Wörterbuch F

Französische Wortreihenfolge

FranzösischDeutschEnglischArtikel
faiblesse, laSchwäche, dieweakness 
faire cavalier seulmit Vorsprung an der Spitze liegen, beim Pferderennenfar ahead, to be 
faire le tour de...à chevalum ... herum reitenride around..., to 
faire le tour de...à chevalumreitenride around..., to 
faire paîtrehütenfeed, to 
faire souchebodenständig machencreate a breed 
faire soucheStamm gründen, einencreate a breed 
famille, laFamilie, diefamily 
fanon, leFesselhaare, die, n plfetlock 
fanon, leKötenbehang, derfeather 
fanon, leKötenbehang, derhairy heel 
fanon, leKötenhaare, die, n plfetlock 
fantasia (jeu équestre acrobatique des Arabes ou des Spahis)Phantasia (Reiterspiele der Araber und Spahis)Fantasia (equestrian acrobatics by Arabs) 
FAQFAQ, die, f. pl.FAQLinks Diskussionsforen
fatigué, emüdetired 
fauchermähenmow, to 
faucher le refusGrasreste mähen, diemow the remains of grass, to 
fausse gourmette, laScherriemen, derlip strapTrense
favori, leFavorit, derfavourite 
fécondation, laBefruchtung, diefecundation 
fécondation, laBefruchtung, diefertilization 
fécondité, laFruchtbarkeit, diefecundity 
fécondité, laFruchtbarkeit, diefertility 
Fédération Equestre Internationale, la (FEI)Internationale Reiterföderation, die (FEI)International Equestrian Federation (FEI) 
fer à cheval, leHufeisen, dasshoe, the 
fermé, êtregeschlossen seinshut, to be 
ferrage, leBeschlagen der Hufe, dasshoeing of a horse 
ferrage, leHufbeschlag, dershoeing of a horse 
ferrement, leBeschlagen der Hufe, dasshoeing of a horse 
ferrement, leHufbeschlag, dershoeing of a horse 
ferrer le piedbeschlagen, den Hufshoe a horse, to 
ferrer le piedHuf beschlagen, denshoe a horse, to 
ferrure, laHufbeschlagweise, diemeans of shoeing 
fertilité, laFruchtbarkeit, diefecundity 
fertilité, laFruchtbarkeit, diefertility 
fesse, laHinterbacke, diebuttockKnochenbau
feutre, leFilzhut, der weichehat 
feutre, leFilzhut, der weichesoft hat 
figure du huit, laAcht, diefigure of eightAcht
figures de manège, lesHufschlagfiguren, dieschool figures 
filet à alives, leRenntrense, dieegg-butt snaffleTrense
filet à branches, leKnebeltrense, diesnaffle with cheeksTrense
filet à pompe, leStange mit Pumpgebiss, dieswinging bitTrense
filet à pompe, leStange mit Pumpgebiss, dieWeymouthTrense
filet de morse de bride, leUnterlegtrense, diebridoonTrense
filet ordinaire, leSchultrense, dieordinary snaffleZaumzeug
filet pour les chevaux, passant la langue, leZungenstreckergebiss, dasbit for the horse which sticks out its tongue 
filet releveur, leGag, dasgagZaumzeug
filet releveur, leSteiggebiss, dasgagZaumzeug
filet releveur, leZugtrense, diegagZaumzeug
filet, leTrense, diesnaffle bitZaumzeug
finale, leEndkampf, derfinish 
finale, leFinish / Finisch, dasfinish 
fine cravache, uneMeister im Sattel, einmasterly rider, a 
finish, leEndkampf, derfinish 
finish, leFinish / Finisch, dasfinish 
firme, laFirma, diecompany 
firmes, les, f. pl.Firmen, die, f. pl.companies 
Fjord race, laFjordpferd, dasFjord Horse 
flamberbrennensingle, to 
flambersengensingle, to 
flanc, leFlanke, dieflankÄußere
flegmatiquephlegmatischphlegmatic 
flegmatiquephlegmatischsluggish 
flegmatiqueschläfrigphlegmatic 
flegmatiqueschläfrigsluggish 
flegmon, lePhlegmone, diephlegmon 
flegmon, leZellgewebsentzündung, diephlegmon 
flot de ruban, leRosette, diecockade 
flot de ruban, leRosette, dierosette 
floue, la (la ligne postérieure du jarret)falsche Hasenhacke, diewoody outline (of the hock) 
floue, la (la ligne postérieure du jarret)verletzte Linie, diewoody outline (of the hock) 
flyer, leFlieger, derflyer 
flyer, leFlyer, derflyer 
fœtus, leEmbryo, derembryo 
fœtus, leFötus, derembryo 
foin, le (première coupe)Heu, das (erster Schnitt)hay (first cut) 
foin, le (regain)Grummet, das (zweiter Schnitt)hay (second cut) 
foire, laMarkt, dermarketDiskussionen
foire, laMarktplatz, dermarketplaceLinks
foire, laMesse, diefairLinks
fond, leAusdauer, dieendurance 
fond, leAusdauer, diestamina 
fond, leAusdauer, diestanding power 
fond, leStehvermögen, dasendurance 
fond, leStehvermögen, dasstamina 
fond, leStehvermögen, dasstanding power 
fondatrice de la lignée féminine, laGründerin der weiblichen Linie, diefoundation mare 
forcer l'animalStellen des Wildes, dasat bay 
forcer l'animalStellen des Wildes, dasbay, at 
forfait, leAbstandssumme, dieforfeit 
forfait, leForfeit, dasforfeit 
forfait, lePfand, dasforfeit 
forfait, leReugeld, dasforfeit 
forge, laSchmiede, diefarrier 
forge, laSchmiede, dieforge 
forge, laSchmiede, diesmithy 
forger (cheval rampin)greifenoverreach, to 
forger (cheval rampin)greifenspeedy cutting 
format, leFormat, dassize 
forme d'après le travail du matin, laForm im Verhältnis zu derjenigen während der Morgenarbeit, diehome form 
forme, laForm, diecondition 
forme, laForm, dieform 
forme, laKondition, diecondition 
forme, laKondition, dieform 
forme, laSchale, dieringbone 
forme, laZustand, dercondition 
forme, laZustand, derform 
fossé, leGraben, deropen ditchHindernisse
fouailler de la queuemit dem Schweif wedelnswitch the tail, to 
fouailler de la queuemit dem Schweif wedelntail going round 
fouailler de la queueSchweif wedeln, mit demtail going round 
fouailler de la queuewedeln, mit dem Schweiftail going round 
fouet de chasse, leHetzpeitsche, diehunting-cropPeitschen
fouet de chasse, leHetzpeitsche, diehunting-whipPeitschen
fouet, lePeitsche, diewhip 
fouet, leSchopf, dertail 
fouet, leSchweif, dertail 
foulée, uneGaloppsprung, einstep, one 
foulée, uneGaloppsprung, einstride, one 
foulée, uneHufabdruck, ein einzelnerstep, one 
foulée, uneHufabdruck, ein einzelnerstride, one 
foulée, uneHufspur, eine einzelnestep, one 
foulée, uneHufspur, eine einzelnestride, one 
fourbure, laHufentzündung, diefounder 
fourche, laGabel, diepitchfork 
fourrage sec, leRaufutter, dasdry food 
fourrage sec, leRaufutter, dasroughage 
fourrage substantiel, leKraftfutter, dasprotein food 
fourrage volumineux, levoluminöse Futter, dasbulky food 
fourrage, leFutter, dasfodder 
fourrage, leFutter, dasforage 
fourragerfütternfeed, to 
fourreau, leSchlauch, dersheathÄußere
frais, fraîchefrischfresh 
frais, fraîchefrischgay 
frais, fraîchefrischhigh-spirited 
frais, fraîchemunterfresh 
frais, fraîchemuntergay 
frais, fraîchemunterhigh-spirited 
France, laFrankreichFrance 
frapperHieb versetzen, einenhit, to 
froid aux jambes (f. pl.)hinter den Schenkeln, (m. pl.)behind the legs 
froid aux jambes (f. pl.)hinter den Schenkeln, (m. pl.)cold leg 
froid aux jambes (f. pl.)hinter den Schenkeln, (m. pl.)insensitive to the leg 
froid aux jambes (f. pl.)schenkelfaulbehind the legs 
froid aux jambes (f. pl.)schenkelfaulcold leg 
froid aux jambes (f. pl.)schenkelfaulinsensitive to the leg 
froid, efaulcold 
froid, efaullazy 
front, leStirn, dieforeheadKnochenbau
frontal, leStirnriemen, derbrow-bandKopfgestell
frotterabreibenmassage, to 
frotterabreibenrub, to 
frottermassierenmassage, to 
frottermassierenrub, to 
fumier, leStallmist, derdroppings 
Furioso-Northstar (demi sang anglais), leFurioso-Northstar Stamm (englisches Halbblut)Furioso-Northstar horse 
furlong, leFurlong, das (201,168 m)furlongMaße

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang