Wörterbuch J

Französische Wortreihenfolge

FranzösischDeutschEnglischArtikel
jamais pas placéniemals ohne Platznever out of the first three 
jambe active, laaktive Schenkel, deractive leg 
jambe bien musclée, lagut bemuskelte Unterschenkel, derwell-muscled gaskins 
jambe bien musclée, lagut bemuskelte Unterschenkel, derwell-muscled second thigh 
jambe bien musclée, lalang bemuskelte Unterschenkel, derwell-muscled gaskins 
jambe bien musclée, lalang bemuskelte Unterschenkel, derwell-muscled second thigh 
jambe bien sculptée, laausdrucksvolle Unterschenkel, derclearly defined gaskins 
jambe bien sculptée, laausdrucksvolle Unterschenkel, derclearly defined second thigh 
jambe brève, lakurze Unterschenkel, dershort gaskins 
jambe brève, lakurze Unterschenkel, dershort second thigh 
jambe culottée, labehoster Unterschenkel, derfull gaskins 
jambe culottée, labehoster Unterschenkel, derfull second thigh 
jambe de dedans, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche)innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)inside leg (on the side towards which the horse moves) 
jambe formant barrière, laverwahrende Schenkel, deropposing action of the leg 
jambe formant pivot, laverwahrende Schenkel, deropposing action of the leg 
jambe interne, la (c.à.d. du côté, vers lequel le cheval marche)innere Fuß, der (d.h. der nächst der Bewegungsrichtung liegende Fuß)inside leg (on the side towards which the horse moves) 
jambe longue, lalange Unterschenkel, derlong gaskins 
jambe longue, lalange Unterschenkel, derlong second thigh 
jambe passive, lapassive Schenkel, derinactive leg 
jambe passive, lapassive Schenkel, derpassive leg 
jambe passive, laSchenkel, der passiveinactive leg 
jambe passive, laSchenkel, der passivepassive leg 
jambe, laUnterschenkel, dergaskinsKnochenbau /
Äußere
jambe, laUnterschenkel, dersecond thighKnochenbau /
Äußere
jambes, les, f. pl.Beine, die, n pllegs 
jambes, les, f. pl.Schenkelhilfen, die, f. pl.legs 
jambes-antérieurs, les, f. pl.Vorderbeine, die, n plforelegs 
jambes-postérieurs, les, f. pl.Hinterbeine, die, n plhind legsBeine
jaquette (à l'anglaise), laReitrock, der (englische)coat (English style) 
jaquette (à l'anglaise), laRock, dercoat (English style) 
jaquette d'équitation, laReitrock, derriding-coatReitbekleidung
jaquette de chasse à courre, laJagdrock, derhunting-coatReitbekleidung
jarde, leRehbein, dasfalse curb 
jardon, leRehbein, dasfalse curb 
jarret bas, letief an Boden liegende Sprunggelenk, dashock close to the ground 
jarret dégagé, leabstehende Sprunggelenk, dashock at an open angle 
jarret dégagé, leoffene Sprunggelenk, dashock at an open angle 
jarret droit, lesteile Sprunggelenk, dasstraight hock 
jarret estompé, leverschwommene Sprunggelenk, dasblurred hock 
jarret étroit, lemagere Sprunggelenk, dasweak hock 
jarret étroit, leschmale Sprunggelenk, dasweak hock 
jarret grand, legroße Sprunggelenk, daslarge hock 
jarret large, lebreite Sprunggelenk, daswide hock 
jarret long, lelange Sprunggelenk, daslong hock 
jarret net, letrockene Sprunggelenk, daslean hock 
jarret pauvre, lemagere Sprunggelenk, dasweak hock 
jarret pauvre, leschmale Sprunggelenk, dasweak hock 
jarret près de terre, letief an Boden liegende Sprunggelenk, dashock close to the ground 
jarret saillant, lekantige Sprunggelenk, daswell-defined hock 
jarret sec, letrockene Sprunggelenk, daslean hock 
jarret solide, lekräftige Sprunggelenk, dasstrong hock 
jarret spongieux, leschwammige Sprunggelenk, dasspongy hock 
jarret tranchant, lekantige Sprunggelenk, daswell-defined hock 
jarret, leSprunggelenk, dashockKnochenbau /
Äußere
jetage, leNasenschleim, dernostril exudation 
jeu de djiguite (jeu équestre acrobatique des Cosaques)Dschigitowka (akrobatisches Schaureiten der Kosaken)Jiggit (equestrian acrobatic, displayed by Cossacks) 
jeu des jambes, leSpiel der Beine, dasplay of the legs 
jeu des membres, leSpiel der Beine, dasplay of the legs 
jeune fille, laMädchen, dasgirlMädchen
jeux équestres, les, f. pl.Reiterspiele, die, n plequestrian games 
jockey à décharge, leJockey-Kandidat, derjockey candidate 
jockey, leJockey, derjockeyLinks
jockey, leRennreiter, der (berufsmäßige)jockeyLinks
jour de course, leRenntag, derfixture-meeting 
juge à l'arrivée, leRichter am Ziel, derwinner judge 
juge à l'arrivée, leZielrichter, derwinner judge 
jumeaux identiques, les, m. pl.eineiige Zwillinge, dieidentical twins 
jumeaux, les, m. pl.Zwillinge, dietwins 
jument non engrossée, lanicht befruchtete Stute, diebarren mare 
jument non engrossée, lanicht befruchtete Stute, dieopen mare 
jument non engrossée, lanicht befruchtete Stute, diesterile mare 
jument pleine, latragende Stute, diein foal mare 
jument saillie, lagedeckte Stute, dieserved mare 
jument suitée, laStute mit Fohlen bei Fuß, diemare with foal at foot 
jument vide, laguste Stute, dieempty mare 
jument, laStute, diemare 
jumenterie, laGestüt, dasstud farm 
jumenterie, laPferdezüchterei, diestud farm 
jumenterie, laStuterei, diestud farm 
jument-mère, laStammstute, dietap-root mare 
jument-mère, laStammmutter, dietap-root mare 
jupe d'amazone, laDamenreitkleid, daslady's riding skirt 

Weitere Buchstaben des dreisprachigen Wörterbuches des Reitsports

 A   B   C   D   E   F   G   H    I    J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Zum Fotografieren
Zum Tanzen

Reiterin - Reit- und Pferdesport

Anfang