Wörterbuch E

Französische Wortreihenfolge

FranzösischDeutschEnglischArtikel
eau, l', f.Wasser, daswater 
ébrouement, l', m.Schnoben, dassnorting 
ébrouer, s'schnaubensnort, to 
ébrouer, s'schnaufensnort, to 
ébrouer, s'schnobensnort, to 
écarlatescharlachrotscarlet 
éclaircirlichtenthin, to (tail or mane) 
éclaircirverlesenthin, to (tail or mane) 
école basse, l', f.Dressurreiten, daslow school 
école basse, l', f.Dressurreiterei, dielow school 
école basse, l', f.Kampagne-Reiterei, dielow school 
école basse, l', f.niedere Schule, dielow school 
école de basse, l', f.Dressurreiten, daslow school 
école de basse, l', f.Dressurreiterei, dielow school 
école de basse, l', f.Kampagne-Reiterei, dielow school 
école de basse, l', f.niedere Schule, dielow school 
école, l', f.Reitschule, dieriding-schoolLinks
école, l', f.Schule, dieschoolLinks
écôté extérieur, l', m.äußere Seite, dieoutside 
écourterverkürzenhog, to 
écourterkupierendog, to 
écurie, l', f.Pferdestall, derstable 
écurie, l', f.Reitstall, derriding stables 
écurie, l', f.Rennstall, derstable 
écurie, l', f.Stall, derstable 
écuries, les, f. pl.Ställe, die, m. pl.stabling 
écuries, les, f. pl.Stallung, diestables 
écuries, les, f. pl.Stallung, die, f. pl.stabling 
écuyer en chef, l', m.Chefbereiter, derchief-écuyer 
écuyer en chef, l', m.Reitmeister, derchief-écuyer 
écuyer, l', m.Bereiter, derecuyer 
écuyer, l', m.Kunstreiter, dercircus rider 
écuyer, l', m.Kunstreiter, dertrick rider 
écuyer, l', m.Oberbereiter, derécuyer 
écuyer, l', m.Reitkünstler, derecuyer 
écuyer, l', m.Reitlehrer, derriding instructor 
écuyer, l', m.Reitmeister, derecuyer 
écuyer, l', m.Schulreiter, derschool rider 
écuyer, l', m.Zirkusreiter, dercircus rider 
Écuyer-Cavalcadour, l', m.Leibstallmeister, derequerry 
écuyère, l', f.Schulreiterin, diecircus equestrienne 
écuyère, l', f.Zirkusreiterin, diecircus equestrienne 
écuyer-élève, l', m. (au Cadre Noir de Saumur et à l'École Espagnole de Vienne)Bereitereleve (in der Cadre Noir in Saumur und der Spanischen Reitschule in Wien)pupil (in the Cavalry School of Saumur and the Spanish Ridingschool in Vienna) 
écuyer-élève, l', m. (au Cadre Noir de Saumur et à l'École Espagnole de Vienne)Bereitereleve (in der Cadre Noir in Saumur und der Spanischen Reitschule in Wien)student (in the Cavalry School of Saumur and the Spanish Ridingschool in Vienna) 
effets de la rêne isolée, les, m. pl.Wirkungen des einzelnen Zügels, dieeffects of the single rein 
effets, les, m. pl.Einwirkung, dieequestrian conduct 
effets, les, m. pl.Einwirkung, dieequestrian influence 
effets, les, m. pl.Führung, dieequestrian conduct 
effets, les, m. pl.Führung, dieequestrian influence 
effleurer l'obstacleHindernis streifen, dasbrush an obstacle, toHindernisse
effleurer l'obstacleHindernis streifen, dasgraze, to 
effleurer l'obstaclestreifen, das Hindernisbrush an obstacle, toHindernisse
effleurer l'obstaclestreifen, das Hindernisgraze, to 
effrayer, s'erschreckenfrightened, to be 
effrayer, s'erschreckenscare away, to 
effrayer, s'scheuenfrightened, to be 
effrayer, s'scheuenscare away, to 
égaliseregalisieren (z.B. die Haare)trim, to 
élémentaireleicht (L)elementary 
élevage dans la consanguinité, l', m.Inzucht, dieinbreeding 
élevage dans la consanguinité, l', m.Verwandtschaftszucht, dieinbreeding 
élevage dans la pureté de race, l', m.Reinzucht, diepure breeding 
élevage en ligne, l', m.Linienzucht, dieline breeding 
élevage en proche parenté, l', m.enge Verwandtschaftszucht, dieclose breeding 
élevage en proche parenté, l', m.enge Verwandtschaftszucht, dieinbreeding 
élève d'écurie, l', m.Stallaufzucht, diestable rearing 
élève en plein air, l', m.Aufzucht im Freien, diegrass-keeping 
élève en plein air, l', m.Aufzucht im Freien, diegrass-rearing 
élève en plein air, l', m.Aufzucht im Freien, dieoutdoor-keeping 
élève en plein air, l', m.Aufzucht im Freien, dieoutdoor-rearing 
élève en plein air, l', m.Robusthaltung, diegrass-keeping 
élève en plein air, l', m.Robusthaltung, diegrass-rearing 
élève en plein air, l', m.Robusthaltung, dieoutdoor-keeping 
élève en plein air, l', m.Robusthaltung, dieoutdoor-rearing 
élève, l', m.Aufzucht, dierearing 
élève, l', m.Nachzucht, dieoffspring 
élève, l', m.Nachzucht, dieproduce 
élève, l', m.Nachzucht, dieprogeny 
élève, l', m.Reitschüler, derlearner 
élève, l', m.Reitschüler, derpupil 
élève, l', m.Reitschülerin, dielearner 
élève, l', m.Reitschülerin, diepupil 
éleveur, l', m.Aufzüchter, derrearer 
éliminerausscheidendrop out of, to 
éliminerausscheideneliminate, to 
éliminerausscheideneliminated from, to be  
emballer, s'durchgehenbolt, to 
emballer, s'durchgehenrun away, to 
embauchoir, l, mStiefelblock, derboot treeSchuhwerk
embauchoir, l, mStiefelleiste, dieboot treeSchuhwerk
embouchure, l', f.Gebiss, das (Zaumzeug)bit, the 
embouchure, l', f.Gebiss, das (Zaumzeug)bridle 
empreinte, l', f.Fährte, diescent 
empreinte, l', f.Spur, diescent 
empreinte, l', f.Witterung, diescent 
en arrière de jambes (f. pl.)hinter den Schenkeln, (m. pl.)behind the legs 
en arrière de jambes (f. pl.)hinter den Schenkeln, (m. pl.)insensitive to the leg 
en arrière de jambes (f. pl.)schenkelfaulbehind the legs 
en arrière de jambes (f. pl.)schenkelfaulinsensitive to the leg 
en arrière des jambes (f. pl.)hinter den Schenkeln, (m. pl.)cold leg 
en arrière des jambes (f. pl.)schenkelfaulcold leg 
en avant de la mainpullenbore, toZügel
en avant de la mainpullenin front of the bit (hand)Zügel
en avant de la mainpullenpull, toZügel
en avant de la mainschwer auf der Handbore, toZügel
en avant de la mainschwer auf der Handin front of the bit (hand)Zügel
en avant de la mainschwer auf der Handpull, toZügel
en avant de la mainvor dem Zügelbore, toZügel
en avant de la mainvor dem Zügelin front of the bit (hand)Zügel
en avant de la mainvor dem Zügelpull, toZügel
en avant des jambes (f. pl.)fein gestimmtbefore the legs 
en avant des jambes (f. pl.)fein gestimmtsensitive to the legs 
en avant des jambes (f. pl.)leicht am Schenkel stehendbefore the legs 
en avant des jambes (f. pl.)leicht am Schenkel stehendsensitive to the legs 
en avant des jambes (f. pl.)schenkelgehorsambefore the legs 
en avant des jambes (f. pl.)schenkelgehorsamsensitive to the legs 
en avoir l'habitudein der Übung seinin training, to be in 
En dedans de la mainhinter der Handbehind the bitZügel
En dedans de la mainhinter der HandoverbentZügel
En dedans de la mainüberzäumtbehind the bitZügel
En dedans de la mainüberzäumtoverbentZügel
En dedans de la mainverhaltenbehind the bitZügel
En dedans de la mainverhaltenoverbentZügel
en entraînement, êtreim Training seinin training, to be 
en forme extraordinairein glänzender Form (f) seinin splendid form, to be 
en mainam Zügelin handZügel
en mainam Zügelon the bitZügel
en mainin der Handin handZügel
en mainin der Handon the bitZügel
en retard de conditionKondition ist noch nicht ausreichend, diebackward condition 
encadrement, l', m.Fang, derwing 
encapuchonné, ehinter der Handbehind the bitZügel
encapuchonné, ehinter der HandoverbentZügel
encapuchonné, eüberzäumtbehind the bitZügel
encapuchonné, eüberzäumtoverbentZügel
encapuchonné, everhaltenbehind the bitZügel
encapuchonné, everhaltenoverbentZügel
encensermit dem Kopf schlagenhead-shaking 
encensermit dem Kopf schlagentoss the head, to 
encloreeinschließenenclose, to 
encloreeinzäunenenclose, to 
encloreumzäunenenclose, to 
enclos, l', m.Auslauf, derpaddock 
enclos, l', m.Koppel, diepaddock 
enclos, l', m.Paddock, derpaddock 
enclouer, s'auf einen Nagel tretenpick up nail, to 
enclouure, l', f.Nageltritt, derpicked-up nail, a 
encolure bas greffée, l', f.tiefangesetzte Hals, derlow set on neck 
encolure bas plantée, l', f.tiefangesetzte Hals, derlow set on neck 
encolure bien musclée, l', f.gut bemuskelte Hals, derwell muscled-up neck 
encolure courte, l', f.kurze Hals, dershort neck 
encolure de chèvre, l', f.Bretthals, derewe-neckedCharakteristik Kopf-Hals /
Detail Bretthals
encolure de chèvre, l', f.vertikale Hals, derewe-neckedCharakteristik Kopf-Hals /
Bretthals Detail
encolure de cygne, l', f.Schwanenhals, derswan-necked 
encolure droite, l', f.gerade verlaufende Hals, derstraight neckCharakteristik Kopf-Hals /
Details gerader Hals
encolure étroite, l', f.schmale Hals, dernarrow neck 
encolure fine, l', f.feine Hals, derlight neck 
encolure grosse, l', f.dicke Hals, derstrong neck 
encolure grosse, l', f.dicke Hals, derthick neck 
encolure haut greffée, l', f.hochangesetzte Hals, derhigh set on neck 
encolure haut plantée, l', f.hochangesetzte Hals, derhigh set on neck 
encolure horizontale, l', f.waagrechte Hals, dercarried low neckCharakteristik Kopf-Hals /
waagrechter Hals Detail
encolure légère, l', f.leichte Hals, derlight neck 
encolure longue, l', f.lange Hals, derlong neck 
encolure lourde, l', f.schwere Hals, derbull-necked 
encolure lourde, l', f.schwere Hals, derheavy neck 
encolure mal musclée, l', f.schwach bemuskelte Hals, derbadly muscled-up neck 
encolure oblique, l', f.schräggestellte Hals, deroblique neckCharakteristik Kopf-Hals /
Hals Detail
encolure oblique, l', f.schräggestellte Hals, dersloping neckCharakteristik Kopf-Hals /
Detail Hals
encolure proportionnée, l', f.proportionierte Hals, derproportional neck 
encolure rouée, l', f.gebogene Hals, derarched neckCharakteristik Kopf-Hals /
Detail
encolure verticale, l', f.Bretthals, derewe-neckedCharakteristik Kopf-Hals /
Detaila Bretthals
encolure verticale, l', f.vertikale Hals, derewe-neckedCharakteristik Kopf-Hals /
Bretthals Details
encolure, l', f.Hals, derneckÄußere
encouragement à l'élevage, l', m.Antrieb zur Zucht, derencouragement of breeding 
encouragement à l'élevage, l', m.Antrieb zur Zucht, derpromotion of breeding 
endurance, l', f.Ausdauer, dieendurance 
endurance, l', f.Ausdauer, diestamina 
endurance, l', f.Ausdauer, dietenacity 
énergiqueenergischalert 
énergiqueenergischfull of go 
énergiqueenergischhigh-couraged 
énergiquegehlustigalert 
énergiquegehlustigfull of go 
énergiquegehlustighigh-couraged 
enfermé, eeingeschlossenpocketed 
enfourcher le chevalaufsitzenmount, to 
engagé (e) dans le Stud Bookin das Stutbuch eingetragene Pferd, dasentered in the Stud Book 
engagé, eeingeschriebene Pferd, dasnominated 
engagement, l', m.Aufschreibung, die (beim Rennen)engagement 
engagement, l', m.Meldung, die (beim Rennen)engagement 
engageranmelden, das Pferdnominate, to 
engager les postérieurs (m. pl.)auf die Hanken stellenengage the haunches, to 
engager les postérieurs (m. pl.)Hinterhand heranstellen, dieengage the haunches, to 
engendrerbefruchtenbeget, to 
engendrerbefruchtenengender, to 
engendrerbefruchtenprocreate, to 
engendrerzeugenbeget, to 
engendrerzeugenengender, to 
engendrerzeugenprocreate, to 
engrosserbefruchtenprocreate, to 
enleverentfernentake away, to 
enlever les crottins, m. pl.ausmistenremove the droppings, to 
enlever, s'abspringentake off, to 
enlever, s'aufnehmen, sichtake off, to 
enquête prise en considération, l', f.berücksichtigte Protest, dersustained objection 
enquête rejetée, l', f.unberücksichtigte Protest, deroverruled objection 
enquête, l', f.Protest, derobjection 
entéropathie, l', f.Eingeweideentzündung, diesickness of bowels 
entraînement privé, l', m.Privattraining, dasprivate training 
entrainement, l', m.Ausbildung, dietrainingLinks Trainer
entraînement, l', m.Training, dasschooling 
entraînement, l', m.Training, dastrainingTrainer Links
entraînement, l', m.Übung, dieexercise 
entraîner à l'obstacle (m)einspringenschool a jumper, to 
entraîneur d'équitation, l', m.Trainer, dertrainer 
entraîneur de l'écurie (f) privée, l', m.Trainer des privaten Rennstalls, derprivate trainer 
entraîneur de l'écurie (f) publique, l', m.Trainer des öffentlichen Rennstalls, derpublic trainer 
entraîneur, l', m.Trainer, dertrainer 
entre main et jambes (f., f. pl.)an den Hilfenbetween the legs and handsZwischen Hand und Schenkel
entre main et jambes (f., f. pl.)an den Hilfenon the aidsZwischen Hand und Schenkel
entre main et jambes (f., f. pl.)zwischen Hand und Schenkelbetween legs and handszwischen Hand und Schenkel
entre main et jambes (f., f. pl.)zwischen Hand und Schenkelon the aidszwischen Hand und Schenkel
entreprise, l', f.Unternehmen, dascompany 
épanchement, l', m.Abgang, derexudation 
épanchement, l', m.Exsudat, dasexudation 
éparvin sec, l', m.Hahnentritt, derstringhalt 
éparvin, l', m.Knochenspat, derbone-spavin 
épaule bien dessinée, l', f.ausdrucksvolle Schulter, diepronounced shoulder 
épaule charnue, l', f.überladene Schulter, diecoarse shoulder 
épaule charnue, l', f.überladene Schulter, dieloaded shoulder 
épaule chevillée, l', f.gebundene Schulter, dietied-in shoulder 
épaule couchée, l', f.abfallende Schulter, die schrägsloping shoulder 
épaule courte, l', f.kurze Schulter, dieshort shoulder 
épaule en dedans, l', f.schulterhereinshoulder inSeitengänge
épaule en dedans, l', f.Schulterherein, dieshoulder-inSeitengänge
épaule faible, l', f.lose Schulter, dieloose shoulder 
épaule faible, l', f.lose Schulter, dieweak shoulder 
épaule fine, l', f.trockene Schulter, dieclean shoulder 
épaule fine, l', f.trockene Schulter, dielean shoulder 
épaule froide, l', f.gebundene Schulter, dietied-in shoulder 
épaule inclinée, l', f.abfallende Schulter, die schrägsloping shoulder 
épaule large, l', f.breite Schulter, diewide shoulder 
épaule longue, l', f.lange Schulter, dielong shoulder 
épaule oblique, l', f.schräge Schulter, dieoblique shoulder 
épaule prononcée, l', f.ausdrucksvolle Schulter, diepronounced shoulder 
épaule relâchée, l', f.lose Schulter, dieloose shoulder 
épaule relâchée, l', f.lose Schulter, dieweak shoulder 
épaule sèche, l', f.trockene Schulter, dieclean shoulder 
épaule sèche, l', f.trockene Schulter, dielean shoulder 
épaule tendant vers la verticale, l', f.steile Schulter, diestraight shoulder 
épaule tendant vers la verticale, l', f.steile Schulter, dieupright shoulder 
épaule, l', f.Schulter, dieshoulderKnochenbau /
Detail Schulter
éperon à boîte, l', m.Kastensporn, derbox-spurSporen
éperon à l'écuyère, l', m.Anschnallsporn, derstrapped spur 
éperon lisse, l', m.stumpfe Sporn, derdummy spurSporen
éperon pointu, l', m.scharfe Sporn, dersharp spurSporen
éperon, l', m.Sporn, derspur 
éperonnier, l', m.Sporer, derspur maker 
éperons, les, m. pl.Sporen, die m. pl.spurs 
épi, l', m.Scheitel, derparting (of the horse's coat, especially on the neck) 
éponge, l', f.Schwamm, dersponge 
épongerabreiben, mit dem Schwammsponge, to 
épongerabschwammensponge, to 
épongermit dem Schwamm abreibensponge, to 
épreuve à l'américaine, l', f.amerikanische Jagdspringen, dastouch-and-out 
épreuve au chronomètre, l', f.Zeitspringen, dasscurry jumping with time factor 
épreuve avec barrage, l', f.Zeitspringen mit Stechen, dasscurry jumping with jump-off 
épreuve d'obstacles, l', f.Springkonkurrenz, diecompetition 
épreuve de chasse, l', f.Jagdspringen, dasopen jumping 
épreuve de fond, l', f.Distanzreiten, dasendurance test 
épreuve de fond, l', f.Distanzreiten, daslong-distance test 
épreuve de fond, l', f.Distanzritt, derendurance test 
épreuve de fond, l', f.Distanzritt, derlong-distance test 
épreuve de précision, l', f.Zeitspringen mit Stechen, dasscurry jumping with jump-off 
épreuve de puissance, l', f.Kanonenspringen, daspuissance 
épreuve de puissance, l', f.Kanonenspringen, dastest jump 
épreuve de puissance, l', f.Puissance, diepuissance 
épreuve de puissance, l', f.Puissance, dietest jump 
épreuve des six barres, l', f.Barrierenspringen, dassix bars 
épreuve, l', f.Leistungsprobe, dieperformance test 
épreuves d'obstacles, les, f. pl.Jagdspringen, dasjumping competition 
épreuves d'obstacles, les, f. pl.Jagdspringen, dasshow-jumping 
épreuves d'obstacles, les, f. pl.Springturnier, dasjumping competition 
épreuves d'obstacles, les, f. pl.Springturnier, dasshow-jumping 
équipement, l', m.Ausrüstung, dieequipmentAusrüstung
équilibré, eGleichgewicht, imbalanced 
équilibré, eim Gleichgewichtbalanced 
équilibre, l', m.Gleichgewicht, dasbalance 
equipe de course, l', f.Rennmannschaft, dieracing team 
equipe de course, l', f.Rennmannschaft, dieteam 
équipe, l', f.Mannschaft, dieteam 
équipement du haras, l', m.Gestütseinrichtung, diestud accommodations 
équipment pour l'équitation, l', m.Reitzeug, dasriding equipment 
équitation académique, l', f.akademische Reitkunst, dieacademic riding 
équitation artistique, l', f.akademische Reitkunst, dieart riding, the 
équitation classique, l', f.klassische Reitkunst, dieclassical equitation 
équitation d'extérieure, l', f.Geländereiten, dasoutside riding 
équitation de cirque, l', f.Zirkusreiterei, diecircus riding 
équitation de course, l', f.Rennreiten, dasrace riding 
équitation de fantaisie, l', f.Kunstreiterei, diefancy riding 
équitation de promenade, l', f.Promenadenreiten, dashacking 
équitation de récréation, l', f.Freizeitreitenrecreation 
équitation pratique, l', f.angewandte Reitkunst, diepractical equitation 
équitation savante, l', f.Schulreiterei, dieschool-riding 
équitation sportive, l', f.Reitsport, derriding for sport 
équitation sportive, l', f.Reitsport, dershow-riding 
équitation sportive, l', f.sportliche Reiten, dasriding for sport 
équitation sportive, l', f.sportliche Reiten, dasshow-riding 
équitation, l', f.Reiten, dasequation 
équitation, l', f.Reiten, dasriding on horseback 
équitation, l', f.Reiterei, dieequation 
équitation, l', f.Reiterei, dieriding on horseback 
équitation, l', f.Reitkunst, dieequation 
équitation, l', f.Reitkunst, dieriding on horseback 
équitation, l', f.Reitsport, derequation 
ergot, l', m.Afterklaue, dieergotKnochenbau
ergot, l', m.Sporn, derergotKnochenbau
éruption, l', f.Zahnwechsel, derchanging the teeth 
espèce, l', f.Gattung, diespecies 
est-Frisien, l', m.ostfriesische Warmblut (-pferd), dasEast-Frisian breed 
établage, l', m.Stallgeld, dasstable-fee 
étable, l', f.Stall, derstable 
étalon d'essai, l', m.Probierhengst, derteaser 
étalon d'état, l', m.staatliche Hengst, derstate-owned stallion 
étalon de tête, l', m.Hauptbeschäler, derhead stallion 
étalon de tête, l', m.Hauptbeschäler, derleading sire 
étalon de tête, l', m.Spitzenhengst, derhead stallion 
étalon de tête, l', m.Spitzenhengst, derleading sire 
étalon licencié, l', m.gekörte Hengst, derlicensed stallion 
étalon racé, l', m.Rassehengststallion of fine breeding 
étalon racé, l', m.Rassehengstwell-bred stallion 
étalon, l', m.Beschäler, derstallion 
étalonnier, l', m.Hengstwärter, derstallion man 
état, l', m.Form, diecondition 
état, l', m.Form, dieform 
état, l', m.Kondition, diecondition 
état, l', m.Kondition, dieform 
état, l', m.Zustand, dercondition 
état, l', m.Zustand, derform 
États Unis d'Amérique, LesVereinigte Staaten von Amerika, dieUnited States of America 
étirerausreißenpull, to 
étirerverziehenpull, to 
étoile en tête, l', f.Stern, derstar 
être à califourchonreiten gehengo for a ride, to 
être à califourchonreiten gehengo riding, to 
être à chevalreitenride, rode, ridden 
être à chevalreiten gehengo for a ride, to 
être à chevalreiten gehengo riding, to 
être en bonne positiongut im Rennen liegenwell placed, to be 
être en bonne positionRennen gut reiten, bei einemride a good race, to 
être en bonne positionRennen reiten, bei einemride a race, to 
être en sellereitenride, rode, ridden 
être en sellereiten gehengo for a ride, to 
être en sellereiten gehengo riding, to 
étrier, l', m.Steigbügel, derstirrup-ironSattelteile
étrille, l', f.Striegel, dercurry-comb 
étrivière, l', f.Steigriemen, derstirrup-leatherSattelteile
élevage de race pure, l, mZucht der reinen Linie, diebreeding in purity 
élevage de sélection, l, mZucht der selektierten Rasse, diediscriminating breeding 
élevage des chevaux type léger, l, mPferdezucht des leichten Typs, dielight horse breeding 
élevage des chevaux type selle, l, mReitpferdezucht, diesaddle horse breeding 
élevage des chevaux, l', m.Pferdezucht, diehorse breeding 
élevage des races sélectionnées, l, mZucht der selektierten Rasse, diediscriminating breeding 
élevage en ligne, l, mZucht über die Blutlinien, dieline breeding 
élevage, l, mZucht, diebreedingLinks
élevage, l, mZucht, diebreeding industryLinks
événement, l', m.Ereignis, daseventLinks
évitervorbeilaufenrun out, to 
ex aequotote Rennen, dasdead heat 
examen, l', m.Prüfung, dieexaminationLinks
excellence héréditaire, l', f.Vererbungsfähigkeit, diepre-potency 
excellent en mouvementmit der vorzüglichen Bewegungcapital mover 
excellent en mouvementvorzügliche Bewegung, f (mit der ...n)capital mover 
exécution, l', f.Ausführung, dieexecution of the test 
exercice à la longe, l', m.Springübungen an der Hand, die, f. pl.school a jumper on the lunging rein, to 
exercice à la longe, l', m.Springübungen an der Longe, die, f. pl.school a jumper on the lunging rein, to 
exercice au couloir, l', m.Springübung im Springgarten, diejumping along a jumping-lane 
exercice au couloir, l', m.Springübung im Springgarten, diejumping along a passageway 
exercice en liberté, l', m.Springübung im Couloir, diejumping at liberty 
exercice, l', m.Übung, dieexerciseLinks
exploitation du pâturage, l', f.Weidenutzung, dieuse of pasture 
exposition, l', f.Schau, dieshowLinks
exposition, l', f.Show, dieshowLinks
exposition, laAusstellung, dieexhibitionLinks
extérieur du cheval, l', m.Äußere des Pferdes, dasconformation of the horse, the 
extérieur du cheval, l', m.Äußere des Pferdes, dasexterior of the horse, the 
extérieur du cheval, l', m.Äußere des Pferdes, daspoints of the horse 
extérieur du cheval, l', m.äußere Form des Pferdes, dieconformation of the horse, the 
extérieur du cheval, l', m.äußere Form des Pferdes, dieexterior of the horse, the 
extérieur du cheval, l', m.äußere Form des Pferdes, diepoints of the horse 
extérieur du cheval, l', m.Exterieur des Pferdes, dasconformation of the horse, the 
extérieur du cheval, l', m.Exterieur des Pferdes, dasexterior of the horse, the 
extérieur du cheval, l', m.Exterieur des Pferdes, daspoints of the horse 
extérieur, l', m.Äußere, dasconformation 
extérieur, l', m.Körperbau, derconformation 
exostose, l', f.Exostose, diebony excrescence on horse's pastern 
exostose, l', f.Überbein, dasbony excrescence on horse's pastern 
extrémités, les, f. pl.Beine, die, n pllegs 
extrémités, les, f. pl.Beine, die, n pllimbs 
extrémités, les, f. pl.Gliedmaßen, die, f. pl.legs 
extrémités, les, f. pl.Gliedmaßen, die, f. pl.limbs 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang