Wörterbuch E

Französische Wortreihenfolge

Wörter: Französisch - Deutsch - Englisch
Französisch	Deutsch	Englisch	Artikel
eau, l', f.	Wasser, das	water
ébrouement, l', m.	Schnoben, das	snorting
ébrouer, s'	schnauben	snort, to
ébrouer, s'	schnaufen	snort, to
ébrouer, s'	schnoben	snort, to
écarlate	scharlachrot	scarlet
éclaircir	lichten	thin, to (tail or mane)
éclaircir	verlesen	thin, to (tail or mane)
école basse, l', f.	Dressurreiten, das	low school
école basse, l', f.	Dressurreiterei, die	low school
école basse, l', f.	Kampagne-Reiterei, die	low school
école basse, l', f.	niedere Schule, die	low school
école de basse, l', f.	Dressurreiten, das	low school
école de basse, l', f.	Dressurreiterei, die	low school
école de basse, l', f.	Kampagne-Reiterei, die	low school
école de basse, l', f.	niedere Schule, die	low school
école, l', f.	Reitschule, die	riding-school	Links
école, l', f.	Schule, die	school	Links
écôté extérieur, l', m.	äußere Seite, die	outside
écourter	verkürzen	hog, to
écourter	kupieren	dog, to
écurie, l', f.	Pferdestall, der	stable
écurie, l', f.	Reitstall, der	riding stables
écurie, l', f.	Rennstall, der	stable
écurie, l', f.	Stall, der	stable
écuries, les, f. pl.	Ställe, die, m. pl.	stabling
écuries, les, f. pl.	Stallung, die	stables
écuries, les, f. pl.	Stallung, die, f. pl.	stabling
écuyer en chef, l', m.	Chefbereiter, der	chief-écuyer
écuyer en chef, l', m.	Reitmeister, der	chief-écuyer
écuyer, l', m.	Bereiter, der	ecuyer
écuyer, l', m.	Kunstreiter, der	circus rider
écuyer, l', m.	Kunstreiter, der	trick rider
écuyer, l', m.	Oberbereiter, der	écuyer
écuyer, l', m.	Reitkünstler, der	ecuyer
écuyer, l', m.	Reitlehrer, der	riding instructor
écuyer, l', m.	Reitmeister, der	ecuyer
écuyer, l', m.	Schulreiter, der	school rider
écuyer, l', m.	Zirkusreiter, der	circus rider
Écuyer-Cavalcadour, l', m.	Leibstallmeister, der	equerry
écuyère, l', f.	Schulreiterin, die	circus equestrienne
écuyère, l', f.	Zirkusreiterin, die	circus equestrienne
écuyer-élève, l', m. (au Cadre Noir de Saumur et à l'École Espagnole de Vienne)	Bereitereleve (in der Cadre Noir in Saumur und der Spanischen Reitschule in Wien)	pupil (in the Cavalry School of Saumur and the Spanish Ridingschool in Vienna)
écuyer-élève, l', m. (au Cadre Noir de Saumur et à l'École Espagnole de Vienne)	Bereitereleve (in der Cadre Noir in Saumur und der Spanischen Reitschule in Wien)	student (in the Cavalry School of Saumur and the Spanish Ridingschool in Vienna)
effets de la rêne isolée, les, m. pl.	Wirkungen des einzelnen Zügels, die	effects of the single rein
effets, les, m. pl.	Einwirkung, die	equestrian conduct
effets, les, m. pl.	Einwirkung, die	equestrian influence
effets, les, m. pl.	Führung, die	equestrian conduct
effets, les, m. pl.	Führung, die	equestrian influence
effleurer l'obstacle	Hindernis streifen, das	brush an obstacle, to	Hindernisse
effleurer l'obstacle	Hindernis streifen, das	graze, to
effleurer l'obstacle	streifen, das Hindernis	brush an obstacle, to	Hindernisse
effleurer l'obstacle	streifen, das Hindernis	graze, to
effrayer, s'	erschrecken	frightened, to be
effrayer, s'	erschrecken	scare away, to
effrayer, s'	scheuen	frightened, to be
effrayer, s'	scheuen	scare away, to
égaliser	egalisieren (z.B. die Haare)	trim, to
élémentaire	leicht (L)	elementary
élevage dans la consanguinité, l', m.	Inzucht, die	inbreeding
élevage dans la consanguinité, l', m.	Verwandtschaftszucht, die	inbreeding
élevage dans la pureté de race, l', m.	Reinzucht, die	pure breeding
élevage en ligne, l', m.	Linienzucht, die	line breeding
élevage en proche parenté, l', m.	enge Verwandtschaftszucht, die	close breeding
élevage en proche parenté, l', m.	enge Verwandtschaftszucht, die	inbreeding
élève d'écurie, l', m.	Stallaufzucht, die	stable rearing
élève en plein air, l', m.	Aufzucht im Freien, die	grass-keeping
élève en plein air, l', m.	Aufzucht im Freien, die	grass-rearing
élève en plein air, l', m.	Aufzucht im Freien, die	outdoor-keeping
élève en plein air, l', m.	Aufzucht im Freien, die	outdoor-rearing
élève en plein air, l', m.	Robusthaltung, die	grass-keeping
élève en plein air, l', m.	Robusthaltung, die	grass-rearing
élève en plein air, l', m.	Robusthaltung, die	outdoor-keeping
élève en plein air, l', m.	Robusthaltung, die	outdoor-rearing
élève, l', m.	Aufzucht, die	rearing
élève, l', m.	Nachzucht, die	offspring
élève, l', m.	Nachzucht, die	produce
élève, l', m.	Nachzucht, die	progeny
élève, l', m.	Reitschüler, der	learner
élève, l', m.	Reitschüler, der	pupil
élève, l', m.	Reitschülerin, die	learner
élève, l', m.	Reitschülerin, die	pupil
éleveur, l', m.	Aufzüchter, der	rearer
éliminer	ausscheiden	drop out of, to
éliminer	ausscheiden	eliminate, to
éliminer	ausscheiden	eliminated from, to be
emballer, s'	durchgehen	bolt, to
emballer, s'	durchgehen	run away, to
embauchoir, l, m	Stiefelblock, der	boot tree	Schuhwerk
embauchoir, l, m	Stiefelleiste, die	boot tree	Schuhwerk
embouchure, l', f.	Gebiss, das (Zaumzeug)	bit, the
embouchure, l', f.	Gebiss, das (Zaumzeug)	bridle
empreinte, l', f.	Fährte, die	scent
empreinte, l', f.	Spur, die	scent
empreinte, l', f.	Witterung, die	scent
en arrière de jambes (f. pl.)	hinter den Schenkeln, (m. pl.)	behind the legs
en arrière de jambes (f. pl.)	hinter den Schenkeln, (m. pl.)	insensitive to the leg
en arrière de jambes (f. pl.)	schenkelfaul	behind the legs
en arrière de jambes (f. pl.)	schenkelfaul	insensitive to the leg
en arrière des jambes (f. pl.)	hinter den Schenkeln, (m. pl.)	cold leg
en arrière des jambes (f. pl.)	schenkelfaul	cold leg
en avant de la main	pullen	bore, to	Zügel
en avant de la main	pullen	in front of the bit (hand)	Zügel
en avant de la main	pullen	pull, to	Zügel
en avant de la main	schwer auf der Hand	bore, to	Zügel
en avant de la main	schwer auf der Hand	in front of the bit (hand)	Zügel
en avant de la main	schwer auf der Hand	pull, to	Zügel
en avant de la main	vor dem Zügel	bore, to	Zügel
en avant de la main	vor dem Zügel	in front of the bit (hand)	Zügel
en avant de la main	vor dem Zügel	pull, to	Zügel
en avant des jambes (f. pl.)	fein gestimmt	before the legs
en avant des jambes (f. pl.)	fein gestimmt	sensitive to the legs
en avant des jambes (f. pl.)	leicht am Schenkel stehend	before the legs
en avant des jambes (f. pl.)	leicht am Schenkel stehend	sensitive to the legs
en avant des jambes (f. pl.)	schenkelgehorsam	before the legs
en avant des jambes (f. pl.)	schenkelgehorsam	sensitive to the legs
en avoir l'habitude	in der Übung sein	in training, to be in
En dedans de la main	hinter der Hand	behind the bit	Zügel
En dedans de la main	hinter der Hand	overbent	Zügel
En dedans de la main	überzäumt	behind the bit	Zügel
En dedans de la main	überzäumt	overbent	Zügel
En dedans de la main	verhalten	behind the bit	Zügel
En dedans de la main	verhalten	overbent	Zügel
en entraînement, être	im Training sein	in training, to be
en forme extraordinaire	in glänzender Form (f) sein	in splendid form, to be
en main	am Zügel	in hand	Zügel
en main	am Zügel	on the bit	Zügel
en main	in der Hand	in hand	Zügel
en main	in der Hand	on the bit	Zügel
en retard de condition	Kondition ist noch nicht ausreichend, die	backward condition
encadrement, l', m.	Fang, der	wing
encapuchonné, e	hinter der Hand	behind the bit	Zügel
encapuchonné, e	hinter der Hand	overbent	Zügel
encapuchonné, e	überzäumt	behind the bit	Zügel
encapuchonné, e	überzäumt	overbent	Zügel
encapuchonné, e	verhalten	behind the bit	Zügel
encapuchonné, e	verhalten	overbent	Zügel
encenser	mit dem Kopf schlagen	head-shaking
encenser	mit dem Kopf schlagen	toss the head, to
enclore	einschließen	enclose, to
enclore	einzäunen	enclose, to
enclore	umzäunen	enclose, to
enclos, l', m.	Auslauf, der	paddock
enclos, l', m.	Koppel, die	paddock
enclos, l', m.	Paddock, der	paddock
enclouer, s'	auf einen Nagel treten	pick up nail, to
enclouure, l', f.	Nageltritt, der	picked-up nail, a
encolure bas greffée, l', f.	tiefangesetzte Hals, der	low set on neck
encolure bas plantée, l', f.	tiefangesetzte Hals, der	low set on neck
encolure bien musclée, l', f.	gut bemuskelte Hals, der	well muscled-up neck
encolure courte, l', f.	kurze Hals, der	short neck
encolure de chèvre, l', f.	Bretthals, der	ewe-necked	Charakteristik Kopf-Hals / Detail Bretthals
encolure de chèvre, l', f.	vertikale Hals, der	ewe-necked	Charakteristik Kopf-Hals / Bretthals Detail
encolure de cygne, l', f.	Schwanenhals, der	swan-necked
encolure droite, l', f.	gerade verlaufende Hals, der	straight neck	Charakteristik Kopf-Hals / Details gerader Hals
encolure étroite, l', f.	schmale Hals, der	narrow neck
encolure fine, l', f.	feine Hals, der	light neck
encolure grosse, l', f.	dicke Hals, der	strong neck
encolure grosse, l', f.	dicke Hals, der	thick neck
encolure haut greffée, l', f.	hochangesetzte Hals, der	high set on neck
encolure haut plantée, l', f.	hochangesetzte Hals, der	high set on neck
encolure horizontale, l', f.	waagrechte Hals, der	carried low neck	Charakteristik Kopf-Hals / waagrechter Hals Detail
encolure légère, l', f.	leichte Hals, der	light neck
encolure longue, l', f.	lange Hals, der	long neck
encolure lourde, l', f.	schwere Hals, der	bull-necked
encolure lourde, l', f.	schwere Hals, der	heavy neck
encolure mal musclée, l', f.	schwach bemuskelte Hals, der	badly muscled-up neck
encolure oblique, l', f.	schräggestellte Hals, der	oblique neck	Charakteristik Kopf-Hals / Hals Detail
encolure oblique, l', f.	schräggestellte Hals, der	sloping neck	Charakteristik Kopf-Hals / Detail Hals
encolure proportionnée, l', f.	proportionierte Hals, der	proportional neck
encolure rouée, l', f.	gebogene Hals, der	arched neck	Charakteristik Kopf-Hals / Detail
encolure verticale, l', f.	Bretthals, der	ewe-necked	Charakteristik Kopf-Hals / Detaila Bretthals
encolure verticale, l', f.	vertikale Hals, der	ewe-necked	Charakteristik Kopf-Hals / Bretthals Details
encolure, l', f.	Hals, der	neck	Äußere
encouragement à l'élevage, l', m.	Antrieb zur Zucht, der	encouragement of breeding
encouragement à l'élevage, l', m.	Antrieb zur Zucht, der	promotion of breeding
endurance, l', f.	Ausdauer, die	endurance
endurance, l', f.	Ausdauer, die	stamina
endurance, l', f.	Ausdauer, die	tenacity
énergique	energisch	alert
énergique	energisch	full of go
énergique	energisch	high-couraged
énergique	gehlustig	alert
énergique	gehlustig	full of go
énergique	gehlustig	high-couraged
enfermé, e	eingeschlossen	pocketed
enfourcher le cheval	aufsitzen	mount, to
engagé (e) dans le Stud Book	in das Stutbuch eingetragene Pferd, das	entered in the Stud Book
engagé, e	eingeschriebene Pferd, das	nominated
engagement, l', m.	Aufschreibung, die (beim Rennen)	engagement
engagement, l', m.	Meldung, die (beim Rennen)	engagement
engager	anmelden, das Pferd	nominate, to
engager les postérieurs (m. pl.)	auf die Hanken stellen	engage the haunches, to
engager les postérieurs (m. pl.)	Hinterhand heranstellen, die	engage the haunches, to
engendrer	befruchten	beget, to
engendrer	befruchten	engender, to
engendrer	befruchten	procreate, to
engendrer	zeugen	beget, to
engendrer	zeugen	engender, to
engendrer	zeugen	procreate, to
engrosser	befruchten	procreate, to
enlever	entfernen	take away, to
enlever les crottins, m. pl.	ausmisten	remove the droppings, to
enlever, s'	abspringen	take off, to
enlever, s'	aufnehmen, sich	take off, to
enquête prise en considération, l', f.	berücksichtigte Protest, der	sustained objection
enquête rejetée, l', f.	unberücksichtigte Protest, der	overruled objection
enquête, l', f.	Protest, der	objection
entéropathie, l', f.	Eingeweideentzündung, die	sickness of bowels
entraînement privé, l', m.	Privattraining, das	private training
entrainement, l', m.	Ausbildung, die	training	Links Trainer
entraînement, l', m.	Training, das	schooling
entraînement, l', m.	Training, das	training	Trainer Links
entraînement, l', m.	Übung, die	exercise
entraîner à l'obstacle (m)	einspringen	school a jumper, to
entraîneur d'équitation, l', m.	Trainer, der	trainer
entraîneur de l'écurie (f) privée, l', m.	Trainer des privaten Rennstalls, der	private trainer
entraîneur de l'écurie (f) publique, l', m.	Trainer des öffentlichen Rennstalls, der	public trainer
entraîneur, l', m.	Trainer, der	trainer
entre main et jambes (f., f. pl.)	an den Hilfen	between the legs and hands	Zwischen Hand und Schenkel
entre main et jambes (f., f. pl.)	an den Hilfen	on the aids	Zwischen Hand und Schenkel
entre main et jambes (f., f. pl.)	zwischen Hand und Schenkel	between legs and hands	zwischen Hand und Schenkel
entre main et jambes (f., f. pl.)	zwischen Hand und Schenkel	on the aids	zwischen Hand und Schenkel
entreprise, l', f.	Unternehmen, das	company
épanchement, l', m.	Abgang, der	exudation
épanchement, l', m.	Exsudat, das	exudation
éparvin sec, l', m.	Hahnentritt, der	stringhalt
éparvin, l', m.	Knochenspat, der	bone-spavin
épaule bien dessinée, l', f.	ausdrucksvolle Schulter, die	pronounced shoulder
épaule charnue, l', f.	überladene Schulter, die	coarse shoulder
épaule charnue, l', f.	überladene Schulter, die	loaded shoulder
épaule chevillée, l', f.	gebundene Schulter, die	tied-in shoulder
épaule couchée, l', f.	abfallende Schulter, die schräg	sloping shoulder
épaule courte, l', f.	kurze Schulter, die	short shoulder
épaule en dedans, l', f.	schulterherein	shoulder in	Seitengänge
épaule en dedans, l', f.	Schulterherein, die	shoulder-in	Seitengänge
épaule faible, l', f.	lose Schulter, die	loose shoulder
épaule faible, l', f.	lose Schulter, die	weak shoulder
épaule fine, l', f.	trockene Schulter, die	clean shoulder
épaule fine, l', f.	trockene Schulter, die	lean shoulder
épaule froide, l', f.	gebundene Schulter, die	tied-in shoulder
épaule inclinée, l', f.	abfallende Schulter, die schräg	sloping shoulder
épaule large, l', f.	breite Schulter, die	wide shoulder
épaule longue, l', f.	lange Schulter, die	long shoulder
épaule oblique, l', f.	schräge Schulter, die	oblique shoulder
épaule prononcée, l', f.	ausdrucksvolle Schulter, die	pronounced shoulder
épaule relâchée, l', f.	lose Schulter, die	loose shoulder
épaule relâchée, l', f.	lose Schulter, die	weak shoulder
épaule sèche, l', f.	trockene Schulter, die	clean shoulder
épaule sèche, l', f.	trockene Schulter, die	lean shoulder
épaule tendant vers la verticale, l', f.	steile Schulter, die	straight shoulder
épaule tendant vers la verticale, l', f.	steile Schulter, die	upright shoulder
épaule, l', f.	Schulter, die	shoulder	Knochenbau / Detail Schulter
éperon à boîte, l', m.	Kastensporn, der	box-spur	Sporen
éperon à l'écuyère, l', m.	Anschnallsporn, der	strapped spur
éperon lisse, l', m.	stumpfe Sporn, der	dummy spur	Sporen
éperon pointu, l', m.	scharfe Sporn, der	sharp spur	Sporen
éperon, l', m.	Sporn, der	spur
éperonnier, l', m.	Sporer, der	spur maker
éperons, les, m. pl.	Sporen, die m. pl.	spurs
épi, l', m.	Scheitel, der	parting (of the horse's coat, especially on the neck)
éponge, l', f.	Schwamm, der	sponge
éponger	abreiben, mit dem Schwamm	sponge, to
éponger	abschwammen	sponge, to
éponger	mit dem Schwamm abreiben	sponge, to
épreuve à l'américaine, l', f.	amerikanische Jagdspringen, das	touch-and-out
épreuve au chronomètre, l', f.	Zeitspringen, das	scurry jumping with time factor
épreuve avec barrage, l', f.	Zeitspringen mit Stechen, das	scurry jumping with jump-off
épreuve d'obstacles, l', f.	Springkonkurrenz, die	competition
épreuve de chasse, l', f.	Jagdspringen, das	open jumping
épreuve de fond, l', f.	Distanzreiten, das	endurance test	Distanzreiten
épreuve de fond, l', f.	Distanzreiten, das	long-distance test	Distanzreiten
épreuve de fond, l', f.	Distanzritt, der	endurance test	Distanzreiten
épreuve de fond, l', f.	Distanzritt, der	long-distance test	Distanzreiten
épreuve de fond, l', f.	Distanzreiten, das	endurance riding	Distanzreiten
épreuve de précision, l', f.	Zeitspringen mit Stechen, das	scurry jumping with jump-off
épreuve de puissance, l', f.	Kanonenspringen, das	puissance
épreuve de puissance, l', f.	Kanonenspringen, das	test jump
épreuve de puissance, l', f.	Puissance, die	puissance
épreuve de puissance, l', f.	Puissance, die	test jump
épreuve des six barres, l', f.	Barrierenspringen, das	six bars
épreuve, l', f.	Leistungsprobe, die	performance test
épreuves d'obstacles, les, f. pl.	Jagdspringen, das	jumping competition
épreuves d'obstacles, les, f. pl.	Jagdspringen, das	show-jumping
épreuves d'obstacles, les, f. pl.	Springturnier, das	jumping competition
épreuves d'obstacles, les, f. pl.	Springturnier, das	show-jumping
équipement, l', m.	Ausrüstung, die	equipment	Ausrüstung
équilibré, e	Gleichgewicht, im	balanced
équilibré, e	im Gleichgewicht	balanced
équilibre, l', m.	Gleichgewicht, das	balance
equipe de course, l', f.	Rennmannschaft, die	racing team
equipe de course, l', f.	Rennmannschaft, die	team
équipe, l', f.	Mannschaft, die	team
équipement du haras, l', m.	Gestütseinrichtung, die	stud accommodations
équipment pour l'équitation, l', m.	Reitzeug, das	riding equipment
équitation académique, l', f.	akademische Reitkunst, die	academic riding
équitation artistique, l', f.	akademische Reitkunst, die	art riding, the
équitation classique, l', f.	klassische Reitkunst, die	classical equitation
équitation d'extérieure, l', f.	Geländereiten, das	outside riding
équitation de cirque, l', f.	Zirkusreiterei, die	circus riding
équitation de course, l', f.	Rennreiten, das	race riding
équitation de fantaisie, l', f.	Kunstreiterei, die	fancy riding
équitation de promenade, l', f.	Promenadenreiten, das	hacking
équitation de récréation, l', f.	Freizeitreiten	recreation
équitation pratique, l', f.	angewandte Reitkunst, die	practical equitation
équitation savante, l', f.	Schulreiterei, die	school-riding
équitation sportive, l', f.	Reitsport, der	riding for sport
équitation sportive, l', f.	Reitsport, der	show-riding
équitation sportive, l', f.	sportliche Reiten, das	riding for sport
équitation sportive, l', f.	sportliche Reiten, das	show-riding
équitation, l', f.	Reiten, das	equation
équitation, l', f.	Reiten, das	riding on horseback
équitation, l', f.	Reiterei, die	equation
équitation, l', f.	Reiterei, die	riding on horseback
équitation, l', f.	Reitkunst, die	equation
équitation, l', f.	Reitkunst, die	riding on horseback
équitation, l', f.	Reitsport, der	equation
ergot, l', m.	Afterklaue, die	ergot	Knochenbau
ergot, l', m.	Sporn, der	ergot	Knochenbau
éruption, l', f.	Zahnwechsel, der	changing the teeth
espèce, l', f.	Gattung, die	species
est-Frisien, l', m.	ostfriesische Warmblut (-pferd), das	East-Frisian breed
établage, l', m.	Stallgeld, das	stable-fee
étable, l', f.	Stall, der	stable
étalon d'essai, l', m.	Probierhengst, der	teaser
étalon d'état, l', m.	staatliche Hengst, der	state-owned stallion
étalon de tête, l', m.	Hauptbeschäler, der	head stallion
étalon de tête, l', m.	Hauptbeschäler, der	leading sire
étalon de tête, l', m.	Spitzenhengst, der	head stallion
étalon de tête, l', m.	Spitzenhengst, der	leading sire
étalon licencié, l', m.	gekörte Hengst, der	licensed stallion
étalon racé, l', m.	Rassehengst	stallion of fine breeding
étalon racé, l', m.	Rassehengst	well-bred stallion
étalon, l', m.	Beschäler, der	stallion
étalonnier, l', m.	Hengstwärter, der	stallion man
état, l', m.	Form, die	condition
état, l', m.	Form, die	form
état, l', m.	Kondition, die	condition
état, l', m.	Kondition, die	form
état, l', m.	Zustand, der	condition
état, l', m.	Zustand, der	form
États Unis d'Amérique, Les	Vereinigte Staaten von Amerika, die	United States of America
étirer	ausreißen	pull, to
étirer	verziehen	pull, to
étoile en tête, l', f.	Stern, der	star
être à califourchon	reiten gehen	go for a ride, to
être à califourchon	reiten gehen	go riding, to
être à cheval	reiten	ride, rode, ridden
être à cheval	reiten gehen	go for a ride, to
être à cheval	reiten gehen	go riding, to
être en bonne position	gut im Rennen liegen	well placed, to be
être en bonne position	Rennen gut reiten, bei einem	ride a good race, to
être en bonne position	Rennen reiten, bei einem	ride a race, to
être en selle	reiten	ride, rode, ridden
être en selle	reiten gehen	go for a ride, to
être en selle	reiten gehen	go riding, to
étrier, l', m.	Steigbügel, der	stirrup-iron	Sattelteile
étrille, l', f.	Striegel, der	curry-comb
étrivière, l', f.	Steigriemen, der	stirrup-leather	Sattelteile
élevage de race pure, l, m	Zucht der reinen Linie, die	breeding in purity
élevage de sélection, l, m	Zucht der selektierten Rasse, die	discriminating breeding
élevage des chevaux type léger, l, m	Pferdezucht des leichten Typs, die	light horse breeding
élevage des chevaux type selle, l, m	Reitpferdezucht, die	saddle horse breeding
élevage des chevaux, l', m.	Pferdezucht, die	horse breeding
élevage des races sélectionnées, l, m	Zucht der selektierten Rasse, die	discriminating breeding
élevage en ligne, l, m	Zucht über die Blutlinien, die	line breeding
élevage, l, m	Zucht, die	breeding	Links
élevage, l, m	Zucht, die	breeding industry	Links
événement, l', m.	Ereignis, das	event	Links
éviter	vorbeilaufen	run out, to
ex aequo	tote Rennen, das	dead heat
examen, l', m.	Prüfung, die	examination	Links
excellence héréditaire, l', f.	Vererbungsfähigkeit, die	pre-potency
excellent en mouvement	mit der vorzüglichen Bewegung	capital mover
excellent en mouvement	vorzügliche Bewegung, f (mit der ...n)	capital mover
exécution, l', f.	Ausführung, die	execution of the test
exercice à la longe, l', m.	Springübungen an der Hand, die, f. pl.	school a jumper on the lunging rein, to
exercice à la longe, l', m.	Springübungen an der Longe, die, f. pl.	school a jumper on the lunging rein, to
exercice au couloir, l', m.	Springübung im Springgarten, die	jumping along a jumping-lane
exercice au couloir, l', m.	Springübung im Springgarten, die	jumping along a passageway
exercice en liberté, l', m.	Springübung im Couloir, die	jumping at liberty
exercice, l', m.	Übung, die	exercise	Links
exploitation du pâturage, l', f.	Weidenutzung, die	use of pasture
exposition, l', f.	Schau, die	show	Links
exposition, l', f.	Show, die	show	Links
exposition, la	Ausstellung, die	exhibition	Links
extérieur du cheval, l', m.	Äußere des Pferdes, das	conformation of the horse, the
extérieur du cheval, l', m.	Äußere des Pferdes, das	exterior of the horse, the
extérieur du cheval, l', m.	Äußere des Pferdes, das	points of the horse
extérieur du cheval, l', m.	äußere Form des Pferdes, die	conformation of the horse, the
extérieur du cheval, l', m.	äußere Form des Pferdes, die	exterior of the horse, the
extérieur du cheval, l', m.	äußere Form des Pferdes, die	points of the horse
extérieur du cheval, l', m.	Exterieur des Pferdes, das	conformation of the horse, the
extérieur du cheval, l', m.	Exterieur des Pferdes, das	exterior of the horse, the
extérieur du cheval, l', m.	Exterieur des Pferdes, das	points of the horse
extérieur, l', m.	Äußere, das	conformation
extérieur, l', m.	Körperbau, der	conformation
exostose, l', f.	Exostose, die	bony excrescence on horse's pastern
exostose, l', f.	Überbein, das	bony excrescence on horse's pastern
extrémités, les, f. pl.	Beine, die, n pl	legs
extrémités, les, f. pl.	Beine, die, n pl	limbs
extrémités, les, f. pl.	Gliedmaßen, die, f. pl.	legs
extrémités, les, f. pl.	Gliedmaßen, die, f. pl.	limbs

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z