpublication, la 
Fahrpferd, dascob typecob 
Fährte, diescentempreinte, l', f. 
Fährte, diescenttrace, la 
Falbe, der (D)dun coloured (D)aubère (D) 
fallenfall, totomber 
falsche Hasenhacke, diewoody outline (of the hock)floue, la (la ligne postérieure du jarret) 
Familie, diefamilyfamille, la 
Fang, derwingencadrement, l', m. 
FAQ, die, f. pl.FAQFAQLinks Diskussionen
Farbe, diecolourlivrée, la 
Farbe, diecolourrobe, la 
Farben und Abarten, die, f. pl.colours and shadesrobes et particularités, les, f. pl. 
Farben, die, f. pl.coloursrobes, les, f. pl. 
Fasanenschweif, dercob-type tailqueue en balai, la 
Fasanenschweif, derhackney-type tailqueue en balai, la 
fassbeinig (in den Hinterbeinen)sickle-shapedcagneux, se (du derrière)Hinterbeine
Fauchen, daspantingreniflement, le 
faulcoldfroid, e 
faullazyfroid, e 
faulcoldlourd, e 
faullazylourd, e 
faulcoldparesseux, se 
faullazyparesseux, se 
Favorit, derfavouritefavori, le 
federnde Boden, deryielding trackterrain souple, le 
Fehlen der Samenfäden im Samen, das (Aspermatismus, der)aspermiaaspermie, l', f. 
Fehler und Mängel, die, m. pl.blemishestares, les, f. pl., et maux, les, m. pl. 
Fehler und Mängel, die, m. pl.body defects and injuriestares, les, f. pl., et maux, les, m. pl. 
Fehler, derfaultdéfaut, le 
Fehler, die, m. pl.body defectsdefaults, les, f. pl. 
Fehler, die, m. pl.body defectstares, les, f. pl. 
fehlerhaftdefectivedéfectueux, se 
fehlerhafte Pferd, dasfaulty horsecheval irrégulier, le 
fehlerhafte Pferd, dasincorrect horsecheval irrégulier, le 
fehlerhafte Pferd, dasirregular horsecheval irrégulier, le 
Fehlgeburt, dieabortionavortement, l', m. 
fein gestimmtbefore the legsen avant des jambes (f. pl.) 
fein gestimmtsensitive to the legsen avant des jambes (f. pl.) 
fein gestimmtbefore the legsléger à la jambe 
fein gestimmtsensitive to the legsléger à la jambe 
fein gestimmtbefore the legssur les jambes, f. pl. 
fein gestimmtsensitive to the legssur les jambes, f. pl. 
fein gestimmtes Maul, einlight mouth, abouche aimable, une 
fein gestimmtes Maul, einlight mouth, abouche légère, une 
feine Hals, derlight neckencolure fine, l', f. 
Feld, dasfieldpeloton, le 
Feldstiefel, derfield bootbotte de campagne, laSchuhwerk
Fessel, diepasternpaturon, leKnochenbau
Fessel, diepasternpaturon, laKnochenbau
Fesselgelenk, dasfetlockboulet, leKnochenbau
Fesselhaare, die, n plfetlockfanon, le 
Fesselkopf, derfetlockboulet, leKnochenbau
Fesseln, diesockpetite balzane, la 
feste Boden, derdry trackterrain dur, le 
feste Boden, derfirm trackterrain dur, le 
feste Boden, derdry trackterrain sec, le 
feste Boden, derfirm trackterrain sec, le 
feste Hindernis, dassolid fenceobstacle ferme, l', m.Hindernisse
feste Hindernis, dassolid fenceobstacle fixe, l', m.Hindernisse
feurigfierychaud, e 
feurighighly strungchaud, e 
feurighotchaud, e 
Filzhut, der weichehatchapeau mou, le 
Filzhut, der weichesoft hatchapeau mou, le 
Filzhut, der weichehatfeutre, le 
Filzhut, der weichesoft hatfeutre, le 
Finish / Finisch, dasfinishfinale, le 
Finish / Finisch, dasfinishfinish, le 
Finish / Finisch, dasfinishlutte de finale, la 
Firma, diecompanyfirme, la 
Firmen, die, f. pl.companiesfirmes, les, f. pl. 
fit (im bestmöglichen Trainingszustand sein)fitaffuté, e 
Fjordpferd, dasFjord HorseFjord race, la 
flache Brust, diehollow chestpoitrail creux, le 
flache Pferd, dasflat horsecheval plat, le 
flache Pferd, dasshallow horsecheval plat, le 
flache Vorarm, derflat forearmavant-bras plat, l', m. 
flache Vorderfußwerzelgelenk, dasflat kneegenou plat, le 
flachen Rippen, die, f. pl.flat ribscôtes plates, les, f. pl. 
Flachhuf, derflat hoofpied plat, le 
Flachrennen, dasflat racecourse plate, la 
Flanke, dieflankflanc, leÄußere
Flankierbaum, derswinging railbat-flanc, le 
Flankierbaum, derswinging railbranloire, la 
flaues Maul, eindead mouth, abouche muette, une 
flaues Maul, einnumb mouth, abouche muette, une 
flechtenplait, totresser 
Flehmen, daslaughterrire, le 
fleischige Kopf, dercoarse headtête charnue, la 
fliegend wechseln à Tempochange of leg at every stridechanger de pied au temps 
fliegend wechseln à Tempochange of leg at every stridechanger de pied du tact au tact 
fliegend wechseln von Sprung zu Sprungchange of leg at every stridechanger de pied au temps 
fliegend wechseln von Sprung zu Sprungchange of leg at every stridechanger de pied du tact au tact 
fliegende Galoppwechsel, derchange of leg in the airchangement du pied en air, le 
fliegende Galoppwechsel, derflying changechangement du pied en air, le 
Fliegenschimmel, derfleabitten greygris moucheté 
Flieger, derflyerflyer, le 
Flocke, diesome white hairquelques poils en tête 
flüchtige Überputzen (vor der Arbeit), dasquarteringpassage sommaire, le (avant la sortie) 
flüchtige Überputzen (vor der Arbeit), dasquick groomingpassage sommaire, le (avant la sortie) 
Flyer, derflyerflyer, le 
Fohlen, dasfoalpoulain, le 
Fohlenpech, dasmeconiumméconium, le 
Fohlenzähne, die, m. pl.milk teethdents de poulain, les, f. pl. 
Folge, dierunpoursuite, la 
Forellenschimmel, derspeckled greygris truité 
Forfeit, dasforfeitforfait, le 
Form im Verhältnis zu derjenigen während der Morgenarbeit, diehome formforme d'après le travail du matin, la 
Form, dieconditioncondition, la 
Form, dieformcondition, la 
Form, dieconditionétat, l', m. 
Form, dieformétat, l', m. 
Form, dieconditionforme, la 
Form, dieformforme, la 
Format, dassizeformat, le 
fortpflanzenmultiply, toreproduire, se 
Fortpflanzung, dieprocreationreproduction, la 
Fortpflanzungsfähigkeit, diereproduction abilityreproductibilité, la 
Fotograf, derphotographerphotographe, leLinks
Fötus, derembryofœtus, le 
Frack, der (englische)dress (English style)habit (à l'anglais), l', m.Reitbekleidung
FrankreichFranceFrance, la 
französische Jagdrock, derFrench hunting-coatredingote (à la française) de chasse à courre, laReitbekleidung
französische Manier (der Zügelführung), dieFrench mannertenue à la française, laZügel
Frederiksborger, derFrederiksborg breedrace Fredericborgoise, la 
freie Gangarten, dieextended pacesallures étendues, les, f. pl. 
freie Gangarten, diefree pacesallures étendues, les, f. pl. 
freie Gangarten, dieextended pacesallures libres, les, f. pl. 
freie Gangarten, diefree pacesallures libres, les, f. pl. 
freie Gangarten, dieextended pacesallures vives, les, f. pl. 
freie Gangarten, diefree pacesallures vives, les, f. pl. 
freie Jagd, diegone-away, thelancer, le 
freie Schritt, derfree walkpas libre, leSchritt
freie Schritt, derfree walkpas libre, leSchritt
freie Sprung, derfree coveringmonte en liberté, la 
freie Sprung, derfree matingmonte en liberté, la 
Freizeit, dieleisure timeloisirs, les, m. pl.Links
Freizeit, diefree timeloisirs, les, m. pl. 
Freizeitpferd, dasfree-time horsecheval de récréation, le 
Freizeitpferd, dasrecreation horsecheval de récréation, le 
Freizeitponyfree-time ponyponey pour récréation, le 
Freizeitreitenrecreationéquitation de récréation, l', f. 
fremdartighybridhybride 
Fremdzucht, dieoutbreedingbrassage de sang, le 
Fremdzucht, dieoutbreedingcroisement irrégulier, le 
frischfreshfrais, fraîche 
frischgayfrais, fraîche 
frischhigh-spiritedfrais, fraîche 
frisches Maul, einfresh mouth, abouche fraîche, une 
frisches Maul, einwet mouth, abouche fraîche, une 
Frisur, dietrimmingtoilette, la 
Fruchtbarkeit, diefecundityfécondité, la 
Fruchtbarkeit, diefertilityfécondité, la 
Fruchtbarkeit, diefecundityfertilité, la 
Fruchtbarkeit, diefertilityfertilité, la 
früh ausreifendearly maturingmaturité précoce, la 
Fuchs, der (C)chestnut (C)alezan, l', m. (C) 
Fuchsjagd, diefox-huntingchasse au renard, la 
Fuchslunte, diebrushqueue de renard, la 
fuchsrotchestnut (C)alezan, e 
Fuchsstichelhaar, der (J)chestnut roanrouan alezan 
Fuchsstichelhaar, der (J)strawberry roanrouan alezan 
Fuchsstichelhaar, der (J)chestnut roanrouan clair 
Fuchsstichelhaar, der (J)strawberry roanrouan clair 
fuchtelndish, tobillarder 
führendleadingprééminent, e 
Führung behalten, diekeep the lead, togarder la tête 
Führung, dieequestrian conductconduite, la 
Führung, dieequestrian influenceconduite, la 
Führung, dieequestrian conducteffets, les, m. pl. 
Führung, dieequestrian influenceeffets, les, m. pl. 
Furioso-Northstar Stamm (englisches Halbblut)Furioso-Northstar horseFurioso-Northstar (demi sang anglais), le 
Furlong, das (201,168 m)furlongfurlong, leMaße
Fuß fliegend, denchange in the air, tochanger de pied en l'air 
Fuß wechseln, denchange the rein, tochanger de diagonal 
Fuß wechseln, denchange of legchanger de pied 
Fuß, derfootpied, leKnochenbau
Fuß, derhoofpied, leKnochenbau
Fuß, derfootsabot, leKnochenbau
Fuß, derhoofsabot, leKnochenbau
Fuß, der (30,48 cm)footpied, leMaße
fußenland, torecevoir, se 
Futter, dasfodderfourrage, le 
Futter, dasforagefourrage, le 
Futtermischung, diefood mixdragée fourragère, la 
fütternfeed, tofourrager 
Futtervorrat, derfood stockprovision de fourrage, la 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang