Wörterbuch L

Englische Wortreihenfolge

EnglischDeutschFranzösischArtikel
ladPferdewärter, dergarçon d'écurie, le 
ladPferdewärter, derpalefrenier, le 
ladStallbursche, dergarçon d'écurie, le 
ladStallbursche, derpalefrenier, le 
lady riderAmazone, dieamazone, l', f. 
lady riderAmazone, diecavalière, la 
lady riderAmazone, diecavalière, la 
lady riderReiterin, dieamazone, l', f. 
lady riderReiterin, diecavalière, la 
lady's mountDamenpferd, dascheval d'amazone, le 
lady's riding skirtDamenreitkleid, dasjupe d'amazone, la 
lamenessLahmheit, dieboiterie, la 
land, tofußenrecevoir, se 
land, tolandenrecevoir, se 
large forearmbreite Vorarm, deravant-bras large, l', m. 
large hockgroße Sprunggelenk, dasjarret grand, le 
large kneegroße Vorderfußwerzelgelenk, dasgenou grand, le 
large stiflegroße Hinterknie, dasgrasset grand, le 
lashPeitschenschmitz, dermèche, la 
lash out, toausschlagenruer 
lash out, tostreichenruer 
late maturingspät ausreifendmaturité tardive, la 
latral aidseinseitige Hilfen, die, f. pl.aides latérales, les, f. pl. 
latral incisorsMittelzähne, die, m. pl.mitoyennes, les, f. pl. 
lateral aidsseitliche Beinpaare, die, n plbipèdes latéraux, les, m. pl.Beine
laughterFlehmen, dasrire, le 
lazyfaulfroid, e 
lazyfaullourd, e 
lazyfaulparesseux, se 
lead, toRennen führen, dasmener la course 
leaderin Führung gehendleader, le 
leaderLeader, derleader, le 
leaderLider, derleader, le 
leadingführendprééminent, e 
leading reinrichtungsweisende Zügel, derrêne d'ouverture, laZügel
leading sireHauptbeschäler, derétalon de tête, l', m. 
leading sireSpitzenhengst, derétalon de tête, l', m. 
lean elbowtrockene Ellbogen, dercoude net, le 
lean headtrockene Kopf, dertête sèche, la 
lean hocktrockene Sprunggelenk, dasjarret net, le 
lean hocktrockene Sprunggelenk, dasjarret sec, le 
lean kneetrockene Vorderfußwerzelgelenk, dasgenou net, le 
lean shouldertrockene Schulter, dieépaule fine, l', f. 
lean shouldertrockene Schulter, dieépaule sèche, l', f. 
lean stifleausgeprägte Hinterknie, dasgrasset net, le 
lean withersscharfe Widerrist, dergarrot tranchant, le 
leapSprung, der unerwartetebond, le 
leapunerwartete Sprung, derbond, le 
leap, tospringenbondir 
learn how to ride, toReiten lernenapprendre à aller au chevalReiten lernen
learn, tolernenapprendreReiten lernen
learnerReitschüler, derélève, l', m. 
learnerReitschülerin, dieélève, l', m. 
leave the circleaus dem Zirkel wechselnquitter le cercleZirkel wechseln
left hand courselinks herum gehende / zu reitende Bahn, diepiste à gauche, la 
left hand coursenach links gehende Bahn, diepiste à gauche, la 
leg in the airSpielbein, dasmembre au lever, leBeine
leg in the airSpielbein, dasmembre au soutien, leBeine
leg on the groundStandbein, dasmembre à l'appui, leBeine
leggingGamasche, dieguêtre, laSchuhwerk
legsBeine, die, n plextrémités, les, f. pl. 
legsBeine, die, n pljambes, les, f. pl. 
legsBeine, die, n plmembres, les, m. pl. 
legsGliedmaßen, die, f. pl.extrémités, les, f. pl. 
legsGliedmaßen, die, f. pl.membres, les, m. pl. 
legsSchenkelhilfen, die, f. pl.jambes, les, f. pl. 
leg-yieldingSchenkelweichen, dascession à la jambe, la 
leg-yieldingSchenkelweichen, die, n plcession à la jambe, la 
leisure timeFreizeit, dieloisirs, les, m. pl.Links Urlaub
length, onPferdelänge, einelongueur (de cheval), une 
lengthen the reins, toZügel verlängern, die, m. pl.allonger les rênes 
leopard (I)Tiger, der (I)tigré (I) 
levadeLevade, dielevade, laLevade
levadePesade, diepesade, laLevade
level loingerade Niere, dielombes horizontales, les, f. pl. 
level loingerade Niere, diereins horizontaux, les, m. pl. 
level-crossingBarriere, diepassage à niveau, leHindernisse
level-crossingEisenbahnschranke, diepassage à niveau, leHindernisse
leversHebel, die, m. pl.leviers, les, m. pl. 
licensed stalliongekörte Hengst, derétalon licencié, l', m. 
licensing of a stallionHengstkörung, die  
lift the rapping pole, tobarrenbarrer 
light bayHellbraune, derbai clair 
light carriage-horseleichte Wagenpferd, dascheval de d'attelage, le 
light chestnutHellfuchs, deralezan clair, l', m. 
light dunSemmelfalbe, deraubère clair 
light headleichte Kopf, dertête légère, la 
light horseleichte Schlag, derrace légère, la 
light horsewarmblütige Schlag, derrace légère, la 
light horse breedingPferdezucht des leichten Typs, dieélevage des chevaux type léger, l, m 
light in the mouth horseweichmäulige Pferd, dascheval de bonne bouche, le 
light mouse-colouredAschfalb, dersouris clair 
light mouth, afein gestimmtes Maul, einbouche aimable, une 
light mouth, afein gestimmtes Maul, einbouche légère, une 
light neckfeine Hals, derencolure fine, l', f. 
light neckleichte Hals, derencolure légère, l', f. 
light wolf-colouredHellwolfsfarbene, derlouvet clair 
lightnessDurchlässigkeit, die perfektelégèreté, la 
lightnessperfekte Durchlässigkeit, dielégèreté, la 
light-weight horseReitpferd für leichtes Gewicht, dascheval pour poids léger, le 
limbsBeine, die, n plextrémités, les, f. pl. 
limbsBeine, die, n plmembres, les, m. pl. 
limbsGliedmaßen, die, f. pl.extrémités, les, f. pl. 
limbsGliedmaßen, die, f. pl.membres, les, m. pl. 
Limousin horseLimousin Pferd, dasLimousin, le (demi sang anglo-arabe du Centre de la France) 
lymphatic kneelymphatische Vorderfußwerzelgelenk, dasgenou lymphatique, le 
line breedingLinienzucht, diealignement, l', m. 
line breedingLinienzucht, dieélevage en ligne, l', m. 
line breedingZucht über die Blutlinien, dieélevage en ligne, l, m 
line up at the start, toam Start ausrichten, die Pferdealigner les chevaux au départ 
line up at the start, toausrichten, die Pferde am Startaligner les chevaux au départ 
line up at the start, toPferde am Start ausrichten, diealigner les chevaux au départ 
lineageNachkommenschaft, dielignée, la 
linesäußere Linien, die, f. pl.contours, les, m. pl. 
linkLink, derlink, leLinks
linksLinks, die, m. pl.links, les, m. pl.Links
linseedLeinsamen, die, m. pl.graine / graube de lin, la 
lipLippe, dielèvre, la 
Lipizza breedLipizzaner, derLipizzan, le 
Lipizza breedLipizzaner, derrace lipizzane, la 
lip strapScherriemen, derfausse gourmette, laTrense
listAalstrich, derraie de mulet, la 
litterStreu, dielitière, la 
litterStrohbett, daslitière, la 
lively temperamentglühende Temperament, dastempérament chaud, le 
liver chestnutDunkelfuchs, deralezan foncé, l', m. 
living bornlebend geborenvif-né(e), le, la 
loaded shoulderüberladene Schulter, dieépaule charnue, l', f. 
lockjawStarrkrampf, dertétanos, la 
lockjawTetanus, dertétanos, la 
loinsLende, dielombes, les, f. pl.Äußere
loinsLende, diereins, les, m. pl.Äußere
loinsNiere, dielombes, les, f. pl.Äußere
loinsNiere, diereins, les, m. pl.Äußere
Lokai HorseLokaipferd, dascheval Lokai, le 
long armlange Oberarm, derbras long, le 
long backlange Rücken, derdos long, le 
long cannonlange Röhre, diecanon long, le 
long crouplange Kruppe, diecroupe longue, la 
long elbowlange Ellbogen, dercoude long, le 
long forearmlange Vorarm, deravant-bras long, l', m. 
long gaskinslange Unterschenkel, derjambe longue, la 
long hocklange Sprunggelenk, dasjarret long, le 
long kneelange Vorderfußwerzelgelenk, dasgenou long, le 
long loinslange Niere, dielombes longues, les, f. pl. 
long loinslange Niere, diereins longues, les, m. pl. 
long necklange Hals, derencolure longue, l', f. 
long pasternlange Fessel, diepaturon longue, la 
long reinslange Zügel, derguides, les, f. pl. 
long reinslange Zügel, derlongue rêne, la 
long ribslange Rippen, die, f. pl.côtes longues, les, f. pl. 
long second thighlange Unterschenkel, derjambe longue, la 
long shoulderlange Schulter, dieépaule longue, l', f. 
long thighlange Oberschenkel, dercuisse longue, la 
long way back, aweit hinten bleiben, im Rennenloin par derrière 
long witherslange Widerrist, dergarrot long, le 
long-distance rideRaid, derraid, le 
long-distance testDistanzreiten, dasépreuve de fond, l', f. 
long-distance testDistanzritt, derépreuve de fond, l', f. 
longitudinal axisLängsachse, dieaxe longitudinal, l', f. 
longitudinal axisLängsachse, dierachis, le 
longitudinal axisWirbelsäule, dieaxe longitudinal, l', f. 
longitudinal axisWirbelsäule, dierachis, le 
long-legged horselangbeinige Pferd, dascheval aux jambes longues, le 
long-legged horselangbeinige Pferd, dascheval aux longues pattes / longiède, le 
loose elbowlose Ellbogen, dercoude faible, le 
loose shoulderlose Schulter, dieépaule faible, l', f. 
loose shoulderlose Schulter, dieépaule relâchée, l', f. 
loose-boxBox, diebox, le 
lost and foundverschiedenesdiverssonstige Links
low schoolDressurreiten, dasécole basse, l', f. 
low schoolDressurreiten, dasécole de basse, l', f. 
low schoolDressurreiterei, dieécole basse, l', f. 
low schoolDressurreiterei, dieécole de basse, l', f. 
low schoolKampagne-Reiterei, dieécole basse, l', f. 
low schoolKampagne-Reiterei, dieécole de basse, l', f. 
low schoolniedere Schule, dieécole basse, l', f. 
low schoolniedere Schule, dieécole de basse, l', f. 
low set on necktiefangesetzte Hals, derencolure bas greffée, l', f. 
low set on necktiefangesetzte Hals, derencolure bas plantée, l', f. 
low withersniedrige Widerrist, dergarrot bas, le 
lower jarUnterkiefer, dermaxille, laKnochenbau
lower lipUnterlippe, dielabium, le 
lower partUnterbau, derdessous, le 
lower the head abruptly with force, toauf die Hand stoßenplonger 
lower the head abruptly with force, tostoßen, auf die Handplonger 
low-set tailtief angesetzte Schweif, derqueue bas plantée, laSchweif
lucerneLuzerne, dieluzerne, la 
lunging gearDressurzeug, dasmatériel de dressage, le 
lunging gearLongierzeug, dasmatériel de dressage, le 
lunging reinLonge, dielonge, la 
lunging-whipBahnpeitsche, diechambrière, laPeitschen
lymphaticlymphatische Konstitution, dieconstitution lymphatique, la 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang