Wörterbuch I

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Identitätsnachweis, derconfirmation of identityconfirmation d'identité, la 
im Gleichgewichtbalancedéquilibré, e 
im großen Bogen wendentake a wide turn, totourner large 
im Training seinin training, to been entraînement, être 
im weiten Bogen wendentake a wide turn, totourner large 
Impotenz, diesexual impotencyimpotence, l', f. 
in das Stutbuch eingetragene Pferd, dasentered in the Stud Bookengagé (e) dans le Stud Book 
in das Stutbuch eingetragene Pferd, dasentered in the Stud Bookinscrit dans le Stud Book 
in den Stall reiten, das Pferdride the horse into the stable, tochevaucher à l'écurie 
in der Handin handen mainZügel
in der Handon the biten mainZügel
in der Handin handsur la rêneZügel
in der Handon the bitsur la rêneZügel
in der Übung seinin training, to be in(en) avoir l'habitude 
in die Schwemme bringen, ein Pferdwater a horse, tobaigner le cheval 
in die Schwemme bringen, ein Pferdbathe the horse, tobaigner le cheval 
in Führung gehentake command, toprendre le commandement de la course 
in Führung gehentake lead, toprendre le commandement de la course 
in Führung gehendleaderleader, le 
in glänzender Form (f) seinin splendid form, to been forme extraordinaire 
in Höchstform (f) seinon top form, to beau comble de la forme 
in Höchstform sein (f)on top form, to beau comble de la forme, être 
in Rennfarben startencarry silkpartir en couleurs 
Index der Kompaktheit, derindex of compactnessindex de compacité (f), l', m. 
In-die-Hand-Stellen, dasbringing in handmis en main, la (décontraction de la bouche dans la position du remaner) 
indirekt verwahrende Zügel, diagonal hinter dem Widerristrein of indirect opposition behind the withersrêne contraire d'opposition, en arrière du garrot, laZügel
indirekt verwahrende Zügel, diagonal vor dem Widerristrein of indirect opposition in front of the withersrêne contraire d'opposition, en avant du garrot, laZügel
individuelle Zuchtauswahl, dieindividual selectionsélection individuelle, la 
Infektion, diecontagioninfection, l', f. 
Infektion, dieinfectioninfection, l', f. 
inkorrekte Pferd, dasfaulty horsecheval irrégulier, le 
inkorrekte Pferd, dasincorrect horsecheval irrégulier, le 
inkorrekte Pferd, dasirregular horsecheval irrégulier, le 
Innengalopp, dercanter at the true-lead, togalop sur le pied intérieur, leGalopp
Innengalopp, dercanter true-leadgalop sur le pied intérieur, leGalopp
Innengalopp, dercanter at the true-lead, togalop sur le pied juste, leGalopp
innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)inside leg (on the side towards which the horse moves)jambe de dedans, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) 
innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)inside leg (on the side towards which the horse moves)jambe interne, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) 
innere Seite, dieinsidecôté intérieur, le 
innere Zügel, derinner reinrêne intérieure, la 
Instinkt, derinstinctinstinct, l', m. 
Intermediate I. MittelbarIntermediate No. 1Intermédiaire No. 1 
Intermediate II. MittelbarIntermediate No. 2Intermédiaire No. 2 
Internationale Reiterföderation, die (FEI)International Equestrian Federation (FEI)Fédération Equestre Internationale, la (FEI) 
Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS)international jumping competition (CHS)Concours de Sauts d'Obstacles International, le (CHS) 
Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS)international jumping competition (CHS)Concours Hippique International, le (CHS) 
inverse Kreuzung, diereciprocal crossingcroisement inverse, le 
inverse Kreuzung, diereciprocal crossingcroisement réciproque, le 
Inzestzucht, dieincestuous breedingunion incestueuse, l', f. 
Inzucht, dieinbreedingélevage dans la consanguinité, l', m. 
inzuchtfreie Ahnenreihe, diefree generationgénération libre (de consanguinité), la 
irische Bank, dieIrish bankbanquette irlandaise, laHindernisse
irische Bank, dieIrish bankbutte, laHindernisse
irische Martingal, dasIrish martingalemartingale irlandaise, laMartingal
Isabelleisabellaisabelle 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang