Englisch | Deutsch | Französisch | Artikel |
---|---|---|---|
identical twins | eineiige Zwillinge, die | jumeaux identiques, les, m. pl. | |
immobility | Halten, das | arrêt, l', m. | |
immobility | Halten, das | immobilité, l', f. | |
immobility | Halten, das | station, la | |
immobility | Koller, der | immobilité, l', f. | |
immobility | Stillstehen, das | arrêt, l', m. | |
immobility | Stillstehen, das | immobilité, l', f. | |
immobility | Stillstehen, das | parade, la | |
immobility | Stillstehen, das | station, la | |
impetus | Schwung, der | progression dans la course, la | |
improve a breed, to | Rasse verbessern, eine | améliorer une race | |
improve a breed, to | Rasse veredeln, eine | améliorer une race | |
improved native horse | veredelte Landpferd, das | cheval indigène amélioré, le | |
improver | Rassenverbesserer, der | raceur, le | |
impulsion | Schwung, der | impulsion, l', f. | |
in foal mare | tragende Stute, die | jument pleine, la | |
in front of the bit (hand) | pullen | bourrer | Zügel |
in front of the bit (hand) | pullen | en avant de la main | Zügel |
in front of the bit (hand) | pullen | tirer à la main | Zügel |
in front of the bit (hand) | schwer auf der Hand | bourrer | Zügel |
in front of the bit (hand) | schwer auf der Hand | en avant de la main | Zügel |
in front of the bit (hand) | schwer auf der Hand | tirer à la main | Zügel |
in front of the bit (hand) | vor dem Zügel | bourrer | Zügel |
in front of the bit (hand) | vor dem Zügel | en avant de la main | Zügel |
in front of the bit (hand) | vor dem Zügel | tirer à la main | Zügel |
in hand | am Zügel | en main | Zügel |
in hand | am Zügel | sur la rêne | Zügel |
in hand | in der Hand | en main | Zügel |
in hand | in der Hand | sur la rêne | Zügel |
in splendid form, to be | in glänzender Form (f) sein | en forme extraordinaire | |
in the age of ... | Jahre alt | âge de ... | |
in the back of the saddle | Stuhlsitz, der | position raccrochée, la | |
in the back of the saddle | Stuhlsitz, der | position sur le troussequin, la | |
in the back of the saddle | Stuhlsitz, der | position sur les os du bassin, la | |
in training, to be | im Training sein | en entraînement, être | |
in training, to be in | in der Übung sein | (en) avoir l'habitude | |
inactive leg | passive Schenkel, der | jambe passive, la | |
inactive leg | Schenkel, der passive | jambe passive, la | |
inborn defect | Erbfehler, der | tare héréditaire, la | |
inbreeding | enge Verwandtschaftszucht, die | élevage en proche parenté, l', m. | |
inbreeding | Inzucht, die | élevage dans la consanguinité, l', m. | |
inbreeding | Verwandtschaftskreuzung, die | croisement consanguin, le | |
inbreeding | Verwandtschaftszucht, die | élevage dans la consanguinité, l', m. | |
incestuous breeding | Inzestzucht, die | union incestueuse, l', f. | |
inch | Zoll, der (2,54 cm) | pouce, le | Maße |
incisors | Schneidezähne, die, m. pl. | incisives, les, f. pl. | |
incorrect horse | fehlerhafte Pferd, das | cheval irrégulier, le | |
incorrect horse | inkorrekte Pferd, das | cheval irrégulier, le | |
index of compactness | Index der Kompaktheit, der | index de compacité (f), l', m. | |
indigenous | autochton | autochtone | |
indigenous | autochton | indigène | |
indigenous | bodenständig | autochtone | |
indigenous | bodenständig | indigène | |
individual | Einzelwesen, das | individu, l', m. | |
individual selection | individuelle Zuchtauswahl, die | sélection individuelle, la | |
infection | Infektion, die | infection, l', f. | |
infection | Verseuchung, die | infection, l', f. | |
inflammation of joints | Gelenkentzündung, die | arthrite, l', f. | |
inflammation of tendon | Sehnenentzündung, die | tendinite, la | |
infusion of blood | Zugabe des Blutes, die | addition du sang, l', f. | |
inheritance | Erbanlage, die | pouvoir héréditaire, le | |
initial speed | Anfangsgeschwindigkeit, die | vitesse initiale, la | |
injury | Verletzung, die | blessure, la | |
injury | Verletzung, die | contusion, la | |
inner rein | innere Zügel, der | rêne intérieure, la | |
inseminate, to | besamen | inséminer | |
insemination | Besamung, die | insémination, l', f. | |
insensitive to the leg | hinter den Schenkeln, (m. pl.) | en arrière de jambes (f. pl.) | |
insensitive to the leg | hinter den Schenkeln, (m. pl.) | froid aux jambes (f. pl.) | |
insensitive to the leg | hinter den Schenkeln, (m. pl.) | lourd, e | |
insensitive to the leg | schenkelfaul | en arrière de jambes (f. pl.) | |
insensitive to the leg | schenkelfaul | froid aux jambes (f. pl.) | |
insensitive to the leg | schenkelfaul | lourd, e | |
inside | innere Seite, die | côté intérieur, le | |
inside leg (on the side towards which the horse moves) | innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß) | jambe de dedans, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) | |
inside leg (on the side towards which the horse moves) | innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß) | jambe interne, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche) | |
instinct | Instinkt, der | instinct, l', m. | |
intermediary produce | Zwischenprodukt, das | produit intermédiaire, le | |
Intermediate No. 1 | Intermediate I. Mittelbar | Intermédiaire No. 1 | |
Intermediate No. 2 | Intermediate II. Mittelbar | Intermédiaire No. 2 | |
International Equestrian Federation (FEI) | Internationale Reiterföderation, die (FEI) | Fédération Equestre Internationale, la (FEI) | |
international jumping competition (CHS) | Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS) | Concours de Sauts d'Obstacles International, le (CHS) | |
international jumping competition (CHS) | Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHS) | Concours Hippique International, le (CHS) | |
international official jumping competition (CHSO) | Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO) | Concours de Sauts d'Obstacles International Officiel, le (CHSO) | |
international official jumping competition (CHSO) | Offizielle Internationale Springprüfungen (über die Hindernisse), die (CHSO) | Concours Hippique International Officiel, le (CHSO) | |
inviting fence | anziehende Hindernis, das | obstacle sautant, l', m. | Hindernisse |
inwards inclined elbow | angedrückte Ellbogen, der | coude serré, le | |
Irish bank | irische Bank, die | banquette irlandaise, la | Hindernisse |
Irish bank | irische Bank, die | butte, la | Hindernisse |
Irish martingale | irische Martingal, das | martingale irlandaise, la | Martingal |
iron grey | Eisenschimmel, der | gris fer | |
irregular horse | fehlerhafte Pferd, das | cheval irrégulier, le | |
irregular horse | inkorrekte Pferd, das | cheval irrégulier, le | |
irregular paces | unregelmäßige Gangarten, die | allures irrégulières, les, f. pl. | |
isabella | Isabelle | isabelle |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Reiterin - Reit- und Pferdesport