Wörterbuch L

Französische Wortreihenfolge

FranzösischDeutschEnglischArtikel
labium, leUnterlippe, dielower lip 
labre, laOberlippe, dieupper lip 
lâcher la bridelocker lassen, die Zügel, m. pl.give the reins, to 
lâcher la bridenachgeben, die Zügel, m. pl.give the reins, to 
lâcher la brideZügel locker lassen, die, m. pl.give the reins, to 
lâcher la brideZügel nachgeben, die, m. pl.give the reins, to 
lâcher la sangleGurte lockern, die (f. pl.)slacken the girth, to 
lâcher la sangleGurte lösen, die (f. pl.)slacken the girth, to 
lâcher la sanglelockern, die Gurte (f. pl.)slacken the girth, to 
lâcher la sanglelösen, die Gurte (f. pl.)slacken the girth, to 
lâcher une ruadeausschlagen, nach hintenkick, to 
ladre entre les naseauxSchnippe, diesnip 
lancer, lefreie Jagd, diegone-away, the 
langue serpentine, laHochziehen der Zunge, dasroll the tongue, to 
langue serpentine, laHochziehen der Zunge, dasswallow, to 
langue serpentine, laZunge hochziehen, dieroll the tongue, to 
laverwaschenwash, to 
leader, lein Führung gehendleader 
leader, leLeader, derleader 
leader, leLider, derleader 
leçons d'équitation, les, f. pl.Reitunterricht, derriding lesson (s) 
léger à la jambefein gestimmtbefore the legs 
léger à la jambefein gestimmtsensitive to the legs 
léger à la jambeleicht am Schenkel stehendbefore the legs 
léger à la jambeleicht am Schenkel stehendsensitive to the legs 
léger à la jambeschenkelgehorsambefore the legs 
léger à la jambeschenkelgehorsamsensitive to the legs 
légèreté, laDurchlässigkeit, die perfektehigh degree of responsiveness to the finest aids 
légèreté, laDurchlässigkeit, die perfektelightness 
légèreté, laperfekte Durchlässigkeit, diehigh degree of responsiveness to the finest aids 
légèreté, laperfekte Durchlässigkeit, dielightness 
levade, laLevade, dielevadeLevade
leviers, les, m. pl.Hebel, die, m. pl.levers 
lèvre, laLippe, dielip 
liberté de garrot, laKammer (beim Sattel), diechannel (saddle)Sattelteile
liberté de garrot, laSattelkammer, diechannel (saddle)Sattelteile
liberté de langue, laZungenfreiheit, dieportTrense
licol, leStallhalfter, derhalterStallhalfter
licol, leStallhalfter, derstable headstallStallhalfter
ligne ascendante, laaufsteigende Linie, dieascending line 
ligne descendante, laabsteigende Linie, diedescending line 
ligne droite, ladirekte Linie, diestraight line 
ligne du sang, laBlutlinie, diebloodline 
ligne féminine, laweibliche Linie, diefemale line 
ligne latérale, laSeitenlinie, dieside line 
ligne mâle, lamännliche Linie, diemale line 
ligne pure, lareine Linie, diepure line 
lignée, laNachkommenschaft, dielineage 
Limousin, le (demi sang anglo-arabe du Centre de la France)Limousin Pferd, dasLimousin horse 
link, leLink, derlinkLinks
links, les, m. pl.Links, die, m. pl.linksLinks
Lipizzan, leLipizzaner, derLipizza breed 
liste, laBlässe, diestripe 
litière croisée, laMatratze, diecontinental bedding 
litière, laStreu, diebed 
litière, laStreu, diebedding 
litière, laStreu, dielitter 
litière, laStrohbett, dasbed 
litière, laStrohbett, daslitter 
livrée, laFarbe, diecolour 
livrée, laHaarkleid, dascolour 
logement pour ouvriers et employés, leUnterkunft für Arbeiter und Angestellte, dieapartment for the staff 
logis pondéral, leWaagzimmer, dasweighing-room 
logis pondéral, leWiegzimmer, dasweighing-room 
loin par derrièreweit hinten bleiben, im Rennendown the course 
loin par derrièreweit hinten bleiben, im Rennenlong way back, a 
loisirs, les, m. pl.Freizeit, diefree time 
loisirs, les, m. pl.Freizeit, dieleisure timeLinks Urlaub
lombes courtes, les, f. pl.kurze Niere, dieshort loins 
lombes creusées, les, f. pl.hohle Niere, dieweak loins 
lombes descendues, les, f. pl.gesenkte Niere, diesunken loins 
lombes étroites, les, f. pl.schmale Niere, dienarrow loins 
lombes fermes, les, f. pl.geschlossene Niere, diestrong loins 
lombes flexibles, les, f. pl.Niere, dieflexible loin 
lombes horizontales, les, f. pl.gerade Niere, dielevel loin 
lombes larges, les, f. pl.breite Niere, diewide loins 
lombes longues, les, f. pl.lange Niere, dielong loins 
lombes, les, f. pl.Lende, dieloinsÄußere
lombes, les, f. pl.Niere, dieloinsÄußere
longe d'attache, laAnbinderiemen, derhead-rope 
longe d'attache, laAnbinderiemen, dertether 
longe, laLonge, dielunging rein 
long-jointé, eweichgefesseltundershot fetlockBeine
longue rêne, lalange Zügel, derlong reins 
longueur (de cheval), unePferdelänge, einelength, on 
lot, leBesteck, dasbatch 
lot, leBesteck, dascrop 
lot, leBesteck, dasstring 
lot, leLot, dasbatch 
lot, leLot, dascrop 
lot, leLot, dasstring 
lourd, efaulcold 
lourd, efaullazy 
lourd, ehinter den Schenkeln, (m. pl.)behind the legs 
lourd, ehinter den Schenkeln, (m. pl.)cold leg 
lourd, ehinter den Schenkeln, (m. pl.)insensitive to the leg 
lourd, eschenkelfaulbehind the legs 
lourd, eschenkelfaulcold leg 
lourd, eschenkelfaulinsensitive to the leg 
louvet (G)Wolfsfarbene, der (G)wolf-coloured (G) 
louvet (G)Wolfsfarbene, der (G)yellow dun (G) 
louvet clairHellwolfsfarbene, derlight wolf-coloured 
louvet foncéDunkelwolfsfarbene, derdark wolf-coloured 
lutte de finale, laEndkampf, derfinish 
lutte de finale, laFinish / Finisch, dasfinish 
lutte, laRennkampf, derbattle 
lutte, laRennkampf, derstruggle 
luxation, laVerrenkung, diedislocation 
luxation, laVerrenkung, diesprain 
luzerne, laLuzerne, dielucerne 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang