Wörterbuch N

Englische Wortreihenfolge

EnglischDeutschFranzösischArtikel
nappyklebendrogue 
nappystätischrogue 
narrow at the chestbrustengtrop serré du devantVorderbeine
narrow at the hockszu enge Sprunggelenke (in den Hinterbeinen)trop serré du derrièreHinterbeine
narrow chestenge Brust, diepoitrail étroit, le 
narrow chestenge Brust, diepoitrail serré, le 
narrow chestschmale Brust, diepoitrail étroit, le 
narrow chestschmale Brust, diepoitrail serré, le 
narrow croupschmale Kruppe, diecroupe étroite, la 
narrow forearmschmale Vorarm, deravant-bras étroit, l', m. 
narrow loinsschmale Niere, dielombes étroites, les, f. pl. 
narrow loinsschmale Niere, diereins étroits, les, m. pl. 
narrow neckschmale Hals, derencolure étroite, l', f. 
National StudStaatsgestüt, dasHaras national, le 
nativeautochtonautochtone 
nativeautochtonindigène 
nativebodenständigautochtone 
nativebodenständigindigène 
native horseLandpferd, dascheval indigène, le 
natural canternatürliche Galopp, dergalop naturel, leGalopp
natural pacesnatürliche Gangarten, dieallures naturelles, les, f. pl. 
natural pasturenatürliche Weide, diepâturage naturel, le 
natural trotnatürliche Trab, dertrot naturel, leTrab
navelNabel, dernombril, leÄußere
navicular diseaseRehe, diemaladie naviculaire, la 
near-sidelinke Seite, diecôté montoir (gauche), le 
neckHals, derencolure, l', f.Äußere
neckHals, dertige, la 
neglect, tonachlässig springennégliger 
neglect, tounachtsam springennégliger 
neoclassic mannerneuklassische Manier (der Zügelführung), dietenue néoclassique, laZügel
nerveNerv, dernerf, le 
nervousscheupeureux, se 
never out of the first threeniemals ohne Platzjamais pas placé 
new bornNeugeborene, dasnouveau-né(e), le (la) 
New Forest PonyNew Forest Pony, dasNew Forest Pony, le 
New Kirghiz Horseneukirgisische Pferd, dascheval Nouveau-Kirgiz, le 
newsNeue, dasnouvelles, les, f. pl. 
newsNeuigkeit, dienouvelle, la 
NewsAktuelles?nouvelles, les, f. pl. 
nippleBrustwarze, diemamelon, le 
nippleBrustwarze, dietette, la 
no contactnimmt den Zügel nicht ansans appui 
no contactnimmt den Zügel nicht ansans contact 
no contactohne Anlehnungsans appui 
no contactohne Anlehnungsans contact 
nobleedelnoble 
noble headausdrucksvolle Kopf, dertête expressive, la 
noble headedle Kopf, dertête expressive, la 
nomenclatureNomenklatur, dienomenclature, la 
nominate, toanmelden, das Pferdannoncer 
nominate, toanmelden, das Pferdengager 
nominatedeingeschriebene Pferd, dasengagé, e 
nominatedgemeldete Pferd, dasannoncé, e 
Nonius horse (descendant of Normand)Nonius, derNonius, le 
Nonius horse (descendant of Normand)Nonius-Rasse, dieNonius, le 
normalnormalnormal, eBeine /
Vorderbeine /
Hinterbeine
normalnormalrégulierBeine /
Vorderbeine /
Hinterbeine
normalnormal (N)normal, e 
normal bellynormale Bauch, derventre normal, le 
normal croupregelmäßige Kruppe, diecroupe régulière, la 
normal hipnormale Hüfte, diehanche normale, la 
normal manner (for snaffles)normale Manier (auf Trense), dietenue normale (de bridon), laZügel
normal seatDressursitz, derposition de dressage, la 
normal seatDressursitz, derposition normale, la 
normal seatnormale Sitz, derposition de dressage, la 
normal seatnormale Sitz, derposition normale, la 
noseNase, diechanfrein, leKnochenbau
noseNase, dienez, leKnochenbau
noseNasenrücken, derchanfrein, leKnochenbau
noseNasenrücken, dernez, leKnochenbau
noseUntergesicht, daschanfrein, leKnochenbau
noseUntergesicht, dasnez, leKnochenbau
nose-bandNasenriemen, dermuserol, laKopfgestell
nose-bleedingNasenbluten, dashémorragie du nez, l', f. 
nosed headHechtskopf, dertête de brochet, laCharakteristik Kopf-Hals /
Detail
nostrilNüster, dienarine, laÄußere
nostrilNüster, dienaseau, leÄußere
nostril exudationNasenschleim, derjetage, le 
not true to typetyplosdépourvu de type 
nourishmentNährung, dienourriture, la 
noviceAnfänger, derdébutant, le 
noviceAnfängerin, diedébutante, la 
numb mouth, aflaues Maul, einbouche muette, une 
numb mouth, astummes Maul, einbouche muette, une 
numnahPferdesatteldecke, diechabraque, la 
numnahPferdesatteldecke, dietapis de selle, le 
numnahSatteldecke, diechabraque, la 
numnahSatteldecke, dietapis de selle, le 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang