Wörterbuch K

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Kadenz, die (gemessener Takt)cadence (measured rhythm)cadence, la (rythme mesuré) 
Kakerlakenauge, dassilver eyeœil vairon, l', f. 
Kakerlakenauge, daswall eyeœil vairon, l', f. 
kaltstiffraide 
kaltblütige Schlag, dercold-blooded horsegrosse race, la 
kaltblütige Schlag, derheavy horsegrosse race, la 
Kamm, dercombpeigne, leKamm
kämmencomb, topeigner 
Kammer (beim Sattel), diechannel (saddle)liberté de garrot, laSattelteile
Kampagne-Reiterei, dielow schoolécole basse, l', f. 
Kampagne-Reiterei, dielow schoolécole de basse, l', f. 
kampfunwilligreluctantcombattant à contre-cœur 
kampfwiderwilligreluctantcombattant à contre-cœur 
Kandarre, diecurb bitmors, leTrense
Kandarrenzaum, derdouble bridlebride (complète), laZaumzeug
Kanonenspringen, daspuissanceépreuve de puissance, l', f. 
Kanonenspringen, dastest jumpépreuve de puissance, l', f. 
Kanonenstiefel, derjack-bootbotte à l'écuyère, laSchuhwerk
Kanter, dercanter, thecanter, le 
kantige Sprunggelenk, daswell-defined hockjarret saillant, le 
kantige Sprunggelenk, daswell-defined hockjarret tranchant, le 
Kapitän, derteam's captaincapitaine d'équipe, le 
Kappzaum, dercavessoncaveçon, leZaumzeug
Kapriole, die (dieser Sprung kann auf zwei Arten ausgeführt werden: klassisch und modern)capriole (this jump can be performed in two different ways: classique and modern)cabriole, la (ce saut s'exécute de deux manières différentes: classique et moderne)Kapriole
Karabachpferd, dasKarabach horseKarabakh, leKarabachpferde
Karabach-Rasse, dieKarabach horseKarabakh, leKarabachpferde
Karabair-Rasse, dieKarabair horseKarabair, le 
Karbadar-Rasse, dieKabarde horseKabarda, le 
Kardätsche, diebody-brushbrosse à panser, laBürsten
Karpfenrücken, derroach-backeddos de carpe, le 
Karpfenrücken, derroach-backeddos de mulet, le 
Karren, derwheelbarrowbrouette, la 
Karriere, diefast gallopgalop bon train, leGalopp
Karriere, diefast gallopgalop vite, leGalopp
Karriere, diewinding up gallopgrand galop, leGalopp
Karussell, dascarrousel (French equestrian display)carrousel, le 
Kasachpferd, dasKazach Horsecheval Kazakh, le 
Kastanie, diecastorchâtaigne, laÄußere
Kastanie, diechestnutchâtaigne, laÄußere
Kastensporn, derbox-spuréperon à boîte, l', m.Sporen
Kastration, diecastrationcastration, la 
kastrierencastrate, tocastrer 
kastrierengeld, tocastrer 
Kauf, derpurchaseachat, l', m.Links
Kehlkopf, derthroatgorge, laKnochenbau
Kehlriemen, derthroat-lashsous-gorge, laKopfgestell
Kehrtumwechsel, derhalf-turntourner courtKurzwendung
Kehrtwendung, diehalf-turndemi-tour, leKurzwendung
keilförmige Kopf, derwedge-shaped headtête conique, laCharakteristik Kopf-Hals /
Kopf-Detail
Kette, diechainchaîne, la 
Kinnbacke, diecurb-grooveganache, laÄußere
Kinnbacke, diecurb-groovemâchoire inférieure, laÄußere
Kinnbacke, diecurb-groovemaxille, laÄußere
Kinnbacke, diecurb-groovepassage de gourmette, leÄußere
Kinnkette, diecurb chaingourmette, laTrense
Kinnkettengrube, diecurb-grooveganache, laÄußere
Kinnkettengrube, diecurb-groovemâchoire inférieure, laÄußere
Kinnkettengrube, diecurb-groovemaxille, laÄußere
Kinnkettengrube, diecurb-groovepassage de gourmette, leÄußere
Kinnkettenhaken, die, m. pl.hookscrochets, les, m. pl.Trense
Kirschbraune, derplum-coloured baybai cerise 
Kissen, daspanel (saddle)matelassure, laSattelteile
Kissen, daspanel (saddle)panneau, leSattelteile
Kladruber, derKladruby breedrace de Kladrub, la 
Klasse, dieclassclasse, la 
Klasse, diequalityclasse, la 
Klasse, dieclassdegré, le 
Klasse, dieclassqualité, de 
Klasse, diequalityqualité, de 
Klasse, diequalityqualité, la 
klassische Manier (der Zügelführung), dieclassic mannertenue classique, laZügel
klassische Reitkunst, dieclassical equitationéquitation classique, l', f. 
klassische Rennen, dasclassic racecourse classique, la 
klebendnappyrogue 
Klee, derclovertrèfle, le 
Kleie, diebranson, le 
kleine Kopf, dersmall headtête petit, la 
kleine Pferd, dassmall horsecheval de petite taille, le 
Kleinpferd, dasponybidet, le 
Kleinpferd, dassmall horsecheval de petite taille, le 
Kleinpferd, dasponyponey, le 
Klettern, dasrearingpointe, la 
Knebeltrense, diebaucherBaucherTrense
Knebeltrense, diesnaffle with cheeksfilet à branches, leTrense
Knick, derbent at the pollpli vertical, le 
Knie, dasstiflegrasset, leKnochenbau /
Äußere
Kniebesätze, die, m. pl.strapsolives, les, f. pl. 
Kniee, die, f. pl.kneesgenoux, les, m. pl. 
knieengknock-kneedclos de genouxVorderbeine
knieengknock-kneedgenoux déviés en dedansVorderbeine
Kniekappen, die, f. pl.knee-capsgenouillères, les, f. pl.Kniekappe
Kniescheibe, dieknee-caprotule, la 
knieweitwide at the kneestrop ouvert de genouxVorderbeine
Kniewulst, derknee-roll (saddle)avance, l', f. 
knirschen (mit den Zähnen)grind the teeth, togrincer les dents (m. pl.) 
Knochen, derboneos, l', m. 
Knochen, derboneossature, l', f. 
Knochengerüst, dasskeletonsquelette, le 
Knochenspat, derbone-spavinéparvin, l', m. 
knochigwith good bonede bonne ossature 
knochigwith good boneosseux, osseuse 
Kohlfuchs, dermaroon chestnutalezan brûlé, l', m. 
Kolik, diecoliccolique, la 
Kolik, diecolictranchées, les, f. pl. 
Koller, derimmobilityimmobilité, l', f. 
Kollision, diecollisioncollision, la 
kombinierte Prüfung, diecombined competitionconcours combiné, le 
Kondition ist noch nicht ausreichend, diebackward conditionen retard de condition 
Kondition, dieconditioncondition, la 
Kondition, dieformcondition, la 
Kondition, dieconditionétat, l', m. 
Kondition, dieformétat, l', m. 
Kondition, dieconditionforme, la 
Kondition, dieformforme, la 
Kongress, dercongresscongrès, leLinks
konkave Kopf, derconcave headtête camuse, laCharakteristik Kopf-Hals /
Detail
konkave Kopf, derconcave headtête concave, laCharakteristik Kopf-Hals /
Kopf Detail
Konstanz, dieconstancyconstance, la 
Konstitution, dieconstitutionconstitution, la 
Kontakt, dercontactcontact, leKontakt
Kontergalopp, derfalse cantergalop à faux, le (c.à.d. demandé) 
Kontergalopp, dercanter at the wrong lead, togalop à faux, le (c.à.d. par erreur) 
Kontergalopp, dercounter-cantergalop à faux, le (c.à.d. par erreur) 
konterschulterhereinhaunches inhanche en dedans, laSeitengänge
Konterwechsel, dercounter-change of handcontre-changement de main, leKonterwechsel
Kopf, derheadtête, la 
Kopfgestell, dasheadstalltêtière, la 
Kopfstück, dashoodbéguin, leKopfstück
Kopfstück, dashoodcamail, leKopfstück
Koppel, diecouplecouple, le 
Koppel, diepaddockenclos, l', m. 
Koppel, diepaddockpaddock, le 
Koppen, dascrip bitingtic, le 
Kornfutter, dascorngrains, les, m. pl. 
Körperbau des Pferdes, derconfirmation of the horseorganisation du cheval, l', f. 
Körperbau des Pferdes, derconstitutionorganisation du cheval, l', f. 
Körperbau, derconformationconformation, la 
Körperbau, derconformationextérieur, l', m. 
korrekte Pferd, dascorrect horsecheval correct, le 
korrekte Sitz, dercorrect seatassiette correcte, l', f. 
korrigierenpunish, tocorriger 
korrigierenpunish, topunir 
Kötenbehang, derfeatherfanon, le 
Kötenbehang, derhairy heelfanon, le 
Kötenhaare, die, n plfetlockfanon, le 
Kraft, diepowerpuissance, la 
Kraft, diestrengthpuissance, la 
Kraftfutter, dasprotein foodfourrage substantiel, le 
kräftige Sprunggelenk, dasstrong hockjarret solide, le 
Krampf, derspasmspasme, le 
Krampfader, dievaricose veinvarice, la 
Krankheit, diediseasemaladie, la 
Kreuz, dasback muscles, thepression de rein, la 
Kreuz, dasback muscles, therein, le 
kreuzencross, tocroiser 
kreuzen (im Galopp)disunited canterdésunir au galop, se 
Kreuzgalopp, derdisunited cantergalop désuni, le 
Kreuzung, diecrosscroisement, le 
Kreuzung, diecrossingcroisement, le 
Kreuzung, diehybridizationhybridation, l', f. 
Kreuzungszucht, diecrosscroisement, le 
Kreuzungszucht, diecrossingcroisement, le 
Krippe, diemangermangeoire, la 
Kronengelenk, dascoronetcouronne, laKnochenbau
Kruppade, die (dieser Sprung kann auf zwei Arten ausgeführt werden: klassisch und modern)croupade (this jump can be performed in two different ways: classique and modern)croupade, la (ce saut s'exécute de deux manières différentes: classique et moderne)Kruppade
Kruppe, diecroupcroupe, laÄußere /
Kruppe
Kruppehereinquarters-inappuyer la croupe au dedansSeitengänge
Kruppehereinhead to the walltête au mur, laSeitengänge
Kruppehereintraverstravers (le long du mur)Seitengänge
Kryptorchide, dercryptorchidcryptorchide, le 
Kuhbauch, derpot-belliedventre avalé, le 
Kuhbauch, dercow-belliedventre de vache, le 
kuhhessig (in den Hinterbeinen)cow-hockedpanard (du derrière), eHinterbeine
Kühlmarkung des Pferdes, diefreeze-markingmarquage à froid, le 
Kummet, dascollarcollier, le 
Kunden, die, f. pl.beansgermes de fèves, les, f. pl. 
Kunden, die, f. pl.black centresgermes de fèves, les, f. pl. 
Kunst des Reiters, dieequestrian artart du cavalier, l', m. 
Kunst des Reiters, dieequestrian skillart du cavalier, l', m. 
Künstler, derartistartiste, l', m. et fLinks
Künstlerin, dieartistartiste, l', m. et fLinks
künstliche Besamung, dieartificial inseminationinsémination artificielle, l', f. 
künstliche Gangarten, dieartificial airsallures artificielles, les, f. pl. 
künstliche Weide, dieartificial pasturepâturage artificiel, le 
Kunstreiter, dertrick riderécuyer, l', m. 
Kunstreiter, dercircus riderécuyer, l', m. 
Kunstreiterei, diefancy ridingéquitation de fantaisie, l', f. 
kupierencurtailinganglaiser un cheval 
kupierendock, tosectionner 
kupierendock, totronçonner 
kupierendock, toécourter qc. 
Kür, dieadditional presentation at the rider's choiceprésentation à volonté, la 
Kür, diefree sectionprésentation à volonté, la 
Kür, dieadditional presentation at the rider's choicereprésentation libre, la 
Kür, diefree sectionreprésentation libre, la 
Kurbette, diecourbettecourbette classique, laKurbette
Küree, dascurée (parts of the quarry given to the hounds)curée, la 
Kurve, die (Rennbahn)turningtournant, le 
kurz wendenturn sharplytourner court 
kurz wendenturn shorttourner court 
kurzbeinigclose to the groundprès de terre 
kurzbeinige Pferd, dasshort-legged horsecheval aux jambes courtes, le 
kurze Fessel, dieshort pasternpaturon courte, la 
kurze Hals, dershort neckencolure courte, l', f. 
kurze Kruppe, dieshort croupcroupe courte, la 
kurze Niere, dieshort loinslombes courtes, les, f. pl. 
kurze Niere, dieshort loinsreins courts, les, m. pl. 
kurze Oberarm, dershort armbras court, le 
kurze Oberschenkel, dershort thighcuisse brève, la 
kurze Rippen, die, f. pl.short ribscôtes courtes, les, f. pl. 
kurze Röhre, dieshort cannoncanon court, le 
kurze Rücken, dershort backdos court, le 
kurze Schulter, dieshort shoulderépaule courte, l', f. 
kurze Unterschenkel, dershort gaskinsjambe brève, la 
kurze Unterschenkel, dershort second thighjambe brève, la 
kurze Vorarm, dershort forearmavant-bras court, l', m. 
kurze Widerrist, dershort withersgarrot court, le 
kurzgefesseltover-shot fetlockbouleté, eBeine
kurzgefesseltover-shot fetlockhaut-jointé, eBeine
Kurzkehrtwendung, diehalf-pirouettedemi-pirouette, laKurzwendung
Kurzkehrtwendung, diehalf-turndemi-pirouette, laKurzwendung
Kurzkehrtwendung, diehalf-turn on the haunchesdemi-tour sur les hanches, leKurzwendung
Kurzkehrtwendung, diehalf-turn on the hocksdemi-tour sur les hanches, leKurzwendung
kustanaische Pferd, dasKustanai Horsecheval Koustanai, le 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang