Wörterbuch G

Französische Wortreihenfolge

FranzösischDeutschEnglischArtikel
gagner la coursedas Rennen machenwin (the race), to 
gagner la courseRennen machen, daswin (the race), to 
gaillard, eenergischalert 
gaillard, eenergischfull of go 
gaillard, eenergischhigh-couraged 
gaillard, egehlustigalert 
gaillard, egehlustigfull of go 
gaillard, egehlustighigh-couraged 
gale, laRäude, diemange 
galopeur, leLaufpferd, dasgallop-horse 
galop à faux, le (c.à.d. demandé)Außengalopp, derfalse canter 
galop à faux, le (c.à.d. demandé)Kontergalopp, derfalse canter 
galop à faux, le (c.à.d. par erreur)Kontergalopp, dercanter at the wrong lead, to 
galop à faux, le (c.à.d. par erreur)Kontergalopp, dercounter-canter 
galop à faux, le (contre galop)Außengalopp, derfalse canter (counter-canter) 
galop allongé, lestarke Galopp, derextended canterGalopp
galop bon train, leKarriere, diefast gallopGalopp
galop cadencé, leMittelgalopp, derstrong canterGalopp
galop d'école, leSchulgalopp, derschool canterGalopp
galop de chasse, leJagdgalopp, derhunting gallopGalopp
galop de course, leRenngalopp, derracing gallopGalopp
galop de service, leGebrauchsgalopp, derservice canterGalopp
galop de service, leGebrauchsgalopp, derutility canterGalopp
galop de travail, leArbeitsgalopp, derordinary canterGalopp
galop de travail, leArbeitsgalopp, derworking canterGalopp
galop désuni, leKreuzgalopp, derdisunited canter 
galop moyen, leMittelgalopp, dermedium canterGalopp
galop naturel, lenatürliche Galopp, dernatural canterGalopp
galop raccourci, leabgekürzte Galopp, derslow canterGalopp
galop raccourci, leverkürzte Galopp, derslow canterGalopp
galop rassemblé, leversammelte Galopp, dercollected canterGalopp
galop sur le pied à droite, leRechtsgalopp, dercanter, off fore leadingGalopp
galop sur le pied à gauche, leLinksgalopp, dercanter, near fore leadingGalopp
galop sur le pied droit, leRechtsgalopp, dercanter, off fore leadingGalopp
galop sur le pied gauche, leRechtsgalopp, dercanter, near fore leadingGalopp
galop sur le pied intérieur, leInnengalopp, dercanter at the true-lead, toGalopp
galop sur le pied intérieur, leInnengalopp, dercanter true-leadGalopp
galop sur le pied intérieur, lerichtige Galopp, dercanter at the true-lead, toGalopp
galop sur le pied intérieur, lerichtige Galopp, dercanter true-leadGalopp
galop sur le pied juste, leInnengalopp, dercanter at the true-lead, toGalopp
galop sur le pied juste, lerichtige Galopp, dercanter at the true-lead, toGalopp
galop vite, leKarriere, diefast gallopGalopp
galop, leGalopp, dercanter, theGalopp
galop, leGalopp, dergallopGalopp
galoperGalopp reitencanter, toGalopp
galopergaloppierencanter, toGalopp
galoperlangsam galoppierencanter, toGalopp
galoper à fauxauf dem äußeren Fuß galoppierencanter at the counterlead, toGalopp
galoper à fauxauf dem äußeren Fuß galoppierenfalse canter 
ganache, laGanasche, diecurb-grooveÄußere
ganache, laKinnbacke, diecurb-grooveÄußere
ganache, laKinnkettengrube, diecurb-grooveÄußere
gant, leHandschuh, dergloveReitbekleidung
garçon d'écurie, lePferdewärter, dergroom 
garçon d'écurie, lePferdewärter, derlad 
garçon d'écurie, lePferdewärter, derstable boy 
garçon d'écurie, lePferdewärter, derstableman 
garçon d'écurie, lePferdewärter, derstablemate 
garçon d'écurie, leStallbursche, dergroom 
garçon d'écurie, leStallbursche, derlad 
garçon d'écurie, leStallbursche, derstable boy 
garçon d'écurie, leStallbursche, derstable boy 
garçon d'écurie, leStallbursche, derstableman 
garçon d'écurie, leStallbursche, derstablemate 
garde-botte, leBande, dieparapet 
garde-botte, leBande, diesloping wall 
garde-crotte, lestumpfe Sporn, derdummy spurSporen
garderhütentend, to 
garder la têteFührung behalten, diekeep the lead, to 
garrot bas, leniedrige Widerrist, derlow withers 
garrot court, lekurze Widerrist, dershort withers 
garrot décharné, lemagere Widerrist, derthin withers 
garrot effacé, leverschwommene Widerrist, derpoorly marked withers 
garrot enfoncé, leverschwommene Widerrist, derpoorly marked withers 
garrot épais, ledicke Widerrist, derthick withers 
garrot haut, lehohe Widerrist, derhigh withers 
garrot long, lelange Widerrist, derlong withers 
garrot maigre, lemagere Widerrist, derthin withers 
garrot plat, leverschwommene Widerrist, derpoorly marked withers 
garrot prononcé, leausdrucksvolle Widerrist, derpronounced withers 
garrot prononcé, letrockene Widerrist, derpronounced withers 
garrot tranchant, lescharfe Widerrist, derlean withers 
garrot, leWiderrist, derwithersÄußere
gaule, la (fraîchement coupée)Gerte, die (frisch geschnittene)switchPeitschen
gène, leGen, dasgene 
généalogie complète, lamoderne Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie complète, lamoderne Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie complète, lamoderne Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie complète, lavollständige Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie complète, lavollständige Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie complète, lavollständige Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie complète, lavorzügliche Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie complète, lavorzügliche Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie complète, lavorzügliche Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie excellente, lamoderne Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie excellente, lamoderne Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie excellente, lamoderne Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie excellente, lavollständige Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie excellente, lavollständige Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie excellente, lavollständige Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie excellente, lavorzügliche Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie excellente, lavorzügliche Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie excellente, lavorzügliche Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie fashionable, lamoderne Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie fashionable, lamoderne Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie fashionable, lamoderne Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie fashionable, lavollständige Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie fashionable, lavollständige Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie fashionable, lavollständige Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie fashionable, lavorzügliche Stammbaum, derfashionable pedigree 
généalogie fashionable, lavorzügliche Stammbaum, derfull pedigree 
généalogie fashionable, lavorzügliche Stammbaum, dersplendid pedigree 
généalogie, laStammbaum, derpedigree 
génération libre (de consanguinité), lainzuchtfreie Ahnenreihe, diefree generation 
génération, laAhnenreihe, diegeneration 
génération, laGeneration, diegeneration 
genou arqué, levorbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dasover at the knee 
genou bien sculpté, leausgeprägte Vorderfußwerzelgelenk, daswell-defined knee 
genou bombé, legewölbte Vorderfußwerzelgelenk, dasrounded knee 
genou brassicourt, levorbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dasover at the knee 
genou chevillé, legedrosselte Vorderfußwerzelgelenk, dastied-in knee 
genou creu, lerückbiegige Vorderfußwerzelgelenk, dascalf-kneedBeine
genou grand, legroße Vorderfußwerzelgelenk, daslarge knee 
genou large, lebreite Vorderfußwerzelgelenk, daswide knee 
genou long, lelange Vorderfußwerzelgelenk, daslong knee 
genou lymphatique, lelymphatische Vorderfußwerzelgelenk, daslymphatic knee 
genou net, letrockene Vorderfußwerzelgelenk, daslean knee 
genou noué, legeschnürte Vorderfußwerzelgelenk, dasknotted knee 
genou plat, leflache Vorderfußwerzelgelenk, dasflat knee 
genou près de terre, leVorderfußwerzelgelenk tief am Boden, dasclose to the ground knee 
genou, leVorderfußwerzelgelenk, daskneeKnochenbau /
Äußere
genou, leVorderknie, daskneeKnochenbau /
Äußere
genouillères, les, f. pl.Kniekappen, die, f. pl.knee-capsKniekappe
genoux creux, les, m. pl.rückbiegigcalf-kneedBeine
genoux déviés en dedansknieengknock-kneedVorderbeine
genoux, les, m. pl.Kniee, die, f. pl.knees 
gentleman-rider, leAmateur, deramateur 
gentleman-rider, leAmateur, dergentleman rider 
gentleman-rider, leAmateur, derhorseman 
gentleman-rider, leHerrenreiter, deramateur 
gentleman-rider, leHerrenreiter, dergentleman rider 
gentleman-rider, leHerrenreiter, derhorseman 
germes de fèves, les, f. pl.Kunden, die, f. pl.beans 
germes de fèves, les, f. pl.Kunden, die, f. pl.black centres 
gestation, laTrächtigkeit, dieperiod of gestation 
geste de saut (du cheval), leSpringtechnik (des Pferdes), diemanner of jumping (of the horse) 
ghymkhana, le (jeu équestre anglohindou)Gymkhana (anglo-indisches Reiterspiel)Gymkhana (Anglo-Indian equestrian sport) 
gibier, lejagbare Tier, dasquarry 
gibier, leTier, das jagbarequarry 
gibier, leWild, dasquarry 
Gidran, le (demi-sang anglo-arabe)Gidran-Stamm, der (anglo-arabisches Halbblut)Gidran horse (Anglo-Arabian half-bred) 
gilet, leWeste, diewaistcoatReitbekleidung
glome, laBallen, derheel 
gorge, laKehlkopf, derthroatKnochenbau
gourchette, laStrahl, derfrog 
gourme, laDruse, diestrangles 
gourmette, laKinnkette, diecurb chainTrense
gourmette-polissoir, lePolierkette, dieburnisherBürsten
grains, les, m. pl.Hartfutter, dascorn 
grains, les, m. pl.Kornfutter, dascorn 
graisse à sabot, laHuffett, dasgrease for hoofs 
graissereinfettengrease, to 
Grand Écuyer, leHofstallmeister, derMaster of the Horse 
grand galop, leKarriere, diewinding up gallopGalopp
Grand Prix de Dressage, leGrand Prix, derGrand Prix 
Grand Prix de Dressage, legroße Preis, dergreat prize 
Grand Pris Spécial, leGrand Prix Special, derGrand Prix Special 
Grand Prix de Dressage Olympique, leGrand Prix de Dressage Olympique, derGrand Prix de Dressage Olympique 
Grand Reprise Olympique, laGroße Olympische Dressurprüfung, dieOlympic Dressage Test 
grande balzane, lahalbgestiefeltstocking 
Grande Bretagne, laGroßbritannien, dasGreat Britain 
grand-mère, laGroßmutter, diegranddame 
grand-mère, laGroßmutter, diesecond dam 
grand-père, leGroßvater, dergrandsire 
grasset grand, legroße Hinterknie, daslarge stifle 
grasset net, leausgeprägte Hinterknie, daslean stifle 
grasset ouvert, leoffenwinklige Hinterknie, dasopen stifle 
grasset, leHinterknie, dasstifleKnochenbau /
Äußere
grasset, leKnie, dasstifleKnochenbau /
Äußere
graine / graube de lin, laLeinsamen, die, m. pl.linseed 
grincer les dents (m. pl.)knirschen (mit den Zähnen)grind the teeth, to 
grippe du cheval, laPferdegrippe, dieflu 
grippe du cheval, laPferdegrippe, diehorse influenza 
gris (K)Schimmel (veränderlich), der (K)gray (K) / grey 
gris ardoiseBlauschimmel, derslate blue grey 
gris ardoiseGrauschimmel, derslate blue grey 
gris ferEisenschimmel, deriron grey 
gris foncéSchwarzschimmel, derdark grey 
gris mouchetéFliegenschimmel, derfleabitten grey 
gris pommeléApfelschimmel, derdappled grey 
gris pommeléApfelschimmel, derdapple-grey 
gris truitéForellenschimmel, derspeckled grey 
gros mangeur, unleichtfüttriges Pferd, eingood feeder, a 
grosse race, lakaltblütige Schlag, dercold-blooded horse 
grosse race, lakaltblütige Schlag, derheavy horse 
grosse race, laschwere Schlag, dercold-blooded horse 
grosse race, laschwere Schlag, derheavy horse 
guêtre, laGamasche, dieleggingSchuhwerk
guides, les, f. pl.lange Zügel, derlong reins 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang