Wörterbuch V

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Varianten, die, f. pl.variantsvariations, les, f. pl. 
Vater, derfatherauteur, l', m. 
Vater, dersireauteur, l', m. 
Vater, derfatherpère, le 
Vater, dersirepère, le 
Vatertier, dasfatherauteur, l', m. 
Vatertier, dassireauteur, l', m. 
Vatertier, dasfatherpère, le 
Vatertier, dassirepère, le 
Veranstaltung, dieeventarrangement, l', m.Links
Veranstaltung, diemeetingarrangement, l', m.Links
Verband, derassociationassociation, l', f.Links
Verband, derdressingpansement, le 
verbastadiertbastardabâtardi 
Verdauungskonstitution, diedigestive constitutionconstitution digestive, la 
verdorbenes Maul, einspoiled mouth, abouche abimée, une 
Verdrängungskreuzung, dieexpulsory grading crossingcroisement d'absorption, le 
Verdrängungskreuzung, dieexpulsory grading crossingcroisement de substitution (par), le 
veredelte Landpferd, dasimproved native horsecheval indigène amélioré, le 
Verein, derclubclub, leLinks
Vereinigte Königreich von Großbritannien, dasUnited Kingdom (of Great Britain)  
Vereinigte Staaten von Amerika, dieUnited States of AmericaÉtats Unis d'Amérique, Les 
Vererbungsfähigkeit, diepre-potencyexcellence héréditaire, l', f. 
vergleichende Rennen, dascriteriumcourse comparative, la 
verhaltenbehind the bitacculé, eZügel
verhaltenoverbentacculé, eZügel
verhaltenbehind the bitderrière la mainZügel
verhaltenoverbentderrière la mainZügel
verhaltenbehind the bitEn dedans de la mainZügel
verhaltenoverbentEn dedans de la mainZügel
verhaltenbehind the bitencapuchonné, eZügel
verhaltenoverbentencapuchonné, eZügel
Verifikation des Alters, dietest of agevérification de l'âge, la 
Verkauf, dersalevente, laLinks
Verkaufsrennen, dassellercourse à réclamer, la 
Verkaufsrennen, dasselling racecourse à réclamer, la 
verkürzenhog, toécourter 
verkürzte Galopp, derslow cantergalop raccourci, leGalopp
verkürzte Gangarten, diecollected pacesallures raccourcies, les, f. pl. 
verkürzte Gangarten, diegathered pacesallures raccourcies, les, f. pl. 
verkürzte Gangarten, diecollected pacesallures rassemblées, les, f. pl. 
verkürzte Gangarten, diegathered pacesallures rassemblées, les, f. pl. 
verkürzte Trab, derslow trottrot écourté, leTrab
verkürzte Trab, derslow trottrot raccourci, leTrab
verkürzte Trab, derslow trottrot ralenti, leTrab
verlesenthin, to (tail or mane)dégrossir 
verlesenthin, to (tail or mane)éclaircir 
verletzte Linie, diewoody outline (of the hock)floue, la (la ligne postérieure du jarret) 
Verletzung, dieinjuryblessure, la 
Verletzung, diecasualtycontusion, la 
Verletzung, dieinjurycontusion, la 
Vernageln, dasprock by farrierpiqûre, la 
Veröffentlichung, diepublicationpublication, la 
Verrenkung, diedislocationluxation, la 
Verrenkung, diesprainluxation, la 
versammelncollect the horse, torassembler 
versammelngather the horse, torassembler 
versammelte Galopp, dercollected cantergalop rassemblé, leGalopp
versammelte Gangarten, diecollected pacesallures raccourcies, les, f. pl. 
versammelte Gangarten, diegathered pacesallures raccourcies, les, f. pl. 
versammelte Gangarten, diecollected pacesallures rassemblées, les, f. pl. 
versammelte Gangarten, diegathered pacesallures rassemblées, les, f. pl. 
versammelte Schritt, dercollected walkpas rassemblé, leSchritt
versammelte Trab, dercollected trottrot rassemblé, leTrab
Versammlung, diecollection (of high degree)rassemblement, le 
verschiebende Wirkung des Schenkels, diedisplacing action of the legaction déplaçante de la jambe, l', f. 
verschiedeneslost and founddiversLinks
verschiedenesmiscellaneousdiversLinks
verschwommene Sprunggelenk, dasblurred hockjarret estompé, le 
verschwommene Widerrist, derpoorly marked withersgarrot effacé, le 
verschwommene Widerrist, derpoorly marked withersgarrot enfoncé, le 
verschwommene Widerrist, derpoorly marked withersgarrot plat, le 
Verseuchung, diecontagioninfection, l', f. 
Verseuchung, dieinfectioninfection, l', f. 
vertikale Hals, derewe-neckedencolure de chèvre, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
vertikale Hals, derewe-neckedencolure verticale, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
verwahrende Aushalten der Hand, dasopposing action of the reinsopposition de main, l', f. 
verwahrende Schenkel, deropposing action of the legjambe formant barrière, la 
verwahrende Schenkel, deropposing action of the legjambe formant pivot, la 
verwahrende Zügel, derrein of direct oppositionrêne directe d'opposition, laZügel
Verwandtschaft, dieaffinityparenté, la 
Verwandtschaftskreuzung, dieinbreedingcroisement consanguin, le 
Verwandtschaftszucht, dieinbreedingélevage dans la consanguinité, l', m. 
verweigernrefuse, torefuser 
Verzahnung, diedentitiondenture, la 
verzichtenforfeit, todéclarer forfait 
verziehenpull, toarracher 
verziehenpull, toétirer 
Veterinärfürsorge, dieveterinary protectionprotection vétérinaire, la 
viel Boden deckendstanding over much groundbase de sustentation large 
vielmals platziertmany times placedbien de fois placé 
Vielseitigkeitsprüfung, diemilitaryconcours complet d'équitation, le 
Vielseitigkeitsprüfung, diethree days' eventconcours complet d'équitation, le 
Vielseitigkeitsprüfung, diemilitarymilitary, le 
Vielseitigkeitsprüfung, diethree days' eventmilitary, le 
Vollblutaraber, derpurebred Arabpur-sang arabe, le 
Vollblutaraber, derpurebred Arabianpur-sang arabe, le 
Vollblutrassen, diepure breedsraces pures, les 
volle Lauf, derhand-gallopdemi-train, le 
voller Trabritt, einbeat, onebattue, uneTrab
voller Trabritt, einstep, onebattue, uneTrab
voller Trabritt, einbeat, oneposer, unTrab
voller Trabritt, einstep, oneposer, unTrab
Vollhuf, derpumiced hoofpied comble, le 
vollkommene Halsfreiheit, diefull extension of the neckdescente de l'encolure, la 
vollständige Stammbaum, derfashionable pedigreegénéalogie complète, la 
vollständige Stammbaum, derfull pedigreegénéalogie complète, la 
vollständige Stammbaum, dersplendid pedigreegénéalogie complète, la 
vollständige Stammbaum, derfashionable pedigreegénéalogie excellente, la 
vollständige Stammbaum, derfull pedigreegénéalogie excellente, la 
vollständige Stammbaum, dersplendid pedigreegénéalogie excellente, la 
vollständige Stammbaum, derfashionable pedigreegénéalogie fashionable, la 
vollständige Stammbaum, derfull pedigreegénéalogie fashionable, la 
vollständige Stammbaum, dersplendid pedigreegénéalogie fashionable, la 
Volte, dievoltevolte, laVolte
Voltigieren, dasvaultingvoltige, la 
Voltigieren, dasvoltigevoltige, la 
voluminöse Futter, dasbulky foodfourrage volumineux, le 
vom Pferd absteigenget off from the horse, todescendre 
vom Pferd absteigenget off from the horse, tomettre pied à terre 
vom Start antretencome from the startaller en avant du départ 
vom Start weg abspringenromp away, tosauter en avant du départ 
vom Start weg abspringenstart away, tosauter en avant du départ 
vom Stutbuch abgewiesene Pferd, dasbarred from the Stud Booknon admis au Stud Book 
vom Stutbuch abgewiesene Pferd, dasrejected from the Stud Booknon admis au Stud Book 
von ...by ...de ... 
von ...out of ...de ... 
von ...by ...par ... 
von ...out of ...par ... 
vor dem Zügelbore, tobourrerZügel
vor dem Zügelin front of the bit (hand)bourrerZügel
vor dem Zügelpull, tobourrerZügel
vor dem Zügelbore, toen avant de la mainZügel
vor dem Zügelin front of the bit (hand)en avant de la mainZügel
vor dem Zügelpull, toen avant de la mainZügel
vor dem Zügelbore, totirer à la mainZügel
vor dem Zügelin front of the bit (hand)tirer à la mainZügel
vor dem Zügelpull, totirer à la mainZügel
Vorarm, derforearmavant-bras, l', m.Knochenbau /
Äußere
vorbeilaufenrun out, toéviter 
vorbereitet für das (konkrete) Rennen seintrained up, to beprêt à telle course 
vorbiegigover at the kneesarqué, eBeine
vorbiegigover at the kneesbrassicourtBeine
vorbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dasover at the kneegenou arqué, le 
vorbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dasover at the kneegenou brassicourt, le 
Vorderbeine gestreckt (in den ...n)standing stretchedcampé du devantGliedmaße
Vorderbeine, die, n plforelegsjambes-antérieurs, les, f. pl. 
Vorderbeine, die, n plforelegsantérieurs, les, m. pl.Beine
Vorderfußwerzelgelenk tief am Boden, dasclose to the ground kneegenou près de terre, le 
Vorderfußwerzelgelenk, daskneegenou, leKnochenbau /
Äußere
Vorderknie, daskneegenou, leKnochenbau /
Äußere
Vorderröhre, diecannoncanon, leKnochenbau /
Äußere
Vorderteil, dasforehanddevant, le 
Vorderzeug, dasbreastplatepoitrail, le 
Vorderzwiesel, daspommel (saddle)pommeau, le 
Vorfahren, dieancestorsascendance, l', f. 
Vorfahren, dieancestryascendance, l', f. 
Vorhand, dieforehandavant-main, l', m.Hand
vorn zu hochtoo high at withersbâti en montant 
vorn zu hochtoo tall in frontbâti en montant 
vortreffliche Zeit, diebest time, thetemps extraordinaire, le 
Vorwärtssitz, derforward seatposition de saut, la 
Vorwärtssitz, derforward seatposition sportive, la 
vorzügliche Bewegung, f (mit der ...n)capital moverexcellent en mouvement 
vorzügliche Stammbaum, derfashionable pedigreegénéalogie complète, la 
vorzügliche Stammbaum, derfull pedigreegénéalogie complète, la 
vorzügliche Stammbaum, dersplendid pedigreegénéalogie complète, la 
vorzügliche Stammbaum, derfashionable pedigreegénéalogie excellente, la 
vorzügliche Stammbaum, derfull pedigreegénéalogie excellente, la 
vorzügliche Stammbaum, dersplendid pedigreegénéalogie excellente, la 
vorzügliche Stammbaum, derfashionable pedigreegénéalogie fashionable, la 
vorzügliche Stammbaum, derfull pedigreegénéalogie fashionable, la 
vorzügliche Stammbaum, dersplendid pedigreegénéalogie fashionable, la 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang