Wörterbuch W

Englische Wortreihenfolge

Wörter: Englisch - Deutsch - Französisch
Englisch	Deutsch	Französisch	Artikel
waistcoat	Weste, die	gilet, le	Reitbekleidung
wait in front, to	Rennen für sich entscheiden, das	conduire la course pour soi-même
walk	Schritt, der	pas, le	Schritt
walk on a long rein	Schritt am langen Zügel, der	pas, les rênes longues, le	Schritt
walk on a loose rein	Schritt am hingegebenen Zügel, der	pas, les rênes abandonnées, le	Schritt
walk on two tracks	Seitengang, der (Arbeit auf zwei Hufschlägen)	pas de côte, le (travail de deux pistes)	Seitengänge
walk over	Einzelrennen, das	course sans concurrents, la
walk over	Walk-Over, das	walk over, le
walk with contact	Schritt am Zügel, der	pas, dans la mise en main, le	Schritt
walk with contact	Schritt am Zügel, der	pas, sur la main, le	Schritt
walk, to	Schritt reiten	aller au pas	Schritt
walk, to	Schritt reiten	marcher au pas	Schritt
wall	Mauer, die	mur, le
wall	Mauer, die	paroi, la
wall	Wand, die	mur, le
wall	Wand, die	paroi, la
wall eye	Glasauge, das	œil vairon, l', f.
wall eye	Kakerlakenauge, das	œil vairon, l', f.
ward attacks, to	Angriffe zurückschlagen, die, m. pl.	repousser les attaques
warm-blooded horse	leichte Schlag, der	race légère, la
warm-blooded horse	warmblütige Schlag, der	race légère, la
wash, to	waschen	laver
washed-out chestnut	Lehmfuchs, der	alezan lavé, l', m.
water	Bach, der	rivière, la	Hindernisse
water	Wasser, das	eau, l', f.
water	Wassergraben, der	rivière, la	Hindernisse
water a horse, to	in die Schwemme bringen, ein Pferd	baigner le cheval
water a horse, to	Pferd in die Schwemme bringen oder reiten, das	aiguayer
water a horse, to	Schwemme bringen, ein Pferd in die	baigner le cheval
water, to	tränken	abreuver
water bowl	Tränke, die	abreuvoir, l', m.
water-brush	Waschbürste, die	brosse chiendent, la	Bürsten
watering-place	Tränke, die	abreuvoir, l', m.
weak back	schwache Rücken, der	dos faible, le
weak back	weiche Rücken, der	dos faible, le
weak cannon	schwache Röhre, die	canon faible, le
weak croup	schwache Kruppe, die	croupe faible, la
weak elbow	lose Ellbogen, der	coude faible, le
weak hock	magere Sprunggelenk, das	jarret étroit, le
weak hock	magere Sprunggelenk, das	jarret pauvre, le
weak hock	schmale Sprunggelenk, das	jarret étroit, le
weak hock	schmale Sprunggelenk, das	jarret pauvre, le
weak loins	hohle Niere, die	lombes creusées, les, f. pl.
weak loins	hohle Niere, die	reins creuses, les, m. pl.
weakness	Schwäche, die	faiblesse, la
weak pastern	weiche Fessel, die	paturon long jointée, la
weak shoulder	lose Schulter, die	épaule faible, l', f.
weak shoulder	lose Schulter, die	épaule relâchée, l', f.
weaning a foal	Absetzen, das	sevrage, le
weaver	Weber, der
wedge-shaped head	keilförmige Kopf, der	tête conique, la	Charakteristik Kopf-Hals / Detail
weighing-in	Waage, die	pesage, le
weighing-room	Waagzimmer, das	logis pondéral, le
weighing-room	Wiegzimmer, das	logis pondéral, le
weight	Gewicht, das	poids, le
well-bred stallion	Rassehengst	étalon racé, l', m.
well muscled-up neck	gut bemuskelte Hals, der	encolure bien musclée, l', f.
well placed, to be	gut im Rennen liegen	être en bonne position
well set on head	gut aufgesetzte Kopf, der	bonne attache de la tête, la
well-coupled up back	starke Rücken, der	dos fort, le
well-coupled up back	starke Rücken, der	dos solide, le
well-defined hock	kantige Sprunggelenk, das	jarret saillant, le
well-defined hock	kantige Sprunggelenk, das	jarret tranchant, le
well-defined knee	ausgeprägte Vorderfußwerzelgelenk, das	genou bien sculpté, le
well-formed horse	gut gebaute Pferd, das	cheval bien conformé, le
well-mannered horse	bequemes Pferd, ein	cheval à bonnes manières, un
well-mannered horse	bequemes Pferd, ein	cheval confortable, un
well-mannered horse	Pferd mit guten Manieren, ein	cheval à bonnes manières, un
well-mannered horse	Pferd mit guten Manieren, ein	cheval confortable, un
well-muscled gaskins	gut bemuskelte Unterschenkel, der	jambe bien musclée, la
well-muscled gaskins	lang bemuskelte Unterschenkel, der	jambe bien musclée, la
well-muscled second thigh	gut bemuskelte Unterschenkel, der	jambe bien musclée, la
well-muscled second thigh	lang bemuskelte Unterschenkel, der	jambe bien musclée, la
well-muscled thigh	bemuskelte Oberschenkel, der	cuisse bien musclée, la
well-muscled thigh	gut bemuskelte Oberschenkel, der	cuisse bien musclée, la
well-proven performer	gut erprobte Rennpferd, das	cheval de course bien essayé, le
well-schooled horse	gerittene Pferd, das	cheval confirmé, le
well-schooled horse	gerittene Pferd, das	cheval dressé, un
well-schooled horse	gerittene Pferd, das	cheval mis, un
well-sprung ribs	gewölbten Rippen, die, f. pl.	côtes arrondies, les, f. pl.
well-sprung ribs	gewölbten Rippen, die, f. pl.	côtes convexes, les, f. pl.
Welsh Mountain Pony Section D	Walisische Bergpferd, das	Welsh Mountain Pony, le
Western horse	abendländische Pferd, das	cheval occidental, le
Westphalian horse	westfälische Warmblut (-pferd), das	Westphalien, le
wet mouth, a	frisches Maul, ein	bouche fraîche, une
wet-nurse	Amme, die	nourrice, la
Weymouth	Stange mit Pumpgebiss, die	filet à pompe, le	Trense
Weymouth	Stange mit Pumpgebiss, die	hotte, l', f.	Trense
wheelbarrow	Karren, der	brouette, la
whip	Peitsche, die	fouet, le
whip	Pikör, der	valet-de-chiens, la
whipper-in	Pikör, der	valet-de-chiens, la
whistling	Röhren, das	cornage, le
white (foaled) (A)	Schimmel, der (weißgeborene) (A)	blanc (de naissance) (A)
white markings at back of the coronet	weiß gesäumte Ballen, die	trace de balzane, la
white markings at front of the coronet	weiß gesäumte Kronen, die	principes de balzane, les, m. pl.
whole-coloured	ohne farbliche Einsprengsel	zain
whole-coloured	ohne jegliche Abzeichen	zain
wide at the chest	brustweit	trop ouvert du devant	Vorderbeine
wide at the hocks	zu weite Sprunggelenke (in den Hinterbeinen)	trop ouvert du derrière	Hinterbeine
wide at the knees	knieweit	trop ouvert de genoux	Vorderbeine
wide cannon	breite Röhre, die	canon large, le
wide chest	breite Brust, die	poitrail large, le
wide forearm	breite Vorarm, der	avant-bras large, l', m.
wide hock	breite Sprunggelenk, das	jarret large, le
wide knee	breite Vorderfußwerzelgelenk, das	genou large, le
wide loins	breite Niere, die	lombes larges, les, f. pl.
wide loins	breite Niere, die	reins larges, les, m. pl.
wide shoulder	breite Schulter, die	épaule large, l', f.
win (the race), to	das Rennen machen	gagner la course
win (the race), to	Rennen machen, das	gagner la course
windgall	Galle, die	molette, la
windgall	Galle, die	varice, la
windgall	Galle, die	vessigon, le
winding up gallop	Karriere, die	grand galop, le	Galopp
wing	Fang, der	encadrement, l', m.
winner judge	Richter am Ziel, der	juge à l'arrivée, le
winner judge	Zielrichter, der	juge à l'arrivée, le
winning-chair	Richterturm, der	cabine des juges, la
winning-chair	Standort des Richters, der	cabine des juges, la
winning-post	Ziel, das	arrivée, l', f.
winnings value of stakes	Preissumme, die	total des prix gangnés, le
winter coat	Winterhaar, das	poil d'hiver, le
wiping of teeth	Zahnabnutzung, die	abrasion, l', f.
with good bone	knochig	de bonne ossature
with good bone	knochig	osseux, osseuse
withers	Widerrist, der	garrot, le	Äußere
without a horse	ohne ein Pferd (n.)	sans un cheval	Ohne Pferd
without a saddle	ohne Sattel (reiten)	à cru
without a saddle	ohne Sattel (reiten)	à poil
without markings	ohne farbliche Einsprengsel	zain
without markings	ohne jegliche Abzeichen	zain
wolf-coloured (G)	Wolfsfarbene, der (G)	louvet (G)
woodpile	Holzscheit, das	stère de bois, le	Hindernisse
woodpile	Holzscheit, das	tas de fagots, le	Hindernisse
woody outline (of the hock)	falsche Hasenhacke, die	floue, la (la ligne postérieure du jarret)
woody outline (of the hock)	verletzte Linie, die	floue, la (la ligne postérieure du jarret)
work in hand	Arbeit an der Hand, die	travail à la main, le	Levade
work in long reins	Arbeit am langen Zügel, die	travail aux longues rênes, le	Levade
work in the pillars	Arbeit in den Pilaren, die	travail aux piliers, le	Levade
work in the saddle	Arbeit unter dem Reiter, die	travail monté, le	Passage Piaffe Levade
work on two tracks	Arbeit auf zwei Hufschlägen, die	travail de deux pistes, le
work with the saddle	Tätigkeiten mit dem Sattel, die, f. pl.	travaux avec la selle, les, m. pl.
working canter	Arbeitsgalopp, der	galop de travail, le	Galopp
working ration	Arbeitsration, die	ration de travail, la
working trot	Arbeitstrab, der	trot de travail, le	Trab
working trot	Arbeitstrab, der	trot ordinaire, le	Trab
worms	Würmer, die, m. pl.	vers, les, m. pl.
writer	Autor, der	auteur, l', m.	Autor
writer	Autorin, die	autrice, l', f.	Autorin
Württemberg horse	Württemberger, der	Württembergien, le
Württemberg horse	Württembergische (a.ar. Typ), das	Württembergien, le

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z