Wörterbuch O

Englische Wortreihenfolge

EnglischDeutschFranzösischArtikel
oatsHafer, deravoine, l', f. 
obedienceGehorsam, derobéissance, l', f. 
obedienceGehorsam, dersoumission, la 
obedience to the reinsDurchlässigkeit, diesoumission, la 
objectionProtest, derenquête, l', f. 
oblique neckschräggestellte Hals, derencolure oblique, l', f.Charakteristik Kopf-Hals /
Hals Detail
oblique shoulderschräge Schulter, dieépaule oblique, l', f. 
obstacleHindernis, dasobstacle, l', m.Hindernisse
off-colour, to bematt seinterne 
off-colour, to beohne Form seinsans forme, être 
official certificate describing the horseBeschreibung des Pferdes, diesignalement, le 
off-siderechte Seite, diecôté hors-montoir (droit), le 
offspringNachkommenschaft, diedescendance, la 
offspringNachzucht, dieélève, l', m. 
offspringProdukt, dasproduit, le 
offspringZuwachs, dercroît, le 
Oldenburg breedOldenburger, derOldenburg, l', m. 
Olympic Dressage TestGroße Olympische Dressurprüfung, dieGrand Reprise Olympique, la 
on lengtheine Pferdelängeune longueur (de cheval) 
on the aidsan den Hilfenbien encadré, eZwischen Hand und Schenkel
on the aidsan den Hilfenentre main et jambes (f., f. pl.)Zwischen Hand und Schenkel
on the aidszwischen Hand und Schenkelbien encadré, ezwischen Hand und Schenkel
on the aidszwischen Hand und Schenkelentre main et jambes (f., f. pl.)zwischen Hand und Schenkel
on the bitam Zügelen mainZügel
on the bitam Zügelsur la rêneZügel
on the bitin der Handen mainZügel
on the bitin der Handsur la rêneZügel
on the curb onlyauf blanker Kandaresur la bride seule 
on the outsideaußerhalb der Bahnà l'extérieur 
on the railneben dem Rennbandprès de barrière 
on top form, to bein Höchstform (f) seinau comble de la forme 
on top form, to bein Höchstform sein (f)au comble de la forme, être 
one-sidedSchiefe der Achse, dieasymétrie, l', f. 
one-sidedSchiefe der Achse, dieincurvation de l'axe, l', f. 
open ditchGraben, derfossé, leHindernisse
open eventoffene Rennen für alle Pferde, dascourse à la portée de tous les chevaux, la 
open eventRennen, das für jedes Pferd zugänglich istcourse à la portée de tous les chevaux, la 
open jumpingJagdspringen, dasépreuve de chasse, l', f. 
open marenicht befruchtete Stute, diejument non engrossée, la 
open stifleoffenwinklige Hinterknie, dasgrasset ouvert, le 
opening reinrichtungsweisende Zügel, derrêne d'ouverture, laZügel
opposing action of the legverwahrende Schenkel, derjambe formant barrière, la 
opposing action of the legverwahrende Schenkel, derjambe formant pivot, la 
opposing action of the reinsAushalten der Hand, das passiveopposition de main, l', f. 
opposing action of the reinspassive Aushalten der Hand, dasopposition de main, l', f. 
opposing action of the reinsverwahrende Aushalten der Hand, dasopposition de main, l', f. 
ordinary canterArbeitsgalopp, dergalop de travail, leGalopp
ordinary dungewöhnliche Falbe, deraubère ordinaire 
ordinary riding-saddleSportsattel, derselle de sport, laSattel
ordinary snaffleSchultrense, diefilet ordinaire, leZaumzeug
ordinary trotArbeitstrab, dertrot ordinaire, leTrab
ordinary walkGebrauchsschritt, derpas de travail, leSchritt
ordinary walkGebrauchsschritt, derpas ordinaire, leSchritt
organOrgan, dasorgane, l', m. 
organismOrganismus, derorganisme, l', m. 
organization of the race meetingRennleitung, diecommission des courses, la (f., f. pl.) 
Oriental horsemorgenländische Pferd, dascheval oriental, le 
Oriental horseorientalische Pferd, dascheval oriental, le 
originAbstammung, dieorigine, l', f. 
originUrsprung, derorigine, l', f. 
Orlow trotterOrlow-Traber, derrace l'Orlow-trotter, la 
out of ...aus ...de ... 
out of ...aus ...par ... 
out of ...von ...de ... 
out of ...von ...par ... 
outbreedingbunte Mischung, diebrassage de sang, le 
outbreedingbunte Mischung, diecroisement irrégulier, le 
outbreedingFremdzucht, diebrassage de sang, le 
outbreedingFremdzucht, diecroisement irrégulier, le 
outdoor schoolReitplatz, dercarrière, la 
outdoor-keepingAufzucht im Freien, dieélève en plein air, l', m. 
outdoor-keepingRobusthaltung, dieélève en plein air, l', m. 
outdoor-rearingAufzucht im Freien, dieélève en plein air, l', m. 
outdoor-rearingRobusthaltung, dieélève en plein air, l', m. 
outer reinäußere Zügel, derrêne extérieure, la 
outlinesäußere Linien, die, f. pl.contours, les, m. pl. 
outlinesäußeren Linien, die, f. pl.contours, les, m. pl. 
outsideäußere Seite, dieécôté extérieur, l', m. 
outside ridingGeländereiten, daséquitation d'extérieure, l', f. 
outsiderOutsider, der (kein drohender Gegner)outsider (adversaire pas dangereux), l', m. 
outstandingbeachtlichremarquable 
outstandingbedeutendremarquable 
outstandingbemerkenswertremarquable 
outstandingherausragendremarquable 
outstandinghervorragendremarquable 
outwards inclined elbowabstehende Ellbogen, dercoude écarté, le 
oval croupovale Kruppe, diecroupe ovale, laKruppe
over at the kneevorbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dasgenou arqué, le 
over at the kneevorbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dasgenou brassicourt, le 
over at the kneesvorbiegigarqué, eBeine
over at the kneesvorbiegigbrassicourtBeine
over the bitmit dem Kopf nach oben ausweichenau-dessus de la mainZügel
over the bitmit dem Kopf nach oben ausweichenporter au ventZügel
over the bitüber der Handau-dessus de la mainZügel
over the bitüber der Handporter au ventZügel
overbenthinter der Handacculé, eZügel
overbenthinter der Handderrière la mainZügel
overbenthinter der HandEn dedans de la mainZügel
overbenthinter der Handencapuchonné, eZügel
overbentüberzäumtacculé, eZügel
overbentüberzäumtderrière la mainZügel
overbentüberzäumtEn dedans de la mainZügel
overbentüberzäumtencapuchonné, eZügel
overbentverhaltenacculé, eZügel
overbentverhaltenderrière la mainZügel
overbentverhaltenEn dedans de la mainZügel
overbentverhaltenencapuchonné, eZügel
overbuiltüberbauthaut de croupe 
overbuilt crouphohe Kruppe, diehaute croupe, la 
overbuilt crouphohe Kruppe, dietrop haute croupe, la 
overbuilt croupüberbaute Kruppe, diehaute croupe, la 
overbuilt croupüberbaute Kruppe, dietrop haute croupe, la 
overcoatMantel, derpardessus, le 
overcoatÜberzieher, derpardessus, le 
overreach bootsGummiglocken, die f. pl.cloches, les, f. pl.Gummiglocke
overreach, togreifenforger (cheval rampin) 
overriddenerschöpftsurmené, e 
overruled objectionunberücksichtigte Protest, derenquête rejetée, l', f. 
over-shot fetlockkurzgefesseltbouleté, eBeine
over-shot fetlockkurzgefesselthaut-jointé, eBeine
over-shot fetlocksteilgefesseltbouleté, eBeine
over-shot fetlocksteilgefesselthaut-jointé, eBeine
oxerOxer, deroxer, l', m.Hindernisse

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang