Wörterbuch W

Deutsche Wortreihenfolge

DeutschEnglischFranzösischArtikel
Waage, dieweighing-inpesage, le 
waagrechte Hals, dercarried low neckencolure horizontale, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
waagrechte Kruppe, dieflat croupcroupe horizontale, laKruppe
Waagzimmer, dasweighing-roomlogis pondéral, le 
Waffenrock, dertunictunique, la 
Wagenpferd, dascarriage-horsecheval d'attelage, le 
Waidmesser, dasdaggercoutelas, le 
Waidmesser, dasdaggerdague, la 
Walisische Bergpferd, dasWelsh Mountain Pony Section DWelsh Mountain Pony, le 
Walk-Over, daswalk overwalk over, le 
Wall, derbanktalus, leHindernisse
Wallach, dergeldinghongre, le 
Wand, diewallmur, le 
Wand, diewallparoi, la 
warmblütige Schlag, derlight horserace légère, la 
warmblütige Schlag, derwarm-blooded horserace légère, la 
Aktuelles?Newsnouvelles, les, f. pl. 
Waschbürste, diewater-brushbrosse chiendent, laBürsten
waschenwash, tolaver 
Waschleder, daschamoix leatherpeau de chamois, la 
Wasser, daswatereau, l', f. 
Wassergraben, derwaterrivière, laHindernisse
Wassergraben, der brookrivière, laHindernisse
Weber, derweaver  
wechseln, die Richtungchange direction, tochanger de directionHandwechsel
wechseln, die Richtungchange hand, tochanger de directionHandwechsel
wechseln, die Richtungchange hand, tochanger de main 
wechseln, die Richtungchange direction, tochanger de main 
Wechselweide, diechangeable pasturepâturage temporaire, le 
Wechselwiese, diechangeable meadowprairie temporaire, la 
weckenanimate, toanimer 
weckenanimate, toréveiller 
wedeln, mit dem Schweiftail going roundfouailler de la queue 
wegreiten, sein Pferdride one's horse away, topartir à cheval 
Wegübergang, derroad crossing (in and out)passage de route, leHindernisse
wehren, sichput up a defencedéfendre, se 
weibliche Geschlecht, dasfemale sexsexe féminine, le 
weibliche Linie, diefemale lineligne féminine, la 
weiche Boden, dersoft trackbon terrain, le 
weiche Fessel, dieweak pasternpaturon long jointée, la 
weiche Rücken, derweak backdos faible, le 
weiche Sitz, dersupple seatassiette souple, l', f. 
weiche Spat, derbog-spavinvessigon, le 
weichen, dem Schenkelgive way to the legcéder à la jambe 
weiches Maul, einsensitive mouth, abouche sensible, une 
weiches Maul, einsensitive mouth, abouche souple, une 
weichgefesseltundershot fetlockbas-jointé, eBeine
weichgefesseltundershot fetlocklong-jointé, eBeine
weichmäulige Pferd, daslight in the mouth horsecheval de bonne bouche, le 
Weide, diepasturepâturage, le 
Weidegang, derturning out to grassmise à l'herbe, la 
Weidegrassamenmischung, diemixture of grain for pasturedragée, la 
Weidehygiene, diehygiene of pasturehygiène du pâturage, la 
Weideland, dasgrass-landherbage, l', m. 
Weideland, dasmeadow and pasture groundsherbages, les, m. pl. 
Weidenutzung, dieuse of pastureexploitation du pâturage, l', f. 
Weideorganisation, diearrangement of pastureorganisation du pâturage, l', f. 
Weidequartiere, diepasture-bedssurfaces encloses, les, f. pl. 
weiß gesäumte Ballen, diewhite markings at back of the coronettrace de balzane, la 
weiß gesäumte Kronen, die white markings at front of the coronetprincipes de balzane, les, m. pl. 
weit hinten bleiben, im Rennendown the courseloin par derrière 
weit hinten bleiben, im Rennenlong way back, aloin par derrière 
Weitsprungkonkurrenz, diebroad-jump competitioncompétition du saut en largeur, la 
wendentake a turn, totourner 
wendenturn, totourner 
wenden, im großen Bogentake a wide turn, totourner large 
wenden, im weiten Bogentake a wide turn, totourner large 
Wendung auf der Hinterhand, diepirouettepirouette ordinaire, laWendung auf der Hinterhand
Wendung auf der Hinterhand, dieturn on the hockspirouette ordinaire, laWendung auf der Hinterhand
Wendung auf der Mittelhand, dieturn on the centrepirouette sur le centre, laWendung auf der Mittelhand
Wendung auf der Vorhand, diereversed pirouettepirouette renversée, laWendung auf der Vorderhand
Wendung auf der Vorhand, dieturn on the forehandpirouette renversée, laWendung auf der Vorderhand
Wendung, dieturnconversion, la 
Wendung, dieturnpirouette, la 
Wendung, die (Rennbahn)turningtournant, le 
werfen lassensitting trotaller au trot assisTrab
werfen lassensitting trottrotter à la françaiseTrab
Weste, diewaistcoatgilet, leReitbekleidung
westfälische Warmblut (-pferd), dasWestphalian horseWestphalien, le 
Wettrennen, dasracecourse, la 
Wichse, diepolish creamcirage, la 
Wichse, diecreamcirage, le 
Wichse, diepolishcirage, le 
Widerrist, derwithersgarrot, leÄußere
Widerristhöhe, dieheight at withardstaille au garrot, la 
Widerristhöhe, dieheight at withers, thetaille au garrot, la 
widersetzen, sichput up a defencedéfendre, se 
widersetzlich (bei Pferden)restivevicieux, se 
Widersetzlichkeit des Pferdes, dierestiverétif, ve 
Widersetzlichkeit des Pferdes, dieviciousrétif, ve 
Widersetzlichkeit des Pferdes, dierestivevicieux, se 
Widersetzlichkeit des Pferdes, dieviciousvicieux, se 
Widersetzlichkeit, diedefencerésistance, la 
Widersetzlichkeit, diedisobediencerésistance, la 
widerspenstigdisobedientrétif, ve 
widerspenstigstubbornrétif, ve 
widerspenstige Pferd, dashard to manage, a horsecheval récalcitrant, le 
widerspenstige Pferd, dasstubborn horsecheval récalcitrant, le 
Widerstandsfähigkeit, diehardnessrésistance, la 
Wiegzimmer, dasweighing-roomlogis pondéral, le 
wienernbone, toastiquer 
wienernpolish, toastiquer 
Wiese, diemeadowprairie, la 
Wiese, diemeadowpré, le 
Wiese, die dauerhaftepermanent meadowprairie permanent, la 
Wiese, die einschürigemeadow at one swathprairie à une coupe, la 
Wiese, die periodisch als Weide genutztepastured meadowprairie pâturé, la 
Wild, dasquarryanimal, l', m. 
Wild, dasquarrygibier, le 
Winkelung, dieanglesangles, les, m. pl. 
Winterhaar, daswinter coatpoil d'hiver, le 
Wirbel, dervertebravertèbre, la 
Wirbelsäule, dielongitudinal axisaxe longitudinal, l', f. 
Wirbelsäule, diespinecolonne vertébrale, la 
Wirbelsäule, dielongitudinal axisrachis, le 
Wirbelsäule, diespinerachis, le 
Wirkungen des einzelnen Zügels, dieeffects of the single reineffets de la rêne isolée, les, m. pl. 
Wischtuch, dasstable rubbertorchon, le 
Witterung, diescentempreinte, l', f. 
Witterung, diescenttrace, la 
wohlgeformtharmoniousharmonieux, se 
Wolfsfarbene, der (G)wolf-coloured (G)louvet (G) 
Wolfsfarbene, der (G)yellow dun (G)louvet (G) 
Wörterbuch, dasdictionarydictionnaire, leLexikon / Wörterbuch
Wundreiben, das sichgallIntertrigo, l', m. 
Wundsein, dasgallIntertrigo, l', m. 
Würmer, die, m. pl.wormsvers, les, m. pl. 
Württemberger, derWürttemberg horseWürttembergien, le 
Württembergische (a.ar. Typ), dasWürttemberg horseWürttembergien, le 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang