Englisch | Deutsch | Französisch | Artikel |
---|---|---|---|
nappy | klebend | rogue | |
nappy | stätisch | rogue | |
narrow at the chest | brusteng | trop serré du devant | Vorderbeine |
narrow at the hocks | zu enge Sprunggelenke (in den Hinterbeinen) | trop serré du derrière | Hinterbeine |
narrow chest | enge Brust, die | poitrail étroit, le | |
narrow chest | enge Brust, die | poitrail serré, le | |
narrow chest | schmale Brust, die | poitrail étroit, le | |
narrow chest | schmale Brust, die | poitrail serré, le | |
narrow croup | schmale Kruppe, die | croupe étroite, la | |
narrow forearm | schmale Vorarm, der | avant-bras étroit, l', m. | |
narrow loins | schmale Niere, die | lombes étroites, les, f. pl. | |
narrow loins | schmale Niere, die | reins étroits, les, m. pl. | |
narrow neck | schmale Hals, der | encolure étroite, l', f. | |
National Stud | Staatsgestüt, das | Haras national, le | |
native | autochton | autochtone | |
native | autochton | indigène | |
native | bodenständig | autochtone | |
native | bodenständig | indigène | |
native horse | Landpferd, das | cheval indigène, le | |
natural canter | natürliche Galopp, der | galop naturel, le | Galopp |
natural paces | natürliche Gangarten, die | allures naturelles, les, f. pl. | |
natural pasture | natürliche Weide, die | pâturage naturel, le | |
natural trot | natürliche Trab, der | trot naturel, le | Trab |
navel | Nabel, der | nombril, le | Äußere |
navicular disease | Rehe, die | maladie naviculaire, la | |
near-side | linke Seite, die | côté montoir (gauche), le | |
neck | Hals, der | encolure, l', f. | Äußere |
neck | Hals, der | tige, la | |
neglect, to | nachlässig springen | négliger | |
neglect, to | unachtsam springen | négliger | |
neoclassic manner | neuklassische Manier (der Zügelführung), die | tenue néoclassique, la | Zügel |
nerve | Nerv, der | nerf, le | |
nervous | scheu | peureux, se | |
never out of the first three | niemals ohne Platz | jamais pas placé | |
new born | Neugeborene, das | nouveau-né(e), le (la) | |
New Forest Pony | New Forest Pony, das | New Forest Pony, le | |
New Kirghiz Horse | neukirgisische Pferd, das | cheval Nouveau-Kirgiz, le | |
news | Neue, das | nouvelles, les, f. pl. | |
news | Neuigkeit, die | nouvelle, la | |
News | Aktuelles? | nouvelles, les, f. pl. | |
nipple | Brustwarze, die | mamelon, le | |
nipple | Brustwarze, die | tette, la | |
no contact | nimmt den Zügel nicht an | sans appui | |
no contact | nimmt den Zügel nicht an | sans contact | |
no contact | ohne Anlehnung | sans appui | |
no contact | ohne Anlehnung | sans contact | |
noble | edel | noble | |
noble head | ausdrucksvolle Kopf, der | tête expressive, la | |
noble head | edle Kopf, der | tête expressive, la | |
nomenclature | Nomenklatur, die | nomenclature, la | |
nominate, to | anmelden, das Pferd | annoncer | |
nominate, to | anmelden, das Pferd | engager | |
nominated | eingeschriebene Pferd, das | engagé, e | |
nominated | gemeldete Pferd, das | annoncé, e | |
Nonius horse (descendant of Normand) | Nonius, der | Nonius, le | |
Nonius horse (descendant of Normand) | Nonius-Rasse, die | Nonius, le | |
normal | normal | normal, e | Beine / Vorderbeine / Hinterbeine |
normal | normal | régulier | Beine / Vorderbeine / Hinterbeine |
normal | normal (N) | normal, e | |
normal belly | normale Bauch, der | ventre normal, le | |
normal croup | regelmäßige Kruppe, die | croupe régulière, la | |
normal hip | normale Hüfte, die | hanche normale, la | |
normal manner (for snaffles) | normale Manier (auf Trense), die | tenue normale (de bridon), la | Zügel |
normal seat | Dressursitz, der | position de dressage, la | |
normal seat | Dressursitz, der | position normale, la | |
normal seat | normale Sitz, der | position de dressage, la | |
normal seat | normale Sitz, der | position normale, la | |
nose | Nase, die | chanfrein, le | Knochenbau |
nose | Nase, die | nez, le | Knochenbau |
nose | Nasenrücken, der | chanfrein, le | Knochenbau |
nose | Nasenrücken, der | nez, le | Knochenbau |
nose | Untergesicht, das | chanfrein, le | Knochenbau |
nose | Untergesicht, das | nez, le | Knochenbau |
nose-band | Nasenriemen, der | muserol, la | Kopfgestell |
nose-bleeding | Nasenbluten, das | hémorragie du nez, l', f. | |
nosed head | Hechtskopf, der | tête de brochet, la | Charakteristik Kopf-Hals / Detail |
nostril | Nüster, die | narine, la | Äußere |
nostril | Nüster, die | naseau, le | Äußere |
nostril exudation | Nasenschleim, der | jetage, le | |
not true to type | typlos | dépourvu de type | |
nourishment | Nährung, die | nourriture, la | |
novice | Anfänger, der | débutant, le | |
novice | Anfängerin, die | débutante, la | |
numb mouth, a | flaues Maul, ein | bouche muette, une | |
numb mouth, a | stummes Maul, ein | bouche muette, une | |
numnah | Pferdesatteldecke, die | chabraque, la | |
numnah | Pferdesatteldecke, die | tapis de selle, le | |
numnah | Satteldecke, die | chabraque, la | |
numnah | Satteldecke, die | tapis de selle, le |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Reiterin - Reit- und Pferdesport