Wörterbuch I
Deutsche Wortreihenfolge
| Deutsch | Englisch | Französisch | Artikel |
|---|---|---|---|
| Identitätsnachweis, der | confirmation of identity | confirmation d'identité, la | |
| im Gleichgewicht | balanced | équilibré, e | |
| im großen Bogen wenden | take a wide turn, to | tourner large | |
| im Training sein | in training, to be | en entraînement, être | |
| im weiten Bogen wenden | take a wide turn, to | tourner large | |
| Impotenz, die | sexual impotency | impotence, l', f. | |
| in das Stutbuch eingetragene Pferd, das | entered in the Stud Book | engagé (e) dans le Stud Book | |
| in das Stutbuch eingetragene Pferd, das | entered in the Stud Book | inscrit dans le Stud Book | |
| in den Stall reiten, das Pferd | ride the horse into the stable, to | chevaucher à l'écurie | |
| in der Hand | in hand | en main | Zügel |
| in der Hand | on the bit | en main | Zügel |
| in der Hand | in hand | sur la rêne | Zügel |
| in der Hand | on the bit | sur la rêne | Zügel |
| in der Übung sein | in training, to be in | (en) avoir l'habitude | |
| in die Schwemme bringen, ein Pferd | water a horse, to | baigner le cheval | |
| in die Schwemme bringen, ein Pferd | bathe the horse, to | baigner le cheval | |
| in Führung gehen | take command, to | prendre le commandement de la course | |
| in Führung gehen | take lead, to | prendre le commandement de la course | |
| in Führung gehend | leader | leader, le | |
| in glänzender Form (f) sein | in splendid form, to be | en forme extraordinaire | |
| in Höchstform (f) sein | on top form, to be | au comble de la forme | |
| in Höchstform sein (f) | on top form, to be | au comble de la forme, être | |
| in Rennfarben starten | carry silk | partir en couleurs | |
| Index der Kompaktheit, der | index of compactness | index de compacité (f), l', m. | |
| In-die-Hand-Stellen, das | bringing in hand | mis en main, la (décontraction de la bouche dans la position du remaner) | |
| indirekt verwahrende Zügel, diagonal hinter dem Widerrist | rein of indirect opposition behind the withers | rêne contraire d'opposition, en arrière du garrot, la | Zügel |
| indirekt verwahrende Zügel, diagonal vor dem Widerrist | rein of indirect opposition in front of the withers | rêne contraire d'opposition, en avant du garrot, la | Zügel |
| individuelle Zuchtauswahl, die | individual selection | sélection individuelle, la | |
| Infektion, die | contagion | infection, l', f. | |
| Infektion, die | infection | infection, l', f. | |
| inkorrekte Pferd, das | faulty horse | cheval irrégulier, le | |
| inkorrekte Pferd, das | incorrect horse | cheval irrégulier, le | |
| inkorrekte Pferd, das | irregular horse | cheval irrégulier, le | |
| Innengalopp, der | canter at the true-lead, to | galop sur le pied intérieur, le | Galopp |
| Innengalopp, der | canter true-lead | galop sur le pied intérieur, le | Galopp |
| Innengalopp, der | canter at the true-lead, to | galop sur le pied juste, le | Galopp |
| innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß) | inside leg (on the side towards which the horse moves) | jambe de dedans, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) | |
| innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß) | inside leg (on the side towards which the horse moves) | jambe interne, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) | |
| innere Seite, die | inside | côté intérieur, le | |
| innere Zügel, der | inner rein | rêne intérieure, la | |
| Instinkt, der | instinct | instinct, l', m. | |
| Intermediate I. Mittelbar | Intermediate No. 1 | Intermédiaire No. 1 | |
| Intermediate II. Mittelbar | Intermediate No. 2 | Intermédiaire No. 2 | |
| Internationale Reiterföderation, die (FEI) | International Equestrian Federation (FEI) | Fédération Equestre Internationale, la (FEI) | |
| Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS) | international jumping competition (CHS) | Concours de Sauts d'Obstacles International, le (CHS) | |
| Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS) | international jumping competition (CHS) | Concours Hippique International, le (CHS) | |
| inverse Kreuzung, die | reciprocal crossing | croisement inverse, le | |
| inverse Kreuzung, die | reciprocal crossing | croisement réciproque, le | |
| Inzestzucht, die | incestuous breeding | union incestueuse, l', f. | |
| Inzucht, die | inbreeding | élevage dans la consanguinité, l', m. | |
| inzuchtfreie Ahnenreihe, die | free generation | génération libre (de consanguinité), la | |
| irische Bank, die | Irish bank | banquette irlandaise, la | Hindernisse |
| irische Bank, die | Irish bank | butte, la | Hindernisse |
| irische Martingal, das | Irish martingale | martingale irlandaise, la | Martingal |
| Isabelle | isabella | isabelle |
Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
