Wörterbuch H

Französische Wortreihenfolge

FranzösischDeutschEnglischArtikel
habiller, s'ankleiden, sichdress, toReitbekleidung
habiller, s'anziehen, sichdress, toReitbekleidung
habit (à l'anglais), l', m.Frack, der (englische)dress (English style)Reitbekleidung
habit d'équitation, l', m.Reitfrack, derriding-dressReitbekleidung
habit de chasse à courre, l', m.Jagdfrack, derhunting-dressReitbekleidung
habit rouge, l', m.rote Rock, derpink coat 
habit rouge, l', m.rote Rock, derscarlet coat 
habitué des courses, l', m.ständiger Rennbesucherregular, a 
habitué des courses, l', m.ständiger Rennbesucherturfite, a 
hackney, leHackney, derhackney 
Haflinger, leHaflinger, derHaflinger 
haie, laHürde, diebrushHindernisse
haie, laHürde, diehedgeHindernisse
hallali, leHalali, daskill, the 
hallali, leTod, derkill, the 
hanche en dedans, lahankehereinhaunches inSeitengänge
hanche en dedans, lakonterschulterhereinhaunches inSeitengänge
hanche normale, lanormale Hüfte, dienormal hip 
hanche pointue, laspitze Hüfte, diepointed hip 
hanche pointue, laspitze Hüfte, dieragged hip 
hanche proéminente, laausgeprägte Hüfte, dieprominent hip 
hanche saillante (en poire), laausgeprägte Hüfte, dieprominent hip 
hanche, laHüfte, diehip 
hand = 4 inch = 10,16 cmhand = 4 Zoll = 10,16 cm (Messeinheit für Pferde)hand = 4 inch = 10,16 cmMaße
handicap, leAusgleichsrennen, dashandicap 
handicap, leHandicap, dashandicap 
handicapeur, leHandikapper, derhandicapper 
Hanovre, leHannoveraner, derHanoverian breed 
Hanovrien, leHannoveraner, derHanoverian breed 
happerbeißenbite, to 
happerbeißensnap, to 
happerschnappenbite, to 
happerschnappensnap, to 
Haras national, leStaatsgestüt, dasNational Stud 
haras, leGestüt, dasstudLinks
harmonieux, seharmonischharmonious 
harmonieux, sewohlgeformtharmonious 
harnachement, leGeschirr, dasharness 
harnacheranschirrenharness, to 
harnacheraufzäumenharness, to 
harnacher un cheval à la voiturePferd vor einen Wagen spannen, einharness a horse to a carriage, to 
harnacheur, leGeschirrmacher, derharness-maker 
harnacheur, leRiemer, derharness-maker 
harnais, leGeschirr, dasharness 
haut d'étatgute Zustand, derfit 
haut d'étatgute Zustand, dergood condition 
haut de croupeüberbautoverbuilt 
haut de croupeüberbauttoo high at croup 
haut-de-forme, leReithut, dersilk hatKopfbedeckung
haut-de-forme, leReithut, dertop-hatKopfbedeckung
haut-de-forme, leZylinderhut, dersilk hatKopfbedeckung
haut-de-forme, leZylinderhut, dertop-hatKopfbedeckung
haute croupe, lahohe Kruppe, dieoverbuilt croup 
haute croupe, lahohe Kruppe, dietoo high croup 
haute croupe, laüberbaute Kruppe, dieoverbuilt croup 
haute croupe, laüberbaute Kruppe, dietoo high croup 
haute école, l', f.hohe Schule, diehaute école 
haute école, l', f.hohe Schule, diehigh school 
haut-jointé, ekurzgefesseltover-shot fetlockBeine
haut-jointé, esteilgefesseltover-shot fetlockBeine
hémorragie du nez, l', f.Nasenbluten, dashaemorrhage form the snout 
hémorragie du nez, l', f.Nasenbluten, dasnose-bleeding 
herbage, l', m.Weideland, dasgrass-land 
herbages, les, m. pl.Weideland, dasmeadow and pasture grounds 
herbe, l', f.Gras, dasgrass 
hérédité, l', f.Erblichkeit, dieheredity 
hernie ombilicale, laNabelbruch, derumbilical hernia 
hernie, laBruch, derhernia 
hétérogèneandersartigheterogeneous 
hétérogèneheterogenheterogeneous 
hippisme, l', m.Reitsport, derriding-sport 
hippisme, l', m.Rennsport, derriding-sport 
hippodrome, l', m.Hippodrom, dasracecourse 
hippodrome, l', m.Hippodrom, dasracetrack (USA) 
hippodrome, l', m.Rennbahn, dieracecourse 
hippodrome, l', m.Rennbahn, dieracetrack (USA) 
hippologie, l', f.Hippologie, diehippology 
hippologie, l', f.Pferdekunde, diehippology 
Holstein, leHolsteiner, derHolstein breed 
hommage, l', f.Hommage, diehomage 
homme à cheval, l', m.Reitersmann, derhorseman 
homme de cheval, unPferdefreund, eintrue horseman, a 
homme de cheval, unPferdekenner, eintrue horseman, a 
homme de cheval, unPferdemann, eintrue horseman, a 
homogènegleichartighomogeneous 
homogènehomogenhomogeneous 
honneurs du pied, les, m. pl.zeremonielle Überreichung eines Hirschlaufs, die (das Ende der französischen Jagd)presentation of the stag's foot (end of the French hunt ceremony) 
Hongrie, laUngarn, dasHungary 
hongre, leWallach, dergelding 
hotte, l', f.Stange mit Pumpgebiss, dieswinging bitTrense
hotte, l', f.Stange mit Pumpgebiss, dieWeymouthTrense
housse de selle, laSatteldecke, diesaddlecloth 
housse, laStiefelüberzug, derprotecting bag for boots 
housse, laÜberzug (Sattelzubehör), dersaddle-cloth 
huitAcht, dieeightAcht
huit de chiffre, leAcht, diefigure of eightAcht
Huzul, leHuzule, derHuzul 
hybridation, l', f.Hybridisation, diehybridization 
hybridation, l', f.Kreuzung, diehybridization 
hybridefremdartighybrid 
hybridehybridhybrid 
hygiène du pâturage, laWeidehygiene, diehygiene of pasture 
hygiène, l', f.Gesundheitsfürsorge, diehygiene 
hygiène, l', f.Hygiene, diehygiene 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang