Wörterbuch L

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Lahmheit, dielamenessboiterie, la 
landenland, torecevoir, se 
Landgestüt, dasstallion's depotdêpot d'étalons, le 
Landpferd, dasnative horsecheval indigène, le 
lang bemuskelte Unterschenkel, derwell-muscled gaskinsjambe bien musclée, la 
lang bemuskelte Unterschenkel, derwell-muscled second thighjambe bien musclée, la 
langbeinige Pferd, daslong-legged horsecheval aux jambes longues, le 
langbeinige Pferd, daslong-legged horsecheval longues pattes / longiède, le 
lange Ellbogen, derlong elbowcoude long, le 
lange Fessel, dielong pasternpaturon longue, la 
lange Hals, derlong neckencolure longue, l', f. 
lange Kruppe, dielong croupcroupe longue, la 
lange Niere, dielong loinslombes longues, les, f. pl. 
lange Niere, dielong loinsreins longues, les, m. pl. 
lange Oberarm, derlong armbras long, le 
lange Oberschenkel, derlong thighcuisse longue, la 
lange Reithose, diejodhpursculottes jodhpurs, les, f. pl.Reitbekleidung
lange Rippen, die, f. pl.long ribscôtes longues, les, f. pl. 
lange Röhre, dielong cannoncanon long, le 
lange Rücken, derlong backdos long, le 
lange Schritt, derfree walkpas libre, leSchritt
lange Schulter, dielong shoulderépaule longue, l', f. 
lange Sprunggelenk, daslong hockjarret long, le 
lange Unterschenkel, derlong gaskinsjambe longue, la 
lange Unterschenkel, derlong second thighjambe longue, la 
lange Vorarm, derlong forearmavant-bras long, l', m. 
lange Vorderfußwerzelgelenk, daslong kneegenou long, le 
lange Widerrist, derlong withersgarrot long, le 
lange Zügel, derlong reinsguides, les, f. pl. 
lange Zügel, derlong reinslongue rêne, la 
langen Zügel, das Pferd amrelease of the reinsdescente de main, la 
Längsachse, dielongitudinal axisaxe longitudinal, l', f. 
Längsachse, dielongitudinal axisrachis, le 
langsam galoppierencanter, togaloperGalopp
langsame Trab, derslow trottrot écourté, leTrab
langsame Trab, derslow trottrot raccourci, leTrab
langsame Trab, derslow trottrot ralenti, leTrab
Langschweif, derracehorse-type tailqueue à tous crins, laSchweif
Lanzenstich, derProphet's thumb mark, thecoup de lance, le 
Laterne, dieracebelle face, la 
laufen unter (Jason wird unter E. Smith laufen)ridden under, to be (Jason will be ridden under E. Smith)  
Laufpferd, dasgallop-horsegalopeur, le 
Leader, derleaderleader, le 
lebend geborenliving bornvif-né(e), le, la 
Lebensdauer, dieageâge, l', m. 
leblos geborendead bornmort-né(e), le (la) 
Lehmfuchs, derwashed-out chestnutalezan lavé, l', m. 
Lehrjunge, derapprenticeapprenti, l', m. 
Lehrling, derapprenticeapprenti, l', m. 
Lehrmädchen, dasapprenticeapprentie, l', f. 
Leibstallmeister, derequerryÉcuyer-Cavalcadour, l', m. 
leicht (L)elementaryélémentaire 
leicht am Schenkel stehendbefore the legsen avant des jambes (f. pl.) 
leicht am Schenkel stehendsensitive to the legsen avant des jambes (f. pl.) 
leicht am Schenkel stehendbefore the legsléger à la jambe 
leicht am Schenkel stehendsensitive to the legsléger à la jambe 
leicht am Schenkel stehendbefore the legssur les jambes, f. pl. 
leicht am Schenkel stehendsensitive to the legssur les jambes, f. pl. 
leicht trabenpostingpasser au trot enlevéTrab
leicht trabenrising trotpasser au trot enlevéTrab
leicht trabenpostingtrotter à l'anglaiseTrab
leicht trabenrising trottrotter à l'anglaiseTrab
leicht zu führende Pferd, daseasy manageable horse, ancheval maniable, le 
leicht zu führende Pferd, daseasy to manage, a horsecheval maniable, le 
leichte Boden, derfast trackterrain léger, le 
leichte Boden, dergood trackterrain léger, le 
leichte Hals, derlight neckencolure légère, l', f. 
leichte Kopf, derlight headtête légère, la 
leichte Schlag, derlight horserace légère, la 
leichte Schlag, derwarm-blooded horserace légère, la 
leichte Wagenpferd, daslight carriage-horsecheval de d'attelage, le 
leichtfüttriges Pferd, eingood feeder, acheval facile à nourrir, un 
leichtfüttriges Pferd, eingood feeder, acheval sobre, un 
leichtfüttriges Pferd, eingood feeder, agros mangeur, un 
leichttrabende starke Trab, derextended trot risingtrot allongé enlevé, leTrab
Leinsamen, die, m. pl.linseedgraine / graube de lin, la 
Leistung, dieachievementperformance, la 
Leistung, dieperformanceperformance, la 
Leistungsprobe, dieperformance testépreuve, l', f. 
Lende, dieloinslombes, les, f. pl.Äußere
Lende, dieloinsreins, les, m. pl.Äußere
lernenlearn, toapprendreReiten lernen
Levade, dielevadelevade, laLevade
Lexika, die, n pldictionariesdictionnaires, les, m. pl.Lexikon / Wörterbuch
Lexikon, dasdictionarydictionnaire, leLexikon / Wörterbuch
lichtenthin, to (tail or mane)dégrossir 
lichtenthin, to (tail or mane)éclaircir 
Lider, derleaderleader, le 
Limousin Pferd, dasLimousin horseLimousin, le (demi sang anglo-arabe du Centre de la France) 
Linienzucht, dieline breedingalignement, l', m. 
Linienzucht, dieline breedingélevage en ligne, l', m. 
Link, derlinklink, leLinks
linke Seite, dienear-sidecôté montoir (gauche), le 
links herum gehende / zu reitende Bahn, dieleft hand coursepiste à gauche, la 
Links, die, m. pl.linkslinks, les, m. pl.Links
Linksgalopp, dercanter, near fore leadinggalop sur le pied à gauche, leGalopp
Lippe, dieliplèvre, la 
Lipizzaner, derLipizza breedLipizzan, le 
Lipizzaner, derLipizza breedrace lipizzane, la 
litauische Kleinpferd, dasSamogitian Horsecheval Zmudzki, le 
lobencaress, tocaresser 
lockende Zügelanzug, dervibration (used in the case of a stiff jaw)vibration, la 
locker lassen, die Zügel, m. pl.give the reins, tocéder la bride 
locker lassen, die Zügel, m. pl.give the reins, tolâcher la bride 
locker lassen, die Zügel, m. pl.give the reins, torendre la bride 
lockern, die Gurte (f. pl.)slacken the girth, tolâcher la sangle 
Lokaipferd, dasLokai Horsecheval Lokai, le 
Longe, dielunging reinlonge, la 
Longiergurt, dersurcinglesurfaix, leZaumzeug
Longierzeug, daslunging gearmatériel de dressage, le 
lose Ellbogen, derloose elbowcoude faible, le 
lose Ellbogen, derweak elbowcoude faible, le 
lose Schulter, dieloose shoulderépaule faible, l', f. 
lose Schulter, dieweak shoulderépaule faible, l', f. 
lose Schulter, dieloose shoulderépaule relâchée, l', f. 
lose Schulter, dieweak shoulderépaule relâchée, l', f. 
lose Zügel, derfloating reinrêne en guirlande, la 
lose Zügel, derhanging reinrêne en guirlande, la 
lose Zügel, derfloating reinrêne flottante, la 
lose Zügel, derhanging reinrêne flottante, la 
lösensupple, toassouplir 
lösensupple, todétendre 
Lösen des Unterkiefers, dasdecontractiondécontraction de la mâchoire, la 
lösen, die Gurte (f. pl.)slacken the girth, tolâcher la sangle 
Lot, dasbatchlot, le 
Lot, dascroplot, le 
Lot, dasstringlot, le 
Löwenbrust, diecarty-chestedpoitrail de lion, le 
Löwenbrust, diethick in frontpoitrail de lion, le 
Lungenentzündung, diepneumoniapneumonie, la 
Luzerne, dielucerneluzerne, la 
lymphatische Konstitution, dielymphaticconstitution lymphatique, la 
lymphatische Vorderfußwerzelgelenk, daslymphatic kneegenou lymphatique, le 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang