Wörterbuch I

Englische Wortreihenfolge

EnglischDeutschFranzösischArtikel
identical twinseineiige Zwillinge, diejumeaux identiques, les, m. pl. 
immobilityHalten, dasarrêt, l', m. 
immobilityHalten, dasimmobilité, l', f. 
immobilityHalten, dasstation, la 
immobilityKoller, derimmobilité, l', f. 
immobilityStillstehen, dasarrêt, l', m. 
immobilityStillstehen, dasimmobilité, l', f. 
immobilityStillstehen, dasparade, la 
immobilityStillstehen, dasstation, la 
impetusSchwung, derprogression dans la course, la 
improve a breed, toRasse verbessern, eineaméliorer une race 
improve a breed, toRasse veredeln, eineaméliorer une race 
improved native horseveredelte Landpferd, dascheval indigène amélioré, le 
improverRassenverbesserer, derraceur, le 
impulsionSchwung, derimpulsion, l', f. 
in foal maretragende Stute, diejument pleine, la 
in front of the bit (hand)pullenbourrerZügel
in front of the bit (hand)pullenen avant de la mainZügel
in front of the bit (hand)pullentirer à la mainZügel
in front of the bit (hand)schwer auf der HandbourrerZügel
in front of the bit (hand)schwer auf der Handen avant de la mainZügel
in front of the bit (hand)schwer auf der Handtirer à la mainZügel
in front of the bit (hand)vor dem ZügelbourrerZügel
in front of the bit (hand)vor dem Zügelen avant de la mainZügel
in front of the bit (hand)vor dem Zügeltirer à la mainZügel
in handam Zügelen mainZügel
in handam Zügelsur la rêneZügel
in handin der Handen mainZügel
in handin der Handsur la rêneZügel
in splendid form, to bein glänzender Form (f) seinen forme extraordinaire 
in the age of ...Jahre altâge de ... 
in the back of the saddleStuhlsitz, derposition raccrochée, la 
in the back of the saddleStuhlsitz, derposition sur le troussequin, la 
in the back of the saddleStuhlsitz, derposition sur les os du bassin, la 
in training, to beim Training seinen entraînement, être 
in training, to be inin der Übung sein(en) avoir l'habitude 
inactive legpassive Schenkel, derjambe passive, la 
inactive legSchenkel, der passivejambe passive, la 
inborn defectErbfehler, dertare héréditaire, la 
inbreedingenge Verwandtschaftszucht, dieélevage en proche parenté, l', m. 
inbreedingInzucht, dieélevage dans la consanguinité, l', m. 
inbreedingVerwandtschaftskreuzung, diecroisement consanguin, le 
inbreedingVerwandtschaftszucht, dieélevage dans la consanguinité, l', m. 
incestuous breedingInzestzucht, dieunion incestueuse, l', f. 
inchZoll, der (2,54 cm)pouce, leMaße
incisorsSchneidezähne, die, m. pl.incisives, les, f. pl. 
incorrect horsefehlerhafte Pferd, dascheval irrégulier, le 
incorrect horseinkorrekte Pferd, dascheval irrégulier, le 
index of compactnessIndex der Kompaktheit, derindex de compacité (f), l', m. 
indigenousautochtonautochtone 
indigenousautochtonindigène 
indigenousbodenständigautochtone 
indigenousbodenständigindigène 
individualEinzelwesen, dasindividu, l', m. 
individual selectionindividuelle Zuchtauswahl, diesélection individuelle, la 
infectionInfektion, dieinfection, l', f. 
infectionVerseuchung, dieinfection, l', f. 
inflammation of jointsGelenkentzündung, diearthrite, l', f. 
inflammation of tendonSehnenentzündung, dietendinite, la 
infusion of bloodZugabe des Blutes, dieaddition du sang, l', f. 
inheritanceErbanlage, diepouvoir héréditaire, le 
initial speedAnfangsgeschwindigkeit, dievitesse initiale, la 
injuryVerletzung, dieblessure, la 
injuryVerletzung, diecontusion, la 
inner reininnere Zügel, derrêne intérieure, la 
inseminate, tobesameninséminer 
inseminationBesamung, dieinsémination, l', f. 
insensitive to the leghinter den Schenkeln, (m. pl.)en arrière de jambes (f. pl.) 
insensitive to the leghinter den Schenkeln, (m. pl.)froid aux jambes (f. pl.) 
insensitive to the leghinter den Schenkeln, (m. pl.)lourd, e 
insensitive to the legschenkelfaulen arrière de jambes (f. pl.) 
insensitive to the legschenkelfaulfroid aux jambes (f. pl.) 
insensitive to the legschenkelfaullourd, e 
insideinnere Seite, diecôté intérieur, le 
inside leg (on the side towards which the horse moves)innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)jambe de dedans, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) 
inside leg (on the side towards which the horse moves)innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)jambe interne, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) 
instinctInstinkt, derinstinct, l', m. 
intermediary produceZwischenprodukt, dasproduit intermédiaire, le 
Intermediate No. 1Intermediate I. MittelbarIntermédiaire No. 1 
Intermediate No. 2Intermediate II. MittelbarIntermédiaire No. 2 
International Equestrian Federation (FEI)Internationale Reiterföderation, die (FEI)Fédération Equestre Internationale, la (FEI) 
international jumping competition (CHS)Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS)Concours de Sauts d'Obstacles International, le (CHS) 
international jumping competition (CHS)Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS)Concours Hippique International, le (CHS) 
international official jumping competition (CHSO)Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO)Concours de Sauts d'Obstacles International Officiel, le (CHSO) 
international official jumping competition (CHSO)Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO)Concours Hippique International Officiel, le (CHSO) 
inviting fenceanziehende Hindernis, dasobstacle sautant, l', m.Hindernisse
inwards inclined elbowangedrückte Ellbogen, dercoude serré, le 
Irish bankirische Bank, diebanquette irlandaise, laHindernisse
Irish bankirische Bank, diebutte, laHindernisse
Irish martingaleirische Martingal, dasmartingale irlandaise, laMartingal
iron greyEisenschimmel, dergris fer 
irregular horsefehlerhafte Pferd, dascheval irrégulier, le 
irregular horseinkorrekte Pferd, dascheval irrégulier, le 
irregular pacesunregelmäßige Gangarten, dieallures irrégulières, les, f. pl. 
isabellaIsabelleisabelle 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang