Wörterbuch N

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Nabel, dernavelnombril, leÄußere
Nabelbruch, derumbilical herniahernie ombilicale, la 
nach einem langen Ritt querfeldeinafter a hard ride across countryaprès une long promenade cross-country 
nach links gehende Bahn, dieleft hand coursepiste à gauche, la 
nach rechts gehende Bahn, dieright hand coursepiste à droite, la 
nachgebenflex, tocéder 
nachgebengive, tocéder 
nachgebenflex, tocession, la 
nachgebengive, tocession, la 
nachgebenflex, torendre 
nachgebengive, torendre 
Nachgeben der Hand, dasmaintaining contact on very light reinsdescente de main, la 
Nachgeben der Hand, dasrelease of the reinsdescente de main, la 
Nachgeben des Unterkiefers, dasdecontractiondécontraction de la mâchoire, la 
nachgeben, die Zügel, m. pl.give the reins, tocéder la bride 
nachgeben, die Zügel, m. pl.give the reins, tolâcher la bride 
nachgeben, die Zügel, m. pl.give the reins, torendre la bride 
nachgiebige Boden, deryielding trackterrain souple, le 
Nachkommenschaft, diedescendantsdescendance, la 
Nachkommenschaft, dieoffspringdescendance, la 
Nachkommenschaft, dielineagelignée, la 
nachlässig springenneglect, tonégliger 
Nachschub der Hinterhand, derdriving action of the hind legspoussée des postérieurs, la 
Nachzucht, dieoffspringélève, l', m. 
Nachzucht, dieproduceélève, l', m. 
Nachzucht, dieprogenyélève, l', m. 
Nachzucht, dieyoung stockproduits, les, m. pl. 
Nackenriemen, derheadpiecedessus de la tête, leKopfgestell
Nageltritt, derpicked-up nail, aclou de rue, le 
Nageltritt, derpicked-up nail, aenclouure, l', f. 
Nährung, dienourishmentnourriture, la 
Nase, dienosechanfrein, leKnochenbau
Nase, dienosenez, leKnochenbau
Nasenbluten, dashaemorrhage form the snouthémorragie du nez, l', f. 
Nasenbluten, dasnose-bleedinghémorragie du nez, l', f. 
Nasenbremse, dietwitchtord-nez, le 
Nasenriemen, dernose-bandmuserol, laKopfgestell
Nasenrücken, dernosechanfrein, leKnochenbau
Nasenrücken, dernosenez, leKnochenbau
Nasenschleim, dernostril exudationjetage, le 
natürliche Galopp, dernatural cantergalop naturel, leGalopp
natürliche Gangarten, dienatural pacesallures naturelles, les, f. pl. 
natürliche Trab, dernatural trottrot naturel, leTrab
natürliche Weide, dienatural pasturepâturage naturel, le 
neben dem Rennbandon the railprès de barrière 
Nerv, dernervenerf, le 
Neue, dasnewsnouvelles, les, f. pl. 
Neugeborene, dasnew bornnouveau-né(e), le (la) 
Neuigkeit, dienewsnouvelle, la 
neukirgisische Pferd, dasNew Kirghiz Horsecheval Nouveau-Kirgiz, le 
neuklassische Manier (der Zügelführung), dieneoclassic mannertenue néoclassique, laZügel
New Forest Pony, dasNew Forest PonyNew Forest Pony, le 
nicht aufgeregte Temperament, dascalm temperamenttempérament calme, le 
nicht befruchtete Stute, diebarren marejument non engrossée, la 
nicht befruchtete Stute, dieopen marejument non engrossée, la 
nicht befruchtete Stute, diesterile marejument non engrossée, la 
nicht typischuntypicalatypique 
Niederbruch, derbroken-downcheval claqué définitivement, le 
niedere Schule, dielow schoolécole basse, l', f. 
niedere Schule, dielow schoolécole de basse, l', f. 
niedergebrochen, das Pferd istbroken-downcheval claqué définitivement, le 
niedrige Widerrist, derlow withersgarrot bas, le 
niemals ohne Platznever out of the first threejamais pas placé 
Niere, dieflexible loinlombes flexibles, les, f. pl. 
Niere, dieloinslombes, les, f. pl.Äußere
Niere, dieflexible loinreins flexibles, les, m. pl. 
Niere, dieloinsreins, les, m. pl.Äußere
nimmt den Zügel nicht andoes not accept the bridlesans appui 
nimmt den Zügel nicht anno contactsans appui 
nimmt den Zügel nicht andoes not accept the bridlesans contact 
nimmt den Zügel nicht anno contactsans contact 
Nomenklatur, dienomenclaturenomenclature, la 
Nonius, derNonius horse (descendant of Normand)Nonius, le 
Nonius-Rasse, dieNonius horse (descendant of Normand)Nonius, le 
normalnormalnormal, eBeine /
Vorderbeine /
Hinterbeine
normalnormalrégulierBeine /
Vorderbeine /
Hinterbeine
normal (N)normalnormal, e 
normale Bauch, dernormal bellyventre normal, le 
normale Hüfte, dienormal hiphanche normale, la 
normale Manier (auf Trense), dienormal manner (for snaffles)tenue normale (de bridon), laZügel
normale Sitz, derdressage seatposition de dressage, la 
normale Sitz, dernormal seatposition de dressage, la 
normale Sitz, derdressage seatposition normale, la 
normale Sitz, dernormal seatposition normale, la 
Nüster, dienostrilnarine, laÄußere
Nüster, dienostrilnaseau, leÄußere
nützlichusefulutile 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang