Wörterbuch E

Englische Wortreihenfolge

EnglischDeutschFranzösischArtikel
earOhr, dasoreille, l', f.Äußere
early maturingfrüh ausreifendmaturité précoce, la 
East-Frisian breedostfriesische Warmblut (-pferd), dasest-Frisien, l', m. 
easy manageable horse, anleicht zu führende Pferd, dascheval maniable, le 
easy to manage, a horseleicht zu führende Pferd, dascheval maniable, le 
ecuyerBereiter, derécuyer, l', m. 
ecuyerReitkünstler, derécuyer, l', m. 
ecuyerReitmeister, derécuyer, l', m. 
écuyerOberbereiter, derécuyer, l', m. 
eel stripeAalstrich, derraie de mulet, la 
effect of the seatGewichtshilfen, die, f. pl.impression de l'assiette, l', f  
effect of the seatGewichtshilfen, die, f. pl.poids du cavalier, le 
effects of the single reinWirkungen des einzelnen Zügels, dieeffets de la rêne isolée, les, m. pl. 
egg-butt snaffleRenntrense, diefilet à alives, leTrense
eightAcht, diehuitAcht
elbowEllbogen, dercoude, leKnochenbau /
Äußere
elbow appendixEllbogenfortsatz, derappendice du coude, l', m. 
elbow appendixEllbogenhöcker, derappendice du coude, l', m. 
elbow appendix on an parallel line of the elbowparallel zum Ellbogen gesetzter Ellbogenhöcker, derappendice du coude situé parallèlement du coude, l', m. 
elbow-appendixEllbogenfortsatz, derolécrane, l', m. 
elbow-appendixEllbogenhöcker, derolécrane, l', m. 
elementaryleicht (L)élémentaire 
eliminate, toausscheidenéliminer 
eliminated from, to be ausscheidenéliminer 
embryoEmbryo, derfœtus, le 
embryoFötus, derfœtus, le 
empty mareguste Stute, diejument vide, la 
enclose, toeinschließenenclore 
enclose, toeinzäunenenclore 
enclose, toumzäunenenclore 
encouragement of breedingAntrieb zur Zucht, derencouragement à l'élevage, l', m. 
enduranceAusdauer, diedurée, la 
enduranceAusdauer, dieendurance, l', f. 
enduranceAusdauer, diefond, le 
enduranceStehvermögen, dasdurée, la 
enduranceStehvermögen, dasfond, le 
endurance testDistanzreiten, dasépreuve de fond, l', f. 
endurance testDistanzritt, derépreuve de fond, l', f. 
engage the haunches, toauf die Hanken stellenasseoir 
engage the haunches, toauf die Hanken stellenengager les postérieurs (m. pl.) 
engage the haunches, toHinterhand heranstellen, dieasseoir 
engage the haunches, toHinterhand heranstellen, dieengager les postérieurs (m. pl.) 
engagementAufschreibung, die (beim Rennen)engagement, l', m. 
engagementMeldung, die (beim Rennen)engagement, l', m. 
engender, tobefruchtenengendrer 
engender, tobefruchtenprocréer 
engender, tozeugenengendrer 
engender, tozeugenprocréer 
EnglandEngland, dasAngleterre, l', f. 
English part-bredenglisches Halbblutdemi-sang anglais, le 
English thoroughbredAngloaraberanglo-arabe, l', m. 
English thoroughbredenglische Vollblut, daspur-sang anglais, le 
entered in the Stud Bookin das Stutbuch eingetragene Pferd, dasengagé (e) dans le Stud Book 
entered in the Stud Bookin das Stutbuch eingetragene Pferd, dasinscrit dans le Stud Book 
entireHengst, dercheval entier, le 
environmentBiotop, dasambiance, l', f. 
environmentBiotop, dasmilieu, le 
environmentUmwelt, dieambiance, l', f. 
environmentUmwelt, diemilieu, le 
equationReiten, daséquitation, l', f. 
equationReiterei, dieéquitation, l', f. 
equationReitkunst, dieéquitation, l', f. 
equationReitsport, deréquitation, l', f. 
equerryLeibstallmeister, derÉcuyer-Cavalcadour, l', m. 
equestrianReiter, dercavalier, le 
equestrianReitersmann, dercavalier, le 
equestrian artKunst des Reiters, dieart du cavalier, l', m. 
equestrian conductEinwirkung, dieconduite, la 
equestrian conductEinwirkung, dieeffets, les, m. pl. 
equestrian conductFührung, dieconduite, la 
equestrian conductFührung, dieeffets, les, m. pl. 
equestrian feelEinfühlung, diesentiment équestre, le 
equestrian feelGefühl des Reiters, dassentiment équestre, le 
equestrian gamesReiterspiele, die, n pljeux équestres, les, f. pl. 
equestrian giftTalent des Reiters, dasdon du cavalier, le 
equestrian giftTalent des Reiters, dastalent, le 
equestrian influenceEinwirkung, dieconduite, la 
equestrian influenceEinwirkung, dieeffets, les, m. pl. 
equestrian influenceFührung, dieconduite, la 
equestrian influenceFührung, dieeffets, les, m. pl. 
equestrian skillKunst des Reiters, dieart du cavalier, l', m. 
equestrian styleManier, diemanière, la 
equestrian styleManier, diestyle, le 
equestrian styleStil, dermanière, la 
equestrian styleStil, derstyle, le 
equestrian tactReitertakt, dertact du cavalier, le 
equestrian talentTalent des Reiters, dasdon du cavalier, le 
equestrian talentTalent des Reiters, dastalent, le 
equestrienneAmazone, dieamazone, l', f. 
equestrienneAmazone, diecavalière, la 
equestrienneReiterin, dieamazone, l', f. 
equestrienneReiterin, diecavalière, la 
equipmentAusrüstung, dieéquipement, l', m.Ausrüstung
equipmentStallgerät, dasaccessoires, les, m. pl. 
ergotAfterklaue, dieergot, l', m.Knochenbau
ergotSporn, derergot, l', m.Knochenbau
estimate, toabschätzentaxer 
estimate, totaxierentaxer 
eventEreignis, dasévénement, l', m.Links
eventVeranstaltung, diearrangement, l', m.Links
ewe-neckedBretthals, derencolure de chèvre, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
ewe-neckedBretthals, derencolure verticale, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
ewe-neckedvertikale Hals, derencolure de chèvre, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
ewe-neckedvertikale Hals, derencolure verticale, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Detail
examinationPrüfung, dieexamen, l', m.Links
execution of the testAusführung, dieexécution, l', f. 
exerciseÜbung, dieentraînement, l', m. 
exerciseÜbung, dieexercice, l', m.Links
exercise, tobewegenpromener 
exercise, tobewegensortir 
exercises to be carried outDressuraufgabe, dietexte de la reprise, le 
exercising horsesBefolgung der Bewegung, dieobservation de mise en mouvement, l', f. 
exhaustederschöpftsurmené, e 
exhibitionAusstellung, dieexposition, laLinks
expressive headausdrucksvolle Kopf, dertête expressive, la 
expressive headedle Kopf, dertête expressive, la 
expulsory grading crossingVerdrängungskreuzung, diecroisement d'absorption, le 
expulsory grading crossingVerdrängungskreuzung, diecroisement de substitution (par), le 
extend, tozulegenallonger 
extended canterstarke Galopp, dergalop allongé, leGalopp
extended pacesfreie Gangarten, dieallures étendues, les, f. pl. 
extended pacesfreie Gangarten, dieallures libres, les, f. pl. 
extended pacesfreie Gangarten, dieallures vives, les, f. pl. 
extended pacesgestreckte Gangarten, dieallures étendues, les, f. pl. 
extended pacesgestreckte Gangarten, dieallures libres, les, f. pl. 
extended pacesgestreckte Gangarten, dieallures vives, les, f. pl. 
extended pacesschnelle Gangarten, dieallures étendues, les, f. pl. 
extended pacesschnelle Gangarten, dieallures libres, les, f. pl. 
extended pacesschnelle Gangarten, dieallures vives, les, f. pl. 
extended trotstarke Trab, dertrot allongé, leTrab
extended trotstarke Trab, dertrot en extension, leTrab
extended trot risingleichttrabende starke Trab, dertrot allongé enlevé, leTrab
extended trot risingstarke Trab, dertrot allongé enlevé, leTrab
extended trot sittingausgesessene starke Trab, dertrot allongé assis, leTrab
extended walkstarke Schritt, derpas allongé, leSchritt
exterior of the horse, theÄußere des Pferdes, dasextérieur du cheval, l', m. 
exterior of the horse, theäußere Form des Pferdes, dieextérieur du cheval, l', m. 
exterior of the horse, theExterieur des Pferdes, dasextérieur du cheval, l', m. 
exudationAbgang, derépanchement, l', m. 
exudationExsudat, dasépanchement, l', m. 
eyeAuge, dasœil, l', m.Äußere
eye-lashAugenwimper, diecil, le 
eyelidAugenlid, daspaupière, la 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang