Deutsch | Englisch | Französisch | Artikel |
---|---|---|---|
Waage, die | weighing-in | pesage, le | |
waagrechte Hals, der | carried low neck | encolure horizontale, l', f. | Charakteristik Kopf-Hals / Detail |
waagrechte Kruppe, die | flat croup | croupe horizontale, la | Kruppe |
Waagzimmer, das | weighing-room | logis pondéral, le | |
Waffenrock, der | tunic | tunique, la | |
Wagenpferd, das | carriage-horse | cheval d'attelage, le | |
Waidmesser, das | dagger | coutelas, le | |
Waidmesser, das | dagger | dague, la | |
Walisische Bergpferd, das | Welsh Mountain Pony Section D | Welsh Mountain Pony, le | |
Walk-Over, das | walk over | walk over, le | |
Wall, der | bank | talus, le | Hindernisse |
Wallach, der | gelding | hongre, le | |
Wand, die | wall | mur, le | |
Wand, die | wall | paroi, la | |
warmblütige Schlag, der | light horse | race légère, la | |
warmblütige Schlag, der | warm-blooded horse | race légère, la | |
Aktuelles? | News | nouvelles, les, f. pl. | |
Waschbürste, die | water-brush | brosse chiendent, la | Bürsten |
waschen | wash, to | laver | |
Waschleder, das | chamoix leather | peau de chamois, la | |
Wasser, das | water | eau, l', f. | |
Wassergraben, der | water | rivière, la | Hindernisse |
Wassergraben, der | brook | rivière, la | Hindernisse |
Weber, der | weaver | ||
wechseln, die Richtung | change direction, to | changer de direction | Handwechsel |
wechseln, die Richtung | change hand, to | changer de direction | Handwechsel |
wechseln, die Richtung | change hand, to | changer de main | |
wechseln, die Richtung | change direction, to | changer de main | |
Wechselweide, die | changeable pasture | pâturage temporaire, le | |
Wechselwiese, die | changeable meadow | prairie temporaire, la | |
wecken | animate, to | animer | |
wecken | animate, to | réveiller | |
wedeln, mit dem Schweif | tail going round | fouailler de la queue | |
wegreiten, sein Pferd | ride one's horse away, to | partir à cheval | |
Wegübergang, der | road crossing (in and out) | passage de route, le | Hindernisse |
wehren, sich | put up a defence | défendre, se | |
weibliche Geschlecht, das | female sex | sexe féminine, le | |
weibliche Linie, die | female line | ligne féminine, la | |
weiche Boden, der | soft track | bon terrain, le | |
weiche Fessel, die | weak pastern | paturon long jointée, la | |
weiche Rücken, der | weak back | dos faible, le | |
weiche Sitz, der | supple seat | assiette souple, l', f. | |
weiche Spat, der | bog-spavin | vessigon, le | |
weichen, dem Schenkel | give way to the leg | céder à la jambe | |
weiches Maul, ein | sensitive mouth, a | bouche sensible, une | |
weiches Maul, ein | sensitive mouth, a | bouche souple, une | |
weichgefesselt | undershot fetlock | bas-jointé, e | Beine |
weichgefesselt | undershot fetlock | long-jointé, e | Beine |
weichmäulige Pferd, das | light in the mouth horse | cheval de bonne bouche, le | |
Weide, die | pasture | pâturage, le | |
Weidegang, der | turning out to grass | mise à l'herbe, la | |
Weidegrassamenmischung, die | mixture of grain for pasture | dragée, la | |
Weidehygiene, die | hygiene of pasture | hygiène du pâturage, la | |
Weideland, das | grass-land | herbage, l', m. | |
Weideland, das | meadow and pasture grounds | herbages, les, m. pl. | |
Weidenutzung, die | use of pasture | exploitation du pâturage, l', f. | |
Weideorganisation, die | arrangement of pasture | organisation du pâturage, l', f. | |
Weidequartiere, die | pasture-beds | surfaces encloses, les, f. pl. | |
weiß gesäumte Ballen, die | white markings at back of the coronet | trace de balzane, la | |
weiß gesäumte Kronen, die | white markings at front of the coronet | principes de balzane, les, m. pl. | |
weit hinten bleiben, im Rennen | down the course | loin par derrière | |
weit hinten bleiben, im Rennen | long way back, a | loin par derrière | |
Weitsprungkonkurrenz, die | broad-jump competition | compétition du saut en largeur, la | |
wenden | take a turn, to | tourner | |
wenden | turn, to | tourner | |
wenden, im großen Bogen | take a wide turn, to | tourner large | |
wenden, im weiten Bogen | take a wide turn, to | tourner large | |
Wendung auf der Hinterhand, die | pirouette | pirouette ordinaire, la | Wendung auf der Hinterhand |
Wendung auf der Hinterhand, die | turn on the hocks | pirouette ordinaire, la | Wendung auf der Hinterhand |
Wendung auf der Mittelhand, die | turn on the centre | pirouette sur le centre, la | Wendung auf der Mittelhand |
Wendung auf der Vorhand, die | reversed pirouette | pirouette renversée, la | Wendung auf der Vorderhand |
Wendung auf der Vorhand, die | turn on the forehand | pirouette renversée, la | Wendung auf der Vorderhand |
Wendung, die | turn | conversion, la | |
Wendung, die | turn | pirouette, la | |
Wendung, die (Rennbahn) | turning | tournant, le | |
werfen lassen | sitting trot | aller au trot assis | Trab |
werfen lassen | sitting trot | trotter à la française | Trab |
Weste, die | waistcoat | gilet, le | Reitbekleidung |
westfälische Warmblut (-pferd), das | Westphalian horse | Westphalien, le | |
Wettrennen, das | race | course, la | |
Wichse, die | polish cream | cirage, la | |
Wichse, die | cream | cirage, le | |
Wichse, die | polish | cirage, le | |
Widerrist, der | withers | garrot, le | Äußere |
Widerristhöhe, die | height at withards | taille au garrot, la | |
Widerristhöhe, die | height at withers, the | taille au garrot, la | |
widersetzen, sich | put up a defence | défendre, se | |
widersetzlich (bei Pferden) | restive | vicieux, se | |
Widersetzlichkeit des Pferdes, die | restive | rétif, ve | |
Widersetzlichkeit des Pferdes, die | vicious | rétif, ve | |
Widersetzlichkeit des Pferdes, die | restive | vicieux, se | |
Widersetzlichkeit des Pferdes, die | vicious | vicieux, se | |
Widersetzlichkeit, die | defence | résistance, la | |
Widersetzlichkeit, die | disobedience | résistance, la | |
widerspenstig | disobedient | rétif, ve | |
widerspenstig | stubborn | rétif, ve | |
widerspenstige Pferd, das | hard to manage, a horse | cheval récalcitrant, le | |
widerspenstige Pferd, das | stubborn horse | cheval récalcitrant, le | |
Widerstandsfähigkeit, die | hardness | résistance, la | |
Wiegzimmer, das | weighing-room | logis pondéral, le | |
wienern | bone, to | astiquer | |
wienern | polish, to | astiquer | |
Wiese, die | meadow | prairie, la | |
Wiese, die | meadow | pré, le | |
Wiese, die dauerhafte | permanent meadow | prairie permanent, la | |
Wiese, die einschürige | meadow at one swath | prairie à une coupe, la | |
Wiese, die periodisch als Weide genutzte | pastured meadow | prairie pâturé, la | |
Wild, das | quarry | animal, l', m. | |
Wild, das | quarry | gibier, le | |
Winkelung, die | angles | angles, les, m. pl. | |
Winterhaar, das | winter coat | poil d'hiver, le | |
Wirbel, der | vertebra | vertèbre, la | |
Wirbelsäule, die | longitudinal axis | axe longitudinal, l', f. | |
Wirbelsäule, die | spine | colonne vertébrale, la | |
Wirbelsäule, die | longitudinal axis | rachis, le | |
Wirbelsäule, die | spine | rachis, le | |
Wirkungen des einzelnen Zügels, die | effects of the single rein | effets de la rêne isolée, les, m. pl. | |
Wischtuch, das | stable rubber | torchon, le | |
Witterung, die | scent | empreinte, l', f. | |
Witterung, die | scent | trace, la | |
wohlgeformt | harmonious | harmonieux, se | |
Wolfsfarbene, der (G) | wolf-coloured (G) | louvet (G) | |
Wolfsfarbene, der (G) | yellow dun (G) | louvet (G) | |
Wörterbuch, das | dictionary | dictionnaire, le | Lexikon / Wörterbuch |
Wundreiben, das sich | gall | Intertrigo, l', m. | |
Wundsein, das | gall | Intertrigo, l', m. | |
Würmer, die, m. pl. | worms | vers, les, m. pl. | |
Württemberger, der | Württemberg horse | Württembergien, le | |
Württembergische (a.ar. Typ), das | Württemberg horse | Württembergien, le |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Reiterin - Reit- und Pferdesport